【日本語字幕/歌詞】MORE&MORE Japanese ver - TWICE (トゥワイス/트와이스)
Рет қаралды 1,616,679
3 жыл бұрынTWICE - MORE & MORE Japanese ver です！
#TWICE #트와이스 #MOREandMORE
─────────────────────────────
【投稿主のコメント】
公式MV
⇩⇩⇩
• TWICE "MORE & MORE" M/V
─────────────────────────────
歌手名 : TWICE
アルバム名 : Fanfare
曲名 : MORE & MORE Japanese ver.
発売日 : 2020.07.08
~収録曲~
M01.Fanfare
M02.MORE & MORE Japanese ver.
M03.Fanfare (Lee Hae Sol Remix)
M04.Fanfare (Instrumental)
─────────────────────────────
Fanfare - ~収録曲リスト~
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
• Fanfare 収録曲
─────────────────────────────
@pynum3913 3 жыл бұрын
ミサモは違和感感じててもこれはこれで楽しんでそう
@_nonkun 3 жыл бұрын
TWICE TVでジヒョちゃんが「もう一度ともう一回ってなにが違うの？」って日本人メンバーに聞いてた理由これか🤔！！ 違和感凄いけども、忙しい中日本語版を出してくれたメンバーとスタッフさんに感謝。
@Sydyy 3 жыл бұрын
「だからもう一回」は全然いけるけど 「止められそうない」と「yeahもう一回！」はヤメね
@em__3 3 жыл бұрын
おもろw
@user-tk8vy3gn8g 3 жыл бұрын
私もともと欲張りごめん(^^)
@user-zm5qp4te1k 3 жыл бұрын
www
@tom-ll3df 3 жыл бұрын
ヤメねいじり笑うww
@plloxe 2 жыл бұрын
@@user-tk8vy3gn8g わろた
@user-ki2eh1dj5y 3 жыл бұрын
ダヒョンちゃんの『止まらない』 がなんかすごい好き
@user-ei9nw2mt1d 2 жыл бұрын
ダヒョンは最強なんです。 一緒にダヒョンペンになろう
@Tokkies00 2 жыл бұрын
ダヒョンペンは、止まらない
@leira.p9002 3 жыл бұрын
全メンバーの圧倒的歌唱力に助けられてるよな…なんとか形を保ってる
@user-kl9er5ll9l 3 жыл бұрын
出だしの「心にないお世辞ヤメね」で笑てしもた
@zuxvnl 3 жыл бұрын
Year もう一回〜♪ で笑っちゃうw
@juccmeeg5751 3 жыл бұрын
ダヒョンの止まらないmoremoreがめっちゃ好きだ
@mimoia583 3 жыл бұрын
止められそうないの違和感がすごすぎて
@ave3188 3 жыл бұрын
xo xo ちょっと日本語的におかしいですね😔
@user-hw9so4cn3z 3 жыл бұрын
止められそう｢に｣ない、の方が文法的にはしっくりくるけど音に合わないからカットした感じかな？ どちらにせよあんまり可愛くないけど笑
@user-tr5tx1ld4o 3 жыл бұрын
どんべえ ｢に｣をカットしてわざわざ正しくない文法にするくらいなら｢止められないの｣とかでも良かったと思ってしまう
@user-in2so5qe3s 3 жыл бұрын
おばあちゃんとかが使う方言みたい……😂
@user-zv1eb2qi4l 3 жыл бұрын
いんあもんどー！
@u614u_o 3 жыл бұрын
ツウィちゃんの「だからもう一回」かわいすぎる…
@chitasandesuyo 3 жыл бұрын
個人的に珍しくピンとこんJapanese verやな、翻訳が難しいんか分からんけど ツウィたんのだからもう1回可愛い🥺
@user-ej7nf6ts3v 3 жыл бұрын
ジン推しですか？
@chitasandesuyo 3 жыл бұрын
BTS&TWICE大好き ジン単推しの同ペン拒否してます😖
@user-ej7nf6ts3v 3 жыл бұрын
@@chitasandesuyo わたし、ユンギ推しです。単推しでもいいと思いますよ😃
@user-os1us8hc1l 3 жыл бұрын
rerorero888 まぁアレはただの訳だから歌詞ではないからネ、、
@LOVE-qp3zw 3 жыл бұрын
逆にいつピンとくるJapaneseVer.きた？
@user-eq3gv7pr4v 3 жыл бұрын
かたこと感というかロボット感がすごいけど忙しいなか頑張って日本語でうたってくれてありがとう😢🖤
@user-jh8nc4xs4m 3 жыл бұрын
そんなんよりちゃんと褒めたる方が嬉しいと思うで
@user-hx3rp4jk3k 2 жыл бұрын
「カタコト感」はすごっｗ
@rena1914 3 жыл бұрын
ダヒョンちゃんの00:41の止まらないが好きすぎる💖💖
@user-lh8mw6cw9p 2 жыл бұрын
ナヨンちゃんの「だからもう１回」がホントの日本人の発音ですごいし。めっちゃ声好き
@user-jt9ou8hn3k 3 жыл бұрын
もう少し自然な日本語の方が音楽番組とか出た時も印象いいかもしれないのに😢大変なんだろうけどなぁ、止まれなさそうとか……！
@Myaguchi-ll3hg 3 жыл бұрын
それなぁぁぁぁぁぁぁ
@pen__pen 3 жыл бұрын
そもそも日本のテレビでmore&moreやらなくね？
@user-st8oo6fs3z 3 жыл бұрын
ぺんぺん やる可能性もありますぜ
@cica3409 3 жыл бұрын
ぺんぺん 前MステでisLove披露してたので、やる可能性もありますよぉ
@user-mn3ys9qm2u 3 жыл бұрын
ぺんぺん 確かに やる可能性無くはないけどシングルの場合やった事ないですしね笑
@user-fd2lb2kf6e 3 жыл бұрын
だからもう一回 が頭から離れん
@user-xw3ej3wr5w 3 жыл бұрын
歌詞の意味とかリズムとか少し変わってもいいから中身の詰まった歌詞にして欲しいな😭
@bokumamitan 3 жыл бұрын
「Yeah もう一回」の熱唱は草、 ジヒョが悪い訳じゃないからホント可哀想…と思いながら毎回笑っちゃう
@Miko_Hi 3 жыл бұрын
ジヒョ可哀想わかる、、明らかにおかしい
@user-jb8hz7qn3c 2 жыл бұрын
@ちょくみーりん ナヨンとジヒョが歌ってますね
@user-tf6qc7gd5s 3 жыл бұрын
Japanese ver.もう出たのか！ 個人的に、歌詞がGoogle翻訳で翻訳した感がある…😅 特に｢止められそうにない｣を｢止められなくて｣とかの方が日本語が自然な気がする… 日本語歌詞、日本人メンバー(ミサモ)に任せてもいいような気がするけども…そうはいかないのかな…でもこれはこれで歌うの楽しそう！！ TWICE、一生懸命日本語で歌ってくれてありがとう！ ※一応言っておきますが、TWICEの事を批判してるつもりはございません！
@k_yy-wr5dh 3 жыл бұрын
止められなくて の方が確かにいいですね!!! やっぱりカタコト感がありますね。。。
@user-ee7xd5nv5y 3 жыл бұрын
ずっとミサモが日本語歌詞書いてると思ってたけどちゃうのん？
@user-ci6nw8if1m 3 жыл бұрын
あんな金銅 確か違がった気がします。誰か他に日本語にしてくれる人がいた気がします。
@sasakure4836 3 жыл бұрын
こういうコメント好きです。わかります
@kimkook3831 3 жыл бұрын
JYPは日本語verにするのちょっと苦手なイメージ強い
@user-qr5kz6yf1q 3 жыл бұрын
たしかに。
@fullmoon_mm 3 жыл бұрын
まんま訳すのが多いからね(汗)
@user-pm2qm6ek7h 3 жыл бұрын
他の事務所は結構上手ですよね！ やる人が日本人ではないのかなぁ
@kaein5675 3 жыл бұрын
スキズめちゃくちゃうまいよ！Levanterとか言い回しうますぎてびびった
@fullmoon_mm 3 жыл бұрын
@@user-pm2qm6ek7h 個人的にセブチとおまごるの訳好きです
@oncearmywithuengene349 3 жыл бұрын
英語の安心感すごい
@y.h8753 3 жыл бұрын
ちょっと、違和感あるけどいつの間にか、More＆Moreの日本語versionも、ハマってるんだろうな。
@r.t4127 3 жыл бұрын
たしかに若干の違和感あり
@r.t4127 3 жыл бұрын
ますよね
@r.t4127 3 жыл бұрын
でもtwice が歌ってたらどんな曲も良く聞こえる
@user-di4ku3ts3y 3 жыл бұрын
それなです 皆違和感って言ってるけど先に韓国語のモアモアを聞いてるからですね
@TWICE-jw7ug 3 жыл бұрын
私は聞き過ぎてもう慣れましたw
@user-jn6vx6to3e 3 жыл бұрын
ももりんのパートが凄い歌いにくそう...😭😭他は、止まらない、止められそうない、止めたくないが凄い不自然。 無理にJapanese ver.ださないでちゃんと合うので出してほしい。
@belllast2558 3 жыл бұрын
それでもみんな日本人のワンスに気を使って頑張っているんですよね。私たちはそれを素直に受け止めることが大事じゃないですか？
@popping1502 3 жыл бұрын
雷と菜の花 それな〜
@user-tc7ly5sp8d 3 жыл бұрын
@@belllast2558 それなです
@bunjinyasumado391 3 жыл бұрын
雷と菜の花 歌いにくいっていうのは、キー的な問題では？
@user-jn6vx6to3e 3 жыл бұрын
BunJin YasuMado それもあるけど、歌詞字あまり？みたいなのがあって歌いにくそうだなぁって。
@user-ol4lq1sk2t 3 жыл бұрын
違和感を感じてしまうのは韓国の方に慣れてしまったからなのか… でもちょっと無理やりって感じがするな笑 (TWICE達は悪くありません。。 悪く言うつもりも一切ごさいませんん) 毎回日本語verを出すんじゃなくて この日本語verは自信あるわ！ってやつだけ出してくれればそれで十分って思っちゃう😭
@sui5513 3 жыл бұрын
WILの日本語verは凄い好きなんだけど、それ以外はまあまあだなーww でも、忙しい中日本語を一生懸命覚えてくれた事をまず感謝しなきゃねー
@meltingicecream8729 3 жыл бұрын
wilってなんの略ですか？
@user-jw6kr5wg2o 3 жыл бұрын
melting icecream What Is Love?だと思いますよ👍
@bot-hi9mc 3 жыл бұрын
いずらぶって略してたw
@tomokotoba8541 2 жыл бұрын
個人的に、Dance The Night Awayも当たりだと思う😎
@user-vc7bl5of8x 3 жыл бұрын
ダヒョンちゃんの声めっちゃ透き通ってる気がするの私だけ？w
@twicejsb3231 3 жыл бұрын
分かる
@user-kj1yi4ix7v 2 жыл бұрын
この曲聞いてると心が落ち着く
@RIOMAYU 3 жыл бұрын
慣れない日本語で頑張って歌ってくれてると思って聞いたらめちゃくちゃ可愛い
@iu9561 3 жыл бұрын
TWICEは全く悪くないのは前提で歌詞どうにかならんかったの…修正もかかりすぎてなんかメンバーの歌声を消してる。録音の環境が悪いのかな？ だからもう1回、止められそうない、いらない所見… LikeyとYoYでもあったけど日本語としてただしくない文法だったり使い方をしていたり、歌詞の世界観に合わないような言葉だったり… WIL?とHSは好きなのに😭 せっかく曲がいいのにもったいないしTWICEの魅力を伝えられるような歌いやすい歌詞jypさんお願いします😂
@kk-fc5qi 3 жыл бұрын
修正かかってるのは、多分日本語の発音が正しくない(ネイティブと違う)のでわざとかけてるのではないかと思います、、あくまで憶測ですが!!
@hiii2974 3 жыл бұрын
声の高さや、一言一言 言葉のの切り替わりに違和感がありますね😥 若干ケロケロボイスのところもありますし編集してる感がすごいですね😢
@ttyj9696 3 жыл бұрын
izoneみたいに日本語バージョンはミサモがやったほうが良いんじゃないかな笑
@user-os1us8hc1l 3 жыл бұрын
なんかだからもう1回とか一言言う時がロボットみたいなSiriみたいな感じする（分かるかな？
@user-nd1gh8jo4r 3 жыл бұрын
モモ、声大丈夫…？？ キー合わせた歌でたらいいのにね。本人も歌いづらそうやし聴いてるこっちも、え？てなる
@lifeyunoa6006 3 жыл бұрын
ユンギ それ
@user-vi9du3ys5v 3 жыл бұрын
まあでも合わせるのがプロですからね
@peacedirect9193 3 жыл бұрын
ウォシュレット。 だけど声を合わせすぎて喉を痛めてしまったらもとも子もないですよね
@user-ed1qp4db6h 3 жыл бұрын
もともと歌う時こういう声になるんじゃないん？笑
@user-zr9lb3vw8e 3 жыл бұрын
ほっくん 低音系の歌ならモモちゃんめっちゃ上手いですよ。
@user-sm4ip1de5x 3 жыл бұрын
日本語が少し不自然でも彼女達が笑顔で歌ってくれることを考えたら、凄いいい歌詞に聞こえてくる🥺🥺
@user-px6df5vt4e 3 жыл бұрын
ダヒョンの止まらないが好きすぎる
@user-or7je1cf2j 3 жыл бұрын
ダヒョンちゃんの｢止まらない｣かｯわいくない…？
@nyamnyamnyamnyamnyamnyam 3 жыл бұрын
そろそろ違和感通り越して慣れ通り越して好きになってきた
@user-jt9ou8hn3k 3 жыл бұрын
大変だけど、日本人メンバーに作詞任せてみてもいいんじゃないかなぁと思う🤔💗
@user-jj9en5pt1o 3 жыл бұрын
ですよね！1番印象的なのはFancyのJapanese ver.の最初ですかね…あれは違和感しか無さすぎて最初聞いた時笑ってちゃいましたし…
@user-kj2fk2lz9o 3 жыл бұрын
全部関西弁になる危険()
@user-ox2mu2zv7b 3 жыл бұрын
IZ*ONEも日本人メンバーに日本語ver.の作詞任せたら、全く違和感のない歌詞になってましたし、TWICEもぜひやってみて欲しいですね！他のグループの名前だしてすみません🙇♀️
@user-lr7fs2xj3u 3 жыл бұрын
それはすごい思う
@user-hi2ou9mb5y 3 жыл бұрын
肘キ 私も全く同じこと言おうとしてました！ アイズワンみたいに日本人メンバーで翻訳後の作詞させたらより良くなるんじゃないかなあ
@user-hf2vn9ki3h 3 жыл бұрын
ももの声びっくりした。なんか無理矢理出してる感すごすぎて。。低音やったら上手いのに、これで叩かれるのはさすがに事務所どうにかせい
@user-nl4qo4lx9n 3 жыл бұрын
だからもう一回の所をさぁもう一度とか、ねぇもう一度にして一回の所を一度というふうに変えたら少しは言いやすかったかもしれないですね…
@user-zv9wg8dp2u 3 жыл бұрын
「いちど」って韓国人には発音しにくいと思います。「いっかい」の方が韓国語によくある発音なので一応歌いやすい方を選んだのでは…??
@princessprince11 3 жыл бұрын
smdc 横からすみません、！そのミサモの動画ってどこで見れますか？
@user-tf6qc7gd5s 3 жыл бұрын
@@princessprince11 kzfaq.info/get/bejne/Z6uqociqmbOZZnk.html 多分これだと思います！
@user-tn8yx8vd4b 3 жыл бұрын
ジヒョちゃん日本語の発音完璧…！
@user-zv9wg8dp2u 3 жыл бұрын
みんな「だからもう1回」が違和感あるって言ってるけど、個人的にはそんなに違和感ないと思います…そして、あの…1番のももりんのパートの声って何か加工強いんですかね？ももりんの声と程遠いような…🤔
@Ayaka-co3vk 3 жыл бұрын
あの、、。声が出ずらくなってきてしまったんでは💦
@tawashi3848 3 жыл бұрын
違和感あると言うよりもむしろ可愛いと思ってましたw
@user-zv9wg8dp2u 3 жыл бұрын
@@Ayaka-co3vk なるほどです🥺 他のメンバーのキーに合わせてくれてるんですかね。
@llpxg 3 жыл бұрын
確かに違和感はないですよね🤧
@chousaya0610 3 жыл бұрын
そのうち慣れますよ👍🏻
@user-sb3fm8mt2l 3 жыл бұрын
意見色々あるけど とりあえずジヒョの歌も日本語も綺麗過ぎて好き
@moejam1877 3 жыл бұрын
やっぱダヒョンちゃんの声落ち着く☺️
@user-uz4xx4ju8p 3 жыл бұрын
だからもう1回めっちゃ好き😳
@user-kf2mt4sp5j 3 жыл бұрын
忙しい中こうやってTWICEが頑張ってくれてるのになんかメンバーのせいみたいな辞めて欲しい
@user-zq2gg6en9z 3 жыл бұрын
ほんそれ
@user-nt8ge2dx4k 3 жыл бұрын
それなです ！
@ruironew 3 жыл бұрын
「メンバーのせい」とは誰一人思ってないと思う。せっかくTWICEが頑張ってくれるんだからもっとセンスよく歌詞作って欲しかったって感じだと思うよ。
@ao9951 3 жыл бұрын
メンバーのせいとは誰も言ってない…日本語理解してる？
@user-lv4ic7ff5z 3 жыл бұрын
個人的にラップの韻踏んでるの凄い良なって思ってる…。
@user-tf3tq7cc4f 3 жыл бұрын
「心にないお世辞ヤメね」や「止められそうない」はちょっと違和感あるし、どうも引っかかる😟私個人的には「心にもないお世辞やめるわ」とか「止まりそうにない」の方が良かった気がします😔
@do_lu83 3 жыл бұрын
そっちの方が私もいい気がします😅作った方には申し訳ないけど、これが率直な思いですよね😅
@maru12192 3 жыл бұрын
同じくそう思います……！ 僕は「やめね」ではなく「やめて」でも良かったんじゃないかなと思いました
@user-pl6nm2zo8t 3 жыл бұрын
なんか自動翻訳機でも使って翻訳したのか？！って感じちゃう😂
@user-yq1gd8cw2c 3 жыл бұрын
ヤメねってなんかババくさいよね... www
@hwogwo_daisuki_2gousan 3 жыл бұрын
まるみに どちらも字余りしてる気が…
@yossy5723 3 жыл бұрын
"お世辞はヤメね"って…。オネエじゃないんだから
@user-yk9gf2om8y 3 жыл бұрын
草
@nyamnyamnyamnyamnyamnyam 3 жыл бұрын
カタカナが意味深
@user-hf6gh2rp8o 3 жыл бұрын
普通にヤメテにすればよかったのにね。笑
@meltingicecream8729 3 жыл бұрын
りん たしかに笑
@user-ci6nw8if1m 3 жыл бұрын
りん ヤメテだと意味が違うからやめるねの方がいいんじゃないのかなと思います。
@user-qp3jw1qv5e 3 жыл бұрын
歌上手いし可愛いし最高です😍😍😍
@haruminagatani4511 2 жыл бұрын
サビ、めっちゃ中毒性あるな 頭の中で流れてる
@user-nd3ee5uw2i 3 жыл бұрын
Feelspecialみたいに日本語無しでも 良かった気がするな…… (日本語バージョン来ましたね笑) ｢止められそうない｣より 「止めれないの」とかにしたら良かった気が……(批判してるわけじゃないので😭) ※あくまで個人の意見です🙌💦
@TV-qu7ks 3 жыл бұрын
いや、feel Specialは日本語訳好きだからほしい
@hiii2974 3 жыл бұрын
確かに「止めたくない」のときはしっくりくるし、歌詞の無理やり感が否めませんね…
@user-nd3ee5uw2i 3 жыл бұрын
my way ymd 個人的にFeelspecialは色々な思いこもってそうで韓国語の方がいいかなって思ってますw
@user-nd3ee5uw2i 3 жыл бұрын
hiii ですよね……字余りとかもありますもんね…
@user-st8oo6fs3z 3 жыл бұрын
ハリネズミまろん 音程は関係ないのでは？
@user-fm6dw1oc1n 3 жыл бұрын
韓国語でなれてるのもあるし日本語では伝えきれない韓国語での歌詞の深さとか、日本語だとどうしてもうすっぺらくきこえちゃう、
@giro5859 3 жыл бұрын
TWICEもIZ*ONEみたいに日本人メンバーで歌詞かけばいいのに。。 まぁ忙しいとおもうけど
@user-zl1vw7ry7x 3 жыл бұрын
「だからもいっかい」のとこは「もう一度だけ」とかにして欲しかった🥺直訳せずに少し変えても良いから気持ちよく聞こえるように作詞して欲しいなぁ〜💭 あとtwiceの日本語版はサナとかツウィが歌うＢメロ？はよく良い感じにハマるよね！ 今回の日本語のラップめちゃかっこいい🥰
@oncetwice6095 3 жыл бұрын
だからもう一度とか？
@user-zl1vw7ry7x 3 жыл бұрын
チェヨン姫 字余り🥺
@user-zl1vw7ry7x 3 жыл бұрын
xo xo 確かに クロニハンボンド の2回めのンと良い感じにハマってる気がする
@clapcrash5 3 жыл бұрын
なんか面白い仕上がり笑 韓国語ver.MOREの動画和訳つけてる人の和訳歌詞のがシックリ来る部分多いですよね｡もう一回よりもう一度のがソフトだしハマった気する。文字数がなんか、、うん。
@hikki747 3 жыл бұрын
ちゃん太郎 ツゥイのパートのだからもう1回かいかいって感じが面白いw
@hikki747 3 жыл бұрын
ハリネズミまろん どっちでもいいんだよ
@user-oo1hg8rh6q 3 жыл бұрын
ハリネズミまろん そうですよ！ツウィです！
@hikki747 3 жыл бұрын
持田夢羽 ツゥイでもいいよ
@hikki747 3 жыл бұрын
_ STAY いいわw
@user-rb1ro8ez7g 3 жыл бұрын
普通に日本語ver.好きなんです😘おチェンのパートお気に入りすぎて、、、
@user-mb9xo9er5m 3 жыл бұрын
チェヨンの「私泥棒猫」って言う所が可愛い💕
@chieriimoto4302 3 жыл бұрын
ダヒョンの「と〜まらない」きゅんです！
@chiakikatou8066 3 жыл бұрын
お疲れ様です！ 日本語の歌詞出ないかなぁ〜と待ってました😆 次の動画も楽しみにしてます！
@user-lo3dy8cc7h 3 жыл бұрын
今回あまり個人的にピンとこないな……。 日本語が不自然というかなんというか。
@user-mt7ql1hl6y 3 жыл бұрын
無理矢理感ありますよね、
@user-dm1el6lr7o 3 жыл бұрын
しょうがないと思います。
@user-mn3ys9qm2u 3 жыл бұрын
逆に日本で出した曲を韓国語にしたら違和感あります
@user-qx9wd7fk2n 3 жыл бұрын
응응 breakthroughとかバリバリ良かった気が...
@tozapp8911 3 жыл бұрын
肉まんと化したマイケル・ジャクソン 韓国語話せるんですか？
@user-kw3vz9cq7e 3 жыл бұрын
日本語バージョンありがとうございます✨朝一に聞きました‼️これからも応援します❗
@user-lv9dw8xm9f 3 жыл бұрын
ツウィちゃんの声可愛すぎる
@user-ny4ib7db1d 3 жыл бұрын
ダヒョンの止められないのところ好き あとラップ好き-
@user-un7vh1zf1u 3 жыл бұрын
いろいろ言ってるけど日本語バージョン出してくれただけでありがたい😭
@JK-gy4bt 3 жыл бұрын
ありがとうございます♡
@m_0u0_m 3 жыл бұрын
歌詞の意味多少変わっていいから、もうちょい違和感ない感じで…🙏🏻笑
@mjl994 3 жыл бұрын
要らない “所見” で吹いてしまった
@user-ql3zl5yx8g 3 жыл бұрын
助詞がいくら抜けてても、普段使う表現なら全然いいんだけど、さすがに"止められそうない " って言ってる日本人は多分ひとりもいない。
@user-ej7pp9um4k 3 жыл бұрын
ミサモこれ歌っててどう思うんだろ……w 歌詞が変すぎて……
@Alicia-sx4yp 3 жыл бұрын
それめっちゃ思いましたwww
@qzxlly 3 жыл бұрын
確かに！
@user-ci8zm3bc1k 3 жыл бұрын
ミサモに歌詞書いて貰えば良いのに...忙しいだろうけど...
@neyeoncam.7311 3 жыл бұрын
仁葵 IZ*ONEはそーしてましたよね！！
@user-zk4yh9ez4c 3 жыл бұрын
イェァもう一回とか？ w
@user-us3qw2kj4p 3 жыл бұрын
早いですね❗ありがとうございます❗
@user-pu4hc8jm4h 3 жыл бұрын
韓国の方で慣れてしまったからな…
@midzyonce4616 3 жыл бұрын
それな！
@user-bs8hi4dz7s 3 жыл бұрын
先にこっち出てたら違和感ないかも
@user-pm2qm6ek7h 3 жыл бұрын
どの曲においてもそれは言える
@user-ed4em9pt6t 3 жыл бұрын
うんうん。
@user-wf7mx7ce3r 3 жыл бұрын
ももちゃんの歌声ほんとすき😫💗
@momorin._.819 11 ай бұрын
「だからもう一回」が可愛すぎる💗
@user-cq1lu9ee2d 3 жыл бұрын
ツッコミどころの嵐
@user-fz4ek6yx8v 3 жыл бұрын
日本語バージョン本当最初ですね。ありがとうございます。正直言えば、日本語バージョンをもっともっと待っていました。
@user-pj8hk3oy2v 3 жыл бұрын
やばいやばい！ 日本語みんな上手い！可愛い❤ ダヒョンちゃん可愛い❤
@user-iz9sb1ps4t 3 жыл бұрын
もう違和感ない笑笑 だからもう一回((かわいい💕
@koko_977 2 жыл бұрын
この曲全員ビジュ爆発してますね！
@user-hp8gq6uz9t 3 жыл бұрын
きっとそのうち慣れる！
@sshhiioo 3 жыл бұрын
ラップのパート個人的に大好き！！！ うわわわわ！ 2:42
@KM-ul8wn 3 жыл бұрын
最初のミナのちょっとだけの歌い方がめっちゃ好き
@user-de5ox6et6b 3 жыл бұрын
こんなに早く、、🥺 ありがとうございます🥰
@hwogwo_daisuki_2gousan 3 жыл бұрын
この動画のコメ欄に結構あるけど「だからもう1回」の違和感より、「お世辞ヤメね」とか「止められそうない」の違和感の方すごいw「お世辞やめて」とか「止められないの」にしたらテンポも合うし自然なのに
@user-qz7vz6vt7y 3 жыл бұрын
うーん溢れ出るGoogle翻訳感😅
@user-nx9zr6yc2r 3 жыл бұрын
wwwwww
@user-qq5fv9sx1m 3 жыл бұрын
日本語のモアモア探してました！！ありがとうございます😭😭😭
@blue-cf8ih 3 жыл бұрын
Yeah もういっか〜〜〜い！！
@user-vf6qk4cm5m 3 жыл бұрын
WOW 😍😍💖💖 LOVE TWICE ❤❤
@user-zj9vc7qp4p 3 жыл бұрын
『 だからもう1回』はラストサビのナヨンちゃんの高音がちょっと違和感😂でも可愛いからいいや(*´ω`*) いつも歌詞動画早くて感謝です😭🙇♀️
@user-zx6hn2mo6i 3 жыл бұрын
おちぇんのだからもう1回違和感ない💖💖
@user-el1ue7wi6k 3 жыл бұрын
日本語バージョン出してくれただけで、私は嬉しいです‼️歌詞がどうとあれ、TWICE達が歌ってくれたら十分です！！
@user-hu4tn8xk5s 3 жыл бұрын
止められそうない………？？
@user-gc1do2ns5h 3 жыл бұрын
古典的
@user-od9pq3iu4p 3 жыл бұрын
止められなーいの方が良かった気がする
@user-od9pq3iu4p 3 жыл бұрын
カナぴ 止めたくないのとかも良かったですよね。
@user-gn8cw6cg9c 3 жыл бұрын
日本語崩壊してますよね
@user-bn8py8ry7z 3 жыл бұрын
@@user-od9pq3iu4p 凄くしっくりきた。
@masu2007 3 жыл бұрын
しょっぱなヤメねで吹いたわ
@sasasa17t8 3 жыл бұрын
サナちゃんの耳をふさいでも～からジヒョちゃんに繋がるとことても良いじゃないか👏
@user-fs9dy9gj8v 3 жыл бұрын
ジョンヨンの声好き
@user-pv4pi4kw5g 3 жыл бұрын
ヤメね yeahもう1回 なんか吹き出しちゃったww
@emi-nu9xr 3 жыл бұрын
日本語も韓国語も良き〜✨
@genic7918 3 жыл бұрын
twice大好き
@user-mt2sp4ir3g 3 жыл бұрын
めちゃ見やすい👍🏻💖 歌詞に違和感あったって好きだからいいわ←おい
@user-rb7uv3rf9h 3 жыл бұрын
コメントにも書いているけど、大変だけどさミサモに翻訳任せた方がいいよ😅なんか変な文だし
@belllast2558 3 жыл бұрын
でも私達が韓国語の歌詞考えたら持っと変な文になると思いますよ。9人でtwiceなんですから、否定するのは良くないと思いますけど。モモちゃんの事も含めて、何も知らない私達は首を突っ込む場ではないと思います。
@espeon7595 3 жыл бұрын
雷と菜の花 論点ズレてません？
@wakuwaku_mtk 3 жыл бұрын
雷と菜の花 そもそも韓国人じゃないんですから、韓国語を訳すの自分ら出来んと思いますけど。あなたがどこの方か知らないですけどもね。
@wani5731 3 жыл бұрын
@@belllast2558 日本人メンバーが日本語バージョンの歌詞考えた方がいいんじゃない？って言ってるのに、日本人の私達がなんで韓国語の歌詞考える事になるんですか…笑笑
@belllast2558 3 жыл бұрын
@@wani5731 いやだって、日本人の私たちが韓国語訳すのと同じなんですよ?ミサモに任せたほうが良いとか言ってるけどちゃんと6人も加わって考えないと…9人でtwiceだし
@user-jh3tp1ug4w 3 жыл бұрын
なんか字余りのとこたくさんあるし歌い方が機械？みたいに聞こえるし修正ガンガンしてるな〜
@air6223 3 жыл бұрын
seok yuuyuu サビのジョンヨンの「止めたくない」のとこ、むりやり入れてる感ってゆーか… ジョンヨンペンとしてはちょっと…… 0:49 2:01
@user-jh3tp1ug4w 3 жыл бұрын
@@air6223 たしかにです🥺
@user-rp6he8sh1k 3 жыл бұрын
ラップの所はめちゃめちゃ良い
@nemu___201 2 жыл бұрын
好き✨☺️ナヨン姉さんの ヤメね～ の歌い方好きすぎる！ (久しぶりに聴いた者です…)