【日本語字幕/歌詞】Heart Shaker Japanese ver - TWICE (トゥワイス/트와이스)
Рет қаралды 3,516,875
5 жыл бұрынTWICE - Dance The Nigh Away Japanese ver です！
#TWICE #트와이스 #HeartShaker
─────────────────────────────
【投稿主のコメント】
─────────────────────────────
発売日 2019.3.6
収録アルバム : TWICE2
曲名 : Heart Shaker Japanese ver.
収録曲
M01.LIKEY Japanese ver.
M02.Heart Shaker Japanese ver.
M03.What is Love? Japanese ver.
M04.Dance The Night Away Japanese ver.
M05.YES or YES Japanese ver.
M06.LIKEY
M07.Heart Shaker
M08.What is Love?
M09.Dance The Night Away
M10.YES or YES
─────────────────────────────
TWICE2 - アルバム再生リスト
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
• #TWICE2 収録曲
─────────────────────────────
@sakuma_sz2 3 жыл бұрын
「生まれて初めて好き過ぎて耐えられない」って翻訳ほんと最高だと思う
@suasumix9961 2 жыл бұрын
翻訳した人センスあるってことですか？🥺
@user-sg5zx3id4w 2 жыл бұрын
@@suasumix9961 そういう事だと思いますよ😊
@lighter_right 2 жыл бұрын
マジでこの曲の日本語verはセンスあると思う。LIKEYとはちがっ、ゲフンゲフン。
@rebydeslrs5798 Жыл бұрын
@@lighter_right Likeyはそもそも韓→日の文意を残して曲に当てはめるのが難しいから仕方ない。音程がチグハグ、テンポも速く文字が多い上に原詩が独特だから訳しづらい。 BTSの日本語verは殆ど同じ人が作詞してるけど曲によって上手い下手ある。曲によるとしか言いようがないね。 もっと上手くやりようはあったと思うけど、自分でも上手い翻訳が思い付かんw
@user-qz6hz7fj1u 5 жыл бұрын
TWICEの日本語Ver.で1位かもしれないくらい違和感なくて好きｗ
@twice2764 5 жыл бұрын
だよね〰️違和感ないよね( *・ω・)ノ
@7damages 5 жыл бұрын
WILも好きですがこれもいいですよね😭💓
@twice2764 5 жыл бұрын
ですよね(・e・)
@user-rs6pq5hf2f 5 жыл бұрын
このコメントを探してた！ってくらいどんぴしゃに同意
@yasuki1004 5 жыл бұрын
それはわかる
@user-xg8jg9tb2k 5 жыл бұрын
私ツウィです〜メモだけ渡そうか が なんか友達同士で恋バナしてる感があって好きwww(告白作戦)
@user-tg4by7ce5c 5 жыл бұрын
0:24
@user-rn2fk6zm9w 5 жыл бұрын
私ツウィです~サビ前までなんか友達が背中押してくれてるみたいに聞こえる！ ﾅﾖﾝをみんなが応援してるみたいな！
@user-bb6uu6lk6b 5 жыл бұрын
@@user-rn2fk6zm9w あーね！
@user-ri1ws4ep8g 4 жыл бұрын
最高ですね🤗
@user-kw4tc6yd7b 4 жыл бұрын
@@user-bb6uu6lk6b それ！
@okin2778 5 жыл бұрын
二番の歌詞の途中のサナの「君のせいよ」が良い そして韓国語の時から知ってたけど改めて日本語で「私、ツウィです」は草
@pom1953 5 жыл бұрын
韓国語の方でも、私ツウィですって言ってたのは分かってたけど、日本語バージョンでこうやって聴いてみたらかわいいな笑笑 (私ツウィです！)
@fr917pp 5 жыл бұрын
今回のJapaneseVer.の中では1番違和感ないと思う
@user-jt9sk9lu2n 3 жыл бұрын
たしかに！what is love?も違和感なかった気がする。
@user-oj7cj7bz7x 3 жыл бұрын
ナヨンちゃんって恋する女の子って感じがすごいするんよね、、似合う。
@pechi6249 5 жыл бұрын
What is love?並みに語呂が合ってて良い感じ
@user-wr2zg8pr1o 3 жыл бұрын
TWICEは、やっぱりこういう明るくて可愛らしい曲調が似合うし、クールなのもいいけど、個人的に1番こういう曲好き♡♡
@user-fs6ew4tr4t 3 жыл бұрын
それな
@mst8338 Жыл бұрын
またこんな感じの曲やって欲しいよね‼️
@ynyn-lw9sc 5 жыл бұрын
私ツウィですってそのままなんかw
@user-bt8qg6ky6c 5 жыл бұрын
でも韓国語もそうだよねw あっちの人は違和感感じないのかな？
@tachitachi2738 5 жыл бұрын
かわいいから問題ない( ﾟーﾟ)
@user-rl7us3mb1t 5 жыл бұрын
韓国語の日本語訳からそれめっちゃ気になってた笑笑
@user-qz6hz7fj1u 5 жыл бұрын
韓国語Ver.に慣れてるので私は直役歌詞の方がいい… 近い言い回しにしようとしたり 似てる発音を当てはめてかけ離れた変な日本語になってなくて良かったと思えた
@user-jz3lf8rh8f 5 жыл бұрын
それな！笑笑
@user-eo7cx8to3h 5 жыл бұрын
私ツウィです。からサビまで会話みたい
@user-gr2zc2jc7o 5 жыл бұрын
今回、痺れがきれてきたとか私ツウィですとか所々笑っちゃう（笑）
@oncek-popl9292 5 жыл бұрын
くまちゃん 私ツウィですは直訳しすぎやね笑
@burger9137 5 жыл бұрын
once K-POPlσνє でもかわいい笑笑
@oncek-popl9292 5 жыл бұрын
採れたてのほたて ですよね笑笑
@watasidare 5 жыл бұрын
アイコン同じで自分かと思ったwww
@user-gr2zc2jc7o 5 жыл бұрын
モモに全てを捧げます。 ほんとだ（笑）
@chanmaru_gyo_za 5 жыл бұрын
私ツウィですってカラオケで歌うの恐れ多いな
@user-kw4tc6yd7b 5 жыл бұрын
それ
@runa2569 4 жыл бұрын
私は、頑張って歌いました。・ﾟ・(*ﾉДﾉ)・ﾟ・
@yukikoyamane5668 4 жыл бұрын
自分の名前で歌いましたよ(°∀°)
@user-sr6wm2qg1m 4 жыл бұрын
罪悪感がすごっかった(´・ω・｀)
@sn3076 4 жыл бұрын
申し訳なかったです
@zthhti02226 4 жыл бұрын
ツウィの”恐れないで愛を叫ぼう”のとこがめちゃくちゃ好き
@user-hg8vd4gj1p 3 жыл бұрын
0:58 モモの「ねぇ…」がめちゃくちゃ好き
@user-gb1nq5lz4u Жыл бұрын
え、めっちゃ分かります🥲🥲🥲
@user-oq8ut2mu8p 5 жыл бұрын
歌詞が可愛すぎて泣きそうになる😂
@yuto.t_ryusei.o 5 жыл бұрын
モモちゃんのねぇ…？かわいすぎん？？ サナちゃんの甘い声がこの曲にあいすぎて可愛いが爆発してるし、ツウィちゃんの私ツウィです。が韓国語と一緒で嬉しいから♯TWICE２の中で1番好き！！！
@KY-ts2os 5 жыл бұрын
0:57
@user-xl6cm6yo6m 5 жыл бұрын
生まれて初めて好きすぎで耐えられない、、♡
@user-zn3bl8zs8g 5 жыл бұрын
その歌詞は僕の今のTWICE への気持ち見たいです
@user-gq1cr5tj6b 5 жыл бұрын
｢私ツウィです｣に違和感持ってる人多いけど、 韓国ではずっとそうだったんだよなぁって思ったら現地の人は初めどう思って聞いてたんだろう笑
@user-ep4bw4sz5u 4 жыл бұрын
たしかにw
@aripon9379 3 жыл бұрын
自己紹介しようだからそんなに違和感ないんじゃないかな笑 私は初めて聞いた時特に何も感じなかった(日本人
@ffgg8909 5 жыл бұрын
ミナにメモ渡されたら死ぬんだが。 そのメモさわれない。
@host_samurai 5 жыл бұрын
Ff Gg どうやって渡されたのかな？
@yren652 5 жыл бұрын
{}パワパフ もしもの話だと思いますよ(о´∀`о)
@user-fb1yq3dx5q 5 жыл бұрын
Ff Gg 触らなきゃ渡せない(ミナの心の中
@ori5504 5 жыл бұрын
どうやって渡されたん草〜みたいなノリで言ったのにマジギレされとるやんけ
@YAMADATAKASI226 5 жыл бұрын
@@host_samurai マジレス(´^д^｀)ﾜﾛﾀ
@user-vl6sc3ez7w 5 жыл бұрын
最初のナヨンの 0:13「この気持ち 伝えてイイの？ 立ちどまり 悩む私」の歌の雰囲気がめっちゃ好きなのだが☺️☺️
@pinkpurple809 3 жыл бұрын
サビのすべてが心に刺さる。。ここまで日本語版に成功した曲ある？？？
@Ask_Victor_Towa 5 жыл бұрын
「生まれて初めて好きすぎて耐えられない」最高
@user-lw8vw6bp7d 2 жыл бұрын
ほんと、トワイス好き😍
@bar-bon2401 5 жыл бұрын
さなのセリフが全体的にかわゆす
@akrumk7184 5 жыл бұрын
この曲聴くと、元気になる
@user-to7gl1pl7z 5 жыл бұрын
ハートシェイカのJapanese ver.-も良い！ ツウィの「私 ツウィです♪」とミナの「まずは 自己紹介」可愛すぎ♡ ハートシェイカのJapanese ver.-の歌詞は可愛い歌詞ばっかり(〃´ω`〃)
@kokenpod710 5 жыл бұрын
個人的にはクオリティ一番高いと思うから良き👌 とりあえずダヒョンあざす🙆♂️
@user-gq1cr5tj6b 5 жыл бұрын
HeartShakerは、｢おかしいって思われても仕方ない。惚れちゃったんだもん｣ って表現が好きで、女の子が積極的にアプローチする曲だから、初めて日本語バージョン聞いた時はちょっと残念だったけど、 他の日本語バージョンに比べたら違和感無いから新しい曲としてこれはこれでアリかなってだんだん好きになってきた！
@zundaandkinako Жыл бұрын
ジョンヨンちゃんの発音が自然で上手～🤤✨ あと『視線つかまえる』ってなんかいい…
@user-gb1nq5lz4u Жыл бұрын
それなー！！！✩°｡ ⸜(* ॑ ॑* )⸝☪︎⋆｡˚✩
@user-hi1su1xv3p 5 жыл бұрын
ナヨン僕より日本語うまい
@once4555 5 жыл бұрын
頑張りましょう❗
@user-uq4rr6dw4x 5 жыл бұрын
たいきんぐ だんだんナヨン日本語うまくなってるよね笑
@rirra3853 5 жыл бұрын
ミナもだんだん上手くなってる💘
@midori_miya 5 жыл бұрын
@@rirra3853 ミナ日本人じゃんw
@rirra3853 5 жыл бұрын
なれい あ、ごめん語彙力無さすぎたww 歌がどんどん上手くなってるってことだ笑笑
@user-ty1cx2bo7l 5 жыл бұрын
2:04秒の「ほんとズルいね」のサナの声可愛いすぎる😭💖
@mjtgk3094 5 жыл бұрын
私ツウィです。という部分可愛いですね！ TWICE最高！一生onceでいます！
@user-zn3bl8zs8g 5 жыл бұрын
僕も一生ONCE です。一度TWICE を好きになったら、一生愛します
@mjtgk3094 5 жыл бұрын
吉村禮夢 ですよね！
@mjtgk3094 5 жыл бұрын
こな#1031 once 自分もまだ5カ月ですよ！
@twice7488 5 жыл бұрын
私は、TWICEほど好きになったアイドルはいません！ 永遠にonceです！
@twice2764 5 жыл бұрын
吉村禮夢さん、私もです‼️
@user-nb2iv8kq4h 5 жыл бұрын
トワイスの歌詞ほぼ全部当てはまってるから好きだなぁ
@user-ph3kc8li7r 2 жыл бұрын
好きすぎて耐えられないがすきすぎる！！！🥺👊🏻
@beanst968 5 жыл бұрын
違和感なさすぎて笑笑
@user-dz5kv4dh6z 5 жыл бұрын
皆可愛過ぎるけど 個人的に一番好きなのは 2番のサビの最初に 生まれて初めての時の ナヨンの声が何か凄い好き
@aaalove2751 5 жыл бұрын
「私ツウィです」のところめっちゃくちゃ大好き！癖にもなるしも〜最高！！ ももりんの「ねぇ・・・？」もやばい！
@user-lq4yt2oy9v 5 жыл бұрын
ツウィちゃん本当日本語上手💓
@user-ej1no4bt4z 5 жыл бұрын
ナヨンの「生まれて初めて好きすぎて耐えられない」ってところのパート1番好き
@user-ku7gl6nf6t 5 жыл бұрын
サナたん:ほんとずるいね はぁ、、😍💕
@mooo09 5 жыл бұрын
無理矢理日本語にした感じがなくていい‼︎
@user-cd3xi3gs3o 3 жыл бұрын
TWICEの日本語和訳で1番好きやわ〜
@user-vu7pi1zk9y Жыл бұрын
久しぶりに聞きに来たけど、マジで歌詞死ぬほど可愛くて死ぬ😇 当時リアタイで聞いてたのに、もう3年前とかヤバい！
@user-rk1qg5us3g 5 жыл бұрын
サナほんとずるいねが関西弁www
@user-es9ke9kl4w 5 жыл бұрын
イントネーション関西ですよね(*´ڡ`●)
@user-es9ke9kl4w 5 жыл бұрын
2:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:032:03
@Mo-iq6tk 5 жыл бұрын
ジョンリコ 標準語のイントネーションが分からない🤔🤔
@user-rk1qg5us3g 5 жыл бұрын
소라 当方関西なんですけどなんとなく ず↑る↑い↑ね みたいな感じだと思いますwww
@raimtone5241 5 жыл бұрын
めっちゃそれ思った！
@user-to6gu8ew2y 5 жыл бұрын
私ツウィですは可愛すぎ！ 今回全部最高！
@user-zn3bl8zs8g 5 жыл бұрын
ですよね。
@user-to6gu8ew2y 5 жыл бұрын
吉村禮夢 はい！
@once4555 5 жыл бұрын
私ツウィです ツウィペンとしてはたまらん。
@twicelove21 5 жыл бұрын
ジヒョちゃん&ミナちゃんペンやけど、これは可愛すぎる♡♡♡。ツウィちゃんに惚れた…
@user-kw4tc6yd7b 5 жыл бұрын
@@twicelove21 別アカウントです。 ツウィ可愛いです🎵コメントありがとうございます👍
@user-pe6om8up2l 5 жыл бұрын
まじ反則ですよね♡
@once4555 5 жыл бұрын
@@user-pe6om8up2l コメント遅れました❗すみません。最高ですよね❗
@user-ir9jp8pm3v 4 жыл бұрын
ナヨンちゃんのサビのパワフルボイスすこ
@user-oy2fp3dp6g 5 жыл бұрын
英語まで訳してくれるの神
@user-pw5mz3dq6k 2 жыл бұрын
他の方のルビだと英語まで訳されてないのが多くて･･･ てらさんのは英語まで訳してあるのでよく聴いています！！
@kanna-mori 5 жыл бұрын
一番いい気がする！！日本語訳！！！
@user-xd8gi2jo4o 5 жыл бұрын
それな
@sara21133 5 жыл бұрын
0:24｢私ツウィです｣ かわいすぎや💘w
@user-zt8ny2kh1l 5 жыл бұрын
今まで全部韓国語バージョンのほうが好きだったけど、初めて日本語のほうがいいと思った
@dhi-up2lz 5 жыл бұрын
やっぱりナヨンって華があるよね
@user-ui4it1yp3b 5 жыл бұрын
本当に、ナヨンはなんか、輝いてる
@user-xp9fi6hn2y 5 жыл бұрын
2:49 愛してる🥺💓可愛すぎほれる。
@niconoco1360 3 жыл бұрын
色んな日本語バージョン出てるけど、ハートシェイカーほんと違和感がなくて良い！
@user-uc8ze4ef3r 5 жыл бұрын
昨日と今日の生「私、ツウィです」はマジで惚れた
@user-hf3vv3le3k 5 жыл бұрын
「私、ツウィです」もいいけど 2:03好き💓
@user-qu2ni1io9b 5 жыл бұрын
Yeah Yeah Yeah Yeah Come and be my love Come and be my love baby Yeah Yeah Yeah Yeah Come and be my love Come and be my love baby この気持ち 伝えてイイの？ 立ちどまり 悩む私 Yeah Yeah Yeah Yeah ま、いっか No No No No 深呼吸 “私、ツウィです” まずは自己紹介？ “電話してね” メモだけ渡そうか Yeah Yeah Yeah Yeah どーしよう？ No No No No チャンスよ Girl you can do it 視線つかまえるの Love is timing 逃す気ないなら Love is coming, coming 勇気出して チャレンジしなくちゃ 君しかいないよ 心を惑わせる人 You're my heart shaker, shaker 射止めたい You're my heart shaker, shaker ねえ…？ 想いのすべてを その胸に届けたいから 素直に今 打ち明けるつもりなの Would you be my love 君が好きだと ぎこちない 笑顔じゃダメ まずはCool Cool ラフな会話で Yeah Yeah Yeah Yeah 少しずつ 彼のもとへ No No No No ヤバいよ 照れちゃいそう 目と目が Girl you can do it 見つめ合う瞬間 Love is timing 後悔なんてヤダ Love is coming, coming 勇気出して 想いを届けよう 生まれて初めて 好きすぎて耐えられない You're my heart shaker, shaker キミのせいよ You're my heart shaker, shaker 全部 気づいてないでしょ？ 私の心 射止めたの 驚く顔にまたドキっとしちゃうよ Would you be my love ほんとズルいね 欲張りだと分かってる それでもきっと 心 通じ合えると信じて Oh Yeah 迷わないで前に Go！ Go！ Go！ 恐れないで愛を叫ぼう Come baby, be my, be my, be my love Come baby, Bae, Bae, Bae, Bae 君しかいないよ 心を惑わせる人 You're my heart shaker, shaker 射止めたい You're my heart shaker, shaker ねえ…？ 想いのすべてを その胸に届けたいから 素直に今 打ち明けるつもりなの 愛してる 運命だと You are mine, Be mine You are mine, Be mine 君と始めたい この恋を
@user-zl4cm1ll2r 4 жыл бұрын
👍
@user-mz5do2vi8q 3 жыл бұрын
✧(*•ᴗ・-)و ̑̑✧"☆。.:＊🌠・゜
@ryogo8397 5 жыл бұрын
1番日本語バージョンのなかで好きかも！
@user-zn3bl8zs8g 5 жыл бұрын
僕は全部好き
@user-ui8fx6ec4d Жыл бұрын
驚く顔にまたドキッとしちゃうよ、って歌詞まじでキュンキュンする！
@user-xr5ti1ed6m 4 жыл бұрын
サビを歌ってる方の声好きです
@NO-nu9bi 3 жыл бұрын
ナヨンです！
@user-eh9ul8du4q 5 жыл бұрын
ダヒョンの歌声めっちゃ好き❤️
@user-ow9nj6rg8j 5 жыл бұрын
なんかつうぃちゃんの声が幼い感じがした可愛い😭💖
@seiichiisibasi5195 3 жыл бұрын
twiceって顔面偏差値、高かすぎ❤❤
@nonn784 4 жыл бұрын
ミナの『メモだけ渡そうか』の声なんか好き❤︎❤︎
@nanaha5740 5 жыл бұрын
生まれてはじめて好きすぎてたえられないってかわいすぎ。
@user-fd5vb4jk7p Жыл бұрын
歌詞が最高！こんなピュアな曲なかなかない
@user-wy6fm5pr8f 5 жыл бұрын
私ツウィですって歌詞入れたのは斬新で他にはない感じでいい！！一回聴いたら忘れられないだろうし、何よりリアルに恋してる風景が伝わってきて可愛い〜(*´ `)♡日本語バージョンもいいねHeart shaker……
@nayeontofu 5 жыл бұрын
Mina sounds so good in the bridge/ breakdown part😍😍💕
@xx6374 5 жыл бұрын
この曲聴いたら恋が叶った
@user-ku5xz6qv1w 5 жыл бұрын
ナヨンちゃんのサビんとこ聞くと 歌うますぎるな-って改めて思うw 日本語もめちゃうま🥰
@user-jy3pl3iv9z 4 жыл бұрын
ジョンヨンのクールの発音、めっちゃ好きー！推し最高❤️
@yuppie1804 3 жыл бұрын
超名曲やで。
@user-sf2tc4ww1x 5 жыл бұрын
ナヨンのサビマジ好き
@user-ts7ml6ys3h 5 жыл бұрын
それ！
@user-sf2tc4ww1x 5 жыл бұрын
菊川相楽 こっちはナヨンの声好きすぎて耐えられないですよね笑
@user-pi4yv5lp3c 2 жыл бұрын
今までTWICEのメジャー曲 What Is Love?ばっか聞いてたけど 好きな人出来てからHeart Shakerばっか聞いてる 片思いの女の子の気持ちそのまんま表した歌すぎて好きすぎる
@user-zm9lh2gl4w 3 жыл бұрын
この曲聴くと虹プロの「私リクです」思い出していつまでも幸せ
@user-qw7et4ve7y 5 жыл бұрын
日本語版が出てからハートシェイカー好きになった
@user-wz2xc6jp7x 5 жыл бұрын
個人的に2番のサビが可愛くて好き♡
@user-xs1fv2wy4h 4 жыл бұрын
好きすぎて耐えられないのとこ共感！
@grandelnakazima 4 жыл бұрын
サビの日本語がピッタリすぎる
@s____h___3382 5 жыл бұрын
ジヒョほんとに綺麗な声。 ジョンヨンはもう推しすぎてやばい
@SJ-mt1df 5 жыл бұрын
マジでさーたんの｢ほんとずるいね｣可愛すぎてほんとずるいね
@mae7508 5 жыл бұрын
2:49 SANA'S AISHITERU OMGGGGGGG I LOVE YOU TOOOO
@user-iq6hs5si1x 3 жыл бұрын
OMGGGGーーー
@lovecurry7715 4 жыл бұрын
TWICEのみんなの笑顔すき❤
@user-pq7sc9ou3v 5 жыл бұрын
ナヨンの最初鼻声っぽい声なんか好き
@user-jv5br9kx5c 5 жыл бұрын
ツウィですとジョンヨンのぎこちないとサナのほんとズルいねと… 全部好き😆💕💕💕
@pafyu-4083 5 жыл бұрын
サナの声世界で一番綺麗で可愛い😍❤️💕
@omrlyds 5 жыл бұрын
サナちゃんの「ホントずるいね」が可愛すぎる
@genkaidaigacooking 5 жыл бұрын
やっぱ、ナヨンのサビ最高💕
@Wake_Up_GWSN 4 жыл бұрын
TWICEのストレートでかわいい恋愛歌詞好き💕
@user-wx7cc3en8c 5 жыл бұрын
最初のナヨンパート めちゃ好き🙌
@user-ok8mb5lr2b 5 жыл бұрын
TWICEの、日本語曲の中で一番違和感少なくて好き！
@youjikoumoto7310 2 жыл бұрын
この歌本当大好き！特にダヒョンがLoveistiming(恋はタイミングだよ！)っていってるとこが大好きです！
@user-ye7cn3zm2b 4 жыл бұрын
ミナのパートと 素直に今打ち明けるつもりなの が好きすぎる
@user-jr9eb6pg6l 3 жыл бұрын
*TWICE大好き*
@user-zu2sz3ke2m 2 жыл бұрын
君が好きと率直に伝えてくるのがいいと思います‼️ストレートでキュンとします
@user-gf6kq9co6g 5 жыл бұрын
やっぱりこの曲が一番好き👍
@user-wf4vg8fj6y 5 жыл бұрын
サビのナヨン最高！❤️ 特に、生まれて初めて好きすぎて耐えられない、はドンピシャ😍
@user-rm8mx7tq5q 5 жыл бұрын
仕事が早い！！！ありがたいです、 ありがとうございます！！！
@user-wt2rn4ux6t 5 жыл бұрын
Heart shaker めっちゃいいじゃん！！
@naru6001 5 жыл бұрын
私ツウィですってかわいすぎるうう❦
exlittlebeans
Рет қаралды 82 МЛН
FLIP FLOP Hacks
Рет қаралды 96 МЛН