Pure gold - half•alive [subtitulada en español]

Рет қаралды 2,984

5 жыл бұрын

I AM NOT THE OWNER OF THIS SONG ALL COPYRIGHT GOES TO THEIR RESPECTIVE OWNERS.
Una disculpa por la tardanza, me quedé traduciendola en cuanto salió pero estaba haciendo mis responsabilidades de adulto adolescente jajajajkaja y así:(
Espero que la disfruten tanto como yooooo, la ameeeeeeeeee reaaaaaaaal, estoy muy sorprendida con la producción:0
Simplemente la amé
☆ La traducción no es literal, esto para que cobre mas sentido en español.
☆ "To hold" también signfica "sostener" "apreciar" "mantener" etc, pero "poseer" es lo que más se acopla a nuestro contexto.
☆ "Reach" tiene como significado literal "alcanzar" pero de acuerdo a nuestro contexto (como chingo con mi pinche contexto veah? Jajaja) nos hablan del fin de ser desecho, en este caso asumir que un fin va a llegar en cualquier momento.
☆"Cuando te escondes en una fotografía" sinceramente no sé si ese sea el lyric correcto, repetí mil veces esa parte y a lo que entendí según es "when you hide in a photo" si no es correcto una disculpa:( y haganme saber que carajo decía asjjaja.
Sitios web half•alive:
•KZfaq: / @halfalive
•Spotify: open.spotify.com/artist/7sOR7...
•Apple Music: itunes.apple.com/mx/album/sti...
•Instagram: / halfaliveco
Twitter: / halfaliveco
¡Pre-ordena su álbum debut aquí!: music.apple.com/us/album/now-...
Lyrics:
[Verse 1]
Breathe, what defines and describes your words
Climb, measure height by the winds, discern
Wait, for the tides of change will come
And reach, for the sight of being undone
[Chorus 1]
Oh no, oh no, a beauty to hold
So close, so close, I'm recognizing
Culture unfold, an order restored
Oh Lord, oh Lord, I'm recognizing
(Gold, gold, gold, gold)
(Gold, gold, gold, gold)
(Gold, gold, gold, gold)
(Gold, gold, gold, gold)
[Verse 2]
Stop when the waves take your name beneath
A move, with the grace of your value redeemed
[Chorus 1]
Oh no, oh no, a beauty to hold
So close, so close, I'm recognizing
Culture unfold, an order restored
Oh Lord, oh Lord, I'm recognizing
(Gold, gold, gold, gold)
(Gold, gold, gold, gold)
(Gold, gold, gold, gold)
(Gold, gold, gold, gold)
[Bridge]
Something's gotta to give in
When you hide in a photo
Something's got to give
Something's got to give in
[Chorus 2]
Wrapped up in pure gold, tenfold
Oh Lord, I know it's the beauty to hold
Wrapped up in pure gold, tenfold
Oh Lord, I know, now I'm recognizing
(Gold, gold, gold, gold)
(Gold, gold, gold, gold)
[Chorus 1]
Oh no, oh no, a beauty to hold
So close, so close, I'm recognizing
Culture unfold, an order restored
Oh Lord, oh Lord, I'm recognizing
Si te gusta el contenido del canal, no le temas al éxito y suscríbete ♡♡

Пікірлер: 18

@tiovessel3688 5 жыл бұрын

GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN, Me salvaste la vida,Amé tanto la canción pero me era difícil entender la letra,Te amo. Sub nuevo c:❤

@ixasubs3476 5 жыл бұрын

aww, graciaaaaas tqm c': lo hago con gustooo.

@ivannagomez7814 5 жыл бұрын

Gracias por bendecirnos con la traducción 🤩🙌🏻 ya quiero que salga todo el álbum

@ixasubs3476 5 жыл бұрын

¡Es un gusto! Igual espero el álbum con ansias :'D

@augustocastro3248 5 жыл бұрын

Cuando sale?

@augustocastro3248 5 жыл бұрын

Gracias por la traduccion!

@ixasubs3476 5 жыл бұрын

De nada! ♡

@RollitodiSushi 4 жыл бұрын

Wow que bonita traducción, me gustó mucho la letra

@alfonsouscanga2774 5 жыл бұрын

Weeeey graciaaas

@ixasubs3476 5 жыл бұрын

Weeeey, de nada xD ♡

@amauryfool2016 4 жыл бұрын

Diganme si estoy en lo correcto, este tipo de canciones son subjetivas y por lo tanto cada quien le da el significado que quiere Pero soy el único que piensa que habla sobre el como nos sentimos cuando estamos enamorados, osea en general habla de que definamos y nos esforzemos por aquella persona que amemos, pero también considerar el hecho de ser Frienzoneados y saber cuando parar, y en los coros es lo que regularmente pensamos de aquella persona, alguien que es perfecta en pocas palabras. UwU No lo sé, ese fue el significado que yo le encontre y estoy satisfecho, yo creo que como todos, me siento identificado con la canción, ¿quién no a estado en esa situación? :v Por ello mi rolita favorita, define en pocas palabras el arte de amar

@ixasubs3476 3 жыл бұрын

Me encanta la interpretación que le diste