千恋＊万花主題歌「恋ひ恋ふ縁」／KOTOKO【Full】【日中歌詞翻譯】

Рет қаралды 7,392,865

7 жыл бұрын

千恋＊万花主題歌「恋ひ恋ふ縁」／KOTOKO【Full】【日中歌詞翻譯】
曲名：恋ひ恋ふ縁
歌手：KOTOKO
作詞：KOTOKO
作曲：Famishin
編曲：井ノ原智
翻訳：藍澤奏
喜歡歡迎訂閱我的ＹＯＵＴＵＢＥ頻道喔! ＹＯＵＴＵＢＥチャンネル登録お願いします。
いろんなことを紹介します！以後ＹＯＵＴＵＢＥで日本と台湾の文化、食べ物が紹介したいと思います。

Пікірлер: 934

@user-qx9og7gl4r 2 жыл бұрын

友達に進められて最初はえぇ、、？？って思ってたんですけど今日芳乃エンドで終わったら目から汗が流れてきました。友達ありがとう。そしてゆずソフトにありがとう。

@user-76Know5master 2 жыл бұрын

いつ聞いても飽きないこの曲調と歌詞と歌声よ！

@user-rg3eg5dn7u 5 жыл бұрын

恋手ほどきしてくだしゃんせ　のフレーズの歌い方可愛すぎてやばい

@chillincastra9519 4 жыл бұрын

0:48

@user-kd9yh3ng8k 3 жыл бұрын

わかる、マジそこ好きいや全部好きだったわ

@user-jn7uk8dc5s 2 жыл бұрын

まじでわかる

@vice5872 4 жыл бұрын

エロゲーの曲は名曲揃いだから沼なんだよな……絵柄が一昔前のものなのも好き

@tianhuangsungou 5 ай бұрын

柚子社的巔峰之作，個人認為當年廢萌作中最用心最感人製作最精良的👍

@user-mx2ql9pv8y 4 жыл бұрын

この曲を聞いているととても心が落ち着きます。元気も出てやる気が出る気がします。ずっと聞いていたいくらい何度も聞いてします。

@user-ew6lq6je7q 4 жыл бұрын

草

@sora_kusanagi 3 жыл бұрын

草

@gemeni1324 2 жыл бұрын

草

@user-yy1io8dg9d Жыл бұрын

草

@ガチャ運皆無の先生 7 ай бұрын

友達のせいでこれを知ってしまいました。最高です！素晴らしい歌詞…リズム…言葉に表せない…!!!!

@user-mn2lj1pv7e 2 жыл бұрын

何年たっても色褪せない神曲

@bookmountain2288 4 жыл бұрын

メロディーも最高なんだがバックの三味線？かなんかの音がすごい好き

@user-hy9lg4se7t 3 жыл бұрын

三味線好き

@sptf 4 жыл бұрын

ほんとKOTOKOに合ってるなぁ好き

@user-wu2vx2vk3l 6 жыл бұрын

ゆずソフトの作品は神作ばっかり。ありがとうございますー！

@blackera2813 4 жыл бұрын

千恋万花はマジで最高傑作

@user-sd8ct9qi1g 2 жыл бұрын

うにゃーん

@uramikoikoiuramikoi_natuho 2 жыл бұрын

みにゃーん

@user-xr4tf7xy1j 3 жыл бұрын

音楽プロでもなんでもないんだけど、とにかくこのメロディーが天才過ぎる。本当に完璧な音たちが綺麗に編み込まれてて、1つ1つの音を追いかけるのに毎日何回も聞き直してる！自分はアッポー製イヤホンだけど、是非聞いてみて共感できたら嬉しいッス… オススメはサビ前の「いざ！」の音が1つに鋭くなる所と、サビのシンセサイザー(っていうのか？)のなんとも言えない美しさが良いです。

@user-xr4tf7xy1j 3 жыл бұрын

ちなみにこのアプ主さんのが一番色んな音が聞き取りやすかったです！

@user-gb3qy9tn3q 7 ай бұрын

定期的に聞きたくなるんよなぁ

@wahaha-_- Жыл бұрын

たまにふと聞きたくなる曲、やっぱ神曲なんよ

@Ex-lq7zq 3 жыл бұрын

日本語歌詞をいくつか間違えて前後の意味繋がらないので 1:07は「あやなし」：不条理か「彩なす」：色鮮やかのサ行変格活用の連用形か名詞化した意味 1:21は「殺めた」：恋の門と合わせて転じて、2番と同じく心を射止めた、殺されたなどの比喩表現などの恋に落としたの意味と考えられる拾った歌詞だけど貼り付け誠、意地の悪い神の所業か？奇跡？縁（えにし）？　袂（たもと）触合う不思議花ひとひら揺れて　不意に宿ってたうなじ解（ほど）いてく春風戯れはそこそこに恋手ほどきしてくだしゃんせ優雅にほんのり頬染めて夜風に願う ...いざ！！　蝶（ちょう）と蝶と舞ひ花となりて　衣（きぬ）を乱して祓いましょうあやなし　ココロの穢れ ...故！！刀（とう）となり　楯となりてこの想い護り賜え君が恋の門を殺（あや）めた恋の罠は密やかに仕掛けなきゃ次の一手　すけすけだから困る鍛錬じゃどうにもなんない揺れる心模様どっちが先だ？恋煩（わずら）ひ覚悟して通りゃんせ夜道と乙女にご用心♪ 湯気の薫り漂わせ誘（いざな）う夜宴（やえん） …実（げ）！　に本日はでぇと日和しどけなく誘いましょ？憑（つ）きません　偲ぶ恋夢（こひゆめ） …故！静となり　動となりて我を導き賜え君の剣がはぁとを射抜いた …いざ！！　蝶と舞ひ　花となりて衣（きぬ）を乱して祓いましょう前世から繋がる運命（さだめ） …故！　刀（とう）となり　花と生きてこの愛　護り賜え君はもう縁（えにし）に選ばれた

@sanaien481 6 жыл бұрын

千恋＊万花はとにかくヒロインがもれなく全員かわいいヒロイン全員にそれぞれ違った魅力があって全員かわいいストーリーもちゃんと楽しめたあとレナの天使っぷりはヤバイ

@Makijigsaw 4 жыл бұрын

30秒くらいまで中国語の方見てて｢ほぇ〜歌詞旧字体とかお洒落だなぁ｣って思ってた

@user-cm2kf7xj5d 4 жыл бұрын

これまじ全年齢版ほしいストーリー最高すぎる

@zudayaHD7256 4 жыл бұрын

switch で出てほしい

@user-rx2ul7yd9u 4 жыл бұрын

欲しいけど…ほしいけどなぁ…○女を貰ってくださいの下りとか…なぁ…

@user-vf4db1iz2i 3 жыл бұрын

全年齢来てもどのくらい削られるかが不安

@lamp789 3 жыл бұрын

@@user-li6gf1kl8qsteam版でも海外のインターネット経由したらR18版に変えれるんやで...

@nkst.next. 3 жыл бұрын

@@user-li6gf1kl8q 後でR18版に変えたくなった時にいる情報だと思うけど二度買う手間が省けるし

@pomelo4476 2 жыл бұрын

歌詞が好き過ぎる

@pblue6116 3 жыл бұрын

この歌だけ聞いてるとエアプとか言われるようだから他のも製品購入して是非聴いてくれ君の感性にビビッとくる作品が必ずあるはずだ！

@Maado0943 2 жыл бұрын

めっちゃ好き！！！！！

@user-lt2er8im5i Жыл бұрын

やっぱいいねこの曲…最近毎日聞いとる

@user-xq6ey9dc2c 6 жыл бұрын

プレイ動画しか見てないが、いい作品であった。やっぱKOTOKOさんは良いな

@user-xk7by1lh1p 5 жыл бұрын

@@user-dj5mq9bk6e ww買いまっせ

@himea9029 3 жыл бұрын

何回聞いても好き ……数年前に1度聞いてから、何度も再生してた曲……その時は、アニメか何かの曲だと思ってたし、なによりPCを持ってなかった。そして今、PCを仕事の都合上、どうしても必要になって買った後、空いた時間をどう使おうか考えた時、ふと聞いてた曲が、エロゲーの曲だと気がついて、すぐにゲーム屋に走ってから、意気揚々と購入した……そして、今に至る。最高に楽しかったよ、そして感動をありがとう。全ては、この動画のお陰です、この動画を見つけた、その瞬間は、間違いなく俺の人生を今後大きく影響する、その特異点だったんだと思うありがとね、今後ともよろしく！

@sale6257 2 жыл бұрын

感謝大大翻譯,辛苦了^^

@BakaRingo777 2 жыл бұрын

KOTOKOさんこんな声も出す人だったんだ…サントラ買っちゃった

@coizumi1144 3 жыл бұрын

整部作品的美術、bgm、腳本真的都無可挑剔

@tvxq_7530 2 жыл бұрын

こういう和風テイストの楽曲めっちゃ好きやわ

@user-mi3gp6di6h Жыл бұрын

衣を乱して祓いましょうのところホンマに好き

@qianingn Жыл бұрын

神曲

@lastlast3101 3 жыл бұрын

ストーリー本当に面白かった、曲は今でも聴き続けてる大好きな曲

@user-fv6ih4bd2k 5 жыл бұрын

何気なく開いたこの動画で千恋＊万花を知ってゲーム・グッズを買う程にハマりました

@user-ow2rd9wc9s 2 жыл бұрын

中々魅力的な曲だったな、この曲をアップロードしてありがとう、感謝。

@user-ct4sp5bo8l Жыл бұрын

いつ聴いても神曲

@user-lj7qe9np7w 5 жыл бұрын

ミリオンいったーーーーさすが神曲!!

@ted265115 6 жыл бұрын

很棒的一首歌也謝謝大大翻譯:)

@fooddog12 5 жыл бұрын

テンポが良くていいね

@user-du4bb7tv2f 4 жыл бұрын

声がめっちゃ好き

@user-te6nc5yb4x 5 жыл бұрын

この歌すこ

@user-gx6sc7uw4l 4 жыл бұрын

毎日聴いてるくらいこの曲が大好きです

@daniozzy 3 жыл бұрын

What is the sauce of your profile picture?

@ahurottei Жыл бұрын

@@daniozzy Inu x Boku SS ep6

@user-hr1bi4mt6m Жыл бұрын

分かります…

@mr.5741 4 жыл бұрын

感謝翻譯，百聽不厭

@user-gi3oi4pc5q 3 жыл бұрын

最近のコメントがあるってことはやっぱり皆も好きなんだね〜

@user-st7hi3zu6m 3 жыл бұрын

その通り！

@user-ni5ss5hh9t 3 жыл бұрын

当たり前だよなぁ！！

@sano5640 3 жыл бұрын

もちのろん

@user-ts5py9bg4c 3 жыл бұрын

当たり前ですねぇ！

@user-bk3uh2gr5s 3 жыл бұрын

そうにきまってんだろ！？

@Kirasui 4 жыл бұрын

Fラン高校の動画行きつけの保育園って言う人から飛んできました。また神曲か。なんか感謝します。

@user-be8ij9wr1i 4 жыл бұрын

感謝します

@abb-fs6ly 4 жыл бұрын

分かるよ、あの人の選曲センスやベーわ kzfaq.info/get/bejne/gq6HrdKV2a-0e4U.html ベクトル違うけど、中々良いメロディしてるからこれも是非

@user-hz1sc6ri6j 2 жыл бұрын

0:45 戯れはそこそこに恋手解きしてくだしゃんせ。って歌詞好きな人おる？

@user-cm5xq4ns3d 3 жыл бұрын

400万再生おめでとー！！！！！！！

@Soul39-62 2 жыл бұрын

千恋*万花ホント全てにおいて神過ぎる… これを超える作品はもうないんじゃないかと思えるレベルで最高でした・・・体験版はやったけど、本編は動画で見ただけだから、いつか絶対自分の手でやらなければ・・・曲だけに絞っても、主題歌の「恋ひ恋ふ縁」だけじゃなくて各EDもbgmも本当に全部神でした！

@user-me9zh9mk5z 10 ай бұрын

なかなかないな

@sasizume7537 2 жыл бұрын

千恋万花が一番最初のゆずソフト作品で良かったと思えうくらいには最高だったなぁ…

@user-dj3wd2zt4t 4 жыл бұрын

毎年当然の様に神曲を出すな

@-yakou-660 4 жыл бұрын

ゆずソフトはそうゆう物だからストーリーと歌がすごいのがゆずソフトだからね…

@PhamiLvz 3 жыл бұрын

400万再生！！！！おめでとう！！！！

@Kaito_RPS13 3 жыл бұрын

千恋＊万花5周年おめでとうございます！

@user-lq7vd4jk6f 5 жыл бұрын

200万おめでと！！！

@user-lq7vd4jk6f 2 жыл бұрын

もうその２倍は超えたのか・・・

@Sukina_PKMN_happyo-NINGEN Жыл бұрын

これすき

@user-lk2rh2tt7v 5 жыл бұрын

イントロほんとにすこ

@user-bn1lv6qv6r 5 жыл бұрын

200万おめでとうございます!

@user-di2lt1wq6g 5 жыл бұрын

もうすぐ200万再生行くぞ！！

@user-yq5ej2bc7k 3 жыл бұрын

今は、もう少しで400万ですね！

@darkNeroClaudius 10 ай бұрын

この曲もKOTOKOの和風曲で最高だし、作中の和風BGMも作業用と睡眠用にできるくらいクオリティー高いｗ

@user-of4ss8yr3r 3 жыл бұрын

400万再生きちゃあああああ！！！

@user-sd8ct9qi1g 2 жыл бұрын

きゃーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

@junker1679 2 жыл бұрын

なんか淫夢集まってて草ーーー!

@user-ew6lq6je7q 2 жыл бұрын

きっしょ

@user-ln1km3zo8d 5 жыл бұрын

200万再生突破！

@user-gy1kv8gu5f 4 жыл бұрын

最初のリズムが特に好きうん、もちろん他も好き

@user-hh2vk2kb4g 2 жыл бұрын

風情があって可愛い(語彙力

@detomata 2 жыл бұрын

i still love this song

@PaonSol Жыл бұрын

I love this singer's vibrato so much. ♥

@user-ni2bv2xk1o 2 ай бұрын

ン❗😅

@user-mt8il6dm8w 4 ай бұрын

50万本おめでとう🎉

@user-us2ox2oc1k 3 ай бұрын

めっちゃ懐かしい

@sigre4113 5 жыл бұрын

神曲や……

@user-re9nc7vz1w 6 жыл бұрын

芦花姉メインに加えて続編出てほしいなぁ～

@non9700 10 ай бұрын

イントロが気持ち良すぎる

@callentan5018 3 жыл бұрын

神曲!!!!

@user-cl1io1kw7i 5 жыл бұрын

フル素晴らしい👏

@SgTmg_127 3 ай бұрын

毎年、これを聞きながら京都の桜見してるんだよなぁ…

@fabriziocarrizo6024 Жыл бұрын

Temazo alegre 😍🤩

@Tenshi_sz_Re-boot 2 жыл бұрын

2日に一回は聴きに来てしまう

@user-jp-uomi-andagi- 5 жыл бұрын

200万再生おめでとう！

@user-cb7il3qd2b 3 жыл бұрын

吉良吉影がこんな純愛エロゲしてるとは驚きだわ。

@oita_saemon 2 жыл бұрын

純粋な日本音楽が好きな外国人ニキ可哀想(ゲーム愛用してます)

@muradenji 10 ай бұрын

いいえ、全然😂音楽とエロゲどちらが好き🥰

@TheLOVEBEATer 3 жыл бұрын

何遍も聴いてるけどこの思い守り給えの音程毎回忘れる

@user-gw4qz2dn8r 2 жыл бұрын

今までやったゆず作品だと千恋万花が一番好き

@user-kv2do2nk2f 5 жыл бұрын

芳乃ちゃん可愛い❤

@myaryarugirlllllll 4 ай бұрын

KOTOKOの声も合いすぎてるし、Famishinの作曲センスが素晴らしい

@user-bp2xk8xm9f 2 жыл бұрын

これが伝説のトレンド入りしたエロゲのopか

@frankroxas61 5 жыл бұрын

i love this song, thanks.

@user-ni2bv2xk1o 2 ай бұрын

日本語をして

@jollystep10 2 жыл бұрын

この曲マジでいいイントロが神

@kengtsai8590 Жыл бұрын

感謝翻譯

@GhostOfMint 4 жыл бұрын

Out of the 2.9 millions views this video got, I'm sure at least a third is from the America and Canada. Thank you for uploading this. Amazing song, amazing game, arigato!

@user-ye3iu7gs6p 5 жыл бұрын

こんなにいい神曲はないと思う何故低評価を付けるのだろうか

@oceandeep3620 5 жыл бұрын

歌詞が間違ってるから説

@user-dt5go4cp4u 4 жыл бұрын

あぁ〜〜……

@meiteru9 4 ай бұрын

700万再生おめでとうございます🎉🎉

@AvrageMilkEnjoyer Жыл бұрын

finally youtube mixes recomended me something that is actually good

@user-li2mq7ez6k 5 жыл бұрын

100万おめでとうだな最近知ったけどエロゲとか関係なしにいい曲だな機会があるならゆずソフトに触れてみようかな

@user-di2lt1wq6g 5 жыл бұрын

メリーメル今更だけど触れてみたら？どの作品から始めても面白いよきっと…

@user-fh2ji5dq5p 4 жыл бұрын

止まらないマッシブーンおすすめはなんですか？

@user-lk2rh2tt7v 4 жыл бұрын

みりあ赤城ドラクリ、サノバ、千恋＊万花、リドジョあたりじゃないかな

@zhrsxhb3403 6 жыл бұрын

好好聽

@ydkydk2996 5 жыл бұрын

ついに本日買ってしまった...早速プレイするぞ！

@user-qf1wb7bg8w 2 жыл бұрын

500万おめ

@alkssalazar1 3 жыл бұрын

hermosa Kotoko .... me encanta !!!

@user-te7fh7ph4o Жыл бұрын

この曲は本当に神曲すぎる… 生存確認 ↓

@user-lj5lk4lu7r 4 жыл бұрын

おやおや？気付けばもう300万行きそう…やっぱりみんな好きなんすねぇ

@MiniRocketCentralGovernment Жыл бұрын

良き

@IngridKen 3 жыл бұрын

Her route was so pure that i can't bring myself to go to other routes

@kazuya4133 3 жыл бұрын

IKR!! It's hard to choose other route

@kevinrafael2318 3 жыл бұрын

Same... especially that part where you found out that she's been receiving marriage interviews it makes you want to keep her for yourself and screw off those big shot guys

@toumakamijou4878 2 жыл бұрын

I was like that at first, especially she is the first heroine I trigger. But Murasame's Route is my favorite out of the 4 Heroines excluding the insert routes

@MkiMine Жыл бұрын

@@toumakamijou4878 10 months later but 🤨🤨 jkjk I like mako more, literally my wife