【日本語字幕/かなるび/歌詞】I'm not myself when I'm around you(이러면 안 될 거 아는데 너 앞에만 서면 나락) - DINDIN(딘딘)
Рет қаралды 236,246
2 жыл бұрын公式： • Video
---------------------------------------------------------
韓国語は勉強中ですので意訳･誤訳あるかと思いますがご了承ください。
英語に関しましては曲の雰囲気に合わせるため思い切った訳し方をしている場合が多いので参考程度でよろしくお願い致します。
KZfaq･他サイト問わず転載はお断りします。
コメント･チャンネル登録お待ちしております👗🤍
---------------------------------------------------------
#dindin #딘딘
@user-dh7dr5sw3b 2 жыл бұрын
TikTokで流れて来て気になって聞いてみたらハマってしまった！韓国の曲マジで落ち着く！
@user-ep4bw4sz5u 2 жыл бұрын
韓国の歌って歌詞がストレートでかわいい🥺💖
@user-yt6mb2xr4w Жыл бұрын
文章力がなくて深いのを書けないんじゃね？それか和訳する際に本来の意味とは少し変わってるとか、後者だとは思うけど
@okome_000 Жыл бұрын
わたしの動画は意訳も混じっているので100%そのままの訳かと言われるとそうではありません！同じ単語でも訳し方は色々あり、韓国語も日本語も選ぶ言葉によって意味合いが違ってくるのが面白いですよ☺️
@user-xx9fl5gl3d 2 жыл бұрын
和訳ありがとうございます!!! woo~のパートめちゃくちゃ好き だんだん盛り上がっていく感じも好きだし何より歌詞が可愛いのよ.......😩😩♡
@okome_000 2 жыл бұрын
こちらこそコメントありがとうございます🤍 ほんとにザ！ピュアな恋愛！って感じでいい曲ですよね🥹🥹
@user-zz1lb6yu9f 2 жыл бұрын
ずっと前から和訳欲しかったんです!!すっっごく嬉しいですありがとうございます!!鬼リピ確定です!!
@okome_000 2 жыл бұрын
コメント、ご視聴ありがとうございます🥹💖
@hiroro10 11 ай бұрын
この曲に知り合ってからもう1年経ったのか…
@ichimotsuTinCo Жыл бұрын
これ良い曲だわぁ
@user-jw6kp9gm7l Жыл бұрын
探してました❕ ありがとうございます❕
@mozuki_36chu Жыл бұрын
1泊2日みてたけど、あのdindinが歌ってたんだこの歌😳もっと好きになった😫😫💖💖
@MyongMyong-zg5bc Ай бұрын
パート2で検索してこの曲にたどり着きました
@user-ep1bw3bs1z 2 жыл бұрын
1:22
@user-pw7ud7bk2e Жыл бұрын
1:20 さび
@Rezero- Жыл бұрын
今更この曲知って「歌詞 うーうーうーあーあーあー」って闇雲に検索してやっと見つけたアホです笑
@karomichan 2 жыл бұрын
おこめさん❕ ありがとうございます💞 初めてリクエスト送ってみたのですが かわいい和訳が見れて大満足です🥹
@okome_000 2 жыл бұрын
この度はリクエストありがとうございました〜〜🎀🤍温かいお言葉いただけてこちらも大満足です🥹🫶🏻
@karomichan 2 жыл бұрын
@@okome_000 またお手隙の時に DEANさんのWhat 2 Doや Cosmic BoyさんのCan I Love? の和訳も見てみたいです➰💖
@okome_000 Жыл бұрын
またまたリクエストありがとうございます；－； 気長にお待ちいただけると幸いです💐
@user-tq1ef7ll6u 2 жыл бұрын
1:22 1:30
@ashisland7697 Жыл бұрын
DINDINの新曲の和訳して欲しいです！
@okome_000 Жыл бұрын
コメントありがとうございます🎀*.ﾐﾐ like that day it rainedのことで間違いないでしょうか、、😌！
@ashisland7697 Жыл бұрын
@@okome_000 そうです！もしよろしければよろしくお願いします🥺
@okome_000 Жыл бұрын
了解いたしました🫡 のろのろ投稿なのでお時間いただくかもですが、気長にお待ちいただけると幸いです(＞＜)🌟
@infj_mo Жыл бұрын
LINEミージックにはこの曲ありますか？
@okome_000 Жыл бұрын
拝見してみたところございましたよ〜^ ^🤍
@user-ri5jf5fw6t Жыл бұрын
タイトルの韓国語教えてください
@okome_000 Жыл бұрын
コメントありがとうございます😌 "이러면 안 될 거 아는데 너 앞에만 서면 나락"(いろみょん あん どぇる こ あぬんで の あぺまん そみょん ならっ)、動画の中では意訳をしていますが、直訳だと"こうしてたらダメだと分かってるのに、君の前にだけ立つと奈落"という意味です！！
@user-lx5pb6yo2y Жыл бұрын
著作権大丈夫なんですか？ 凄くありがたいけど
@okome_000 Жыл бұрын
私の動画に限らずですがかなるび動画や字幕動画は、正直言えばグレーの範囲だと思っています、、🥲ただ私の動画は広告が付いたとしても収益は全て曲の作成元へ行くようになっているので、私は1円も受け取っておりません😌
@user-rv7hd9jl8o Жыл бұрын
@@okome_000多分大丈夫ですよ
@user-fr2bi9pb1r Жыл бұрын
1:23
@nandemoyoki Жыл бұрын
1:22
@user-ux5ni4ew1c Жыл бұрын
1:22
@user-im4gr8ut9g Жыл бұрын
1:22
@user-im4gr8ut9g Жыл бұрын
1:23
@Tkhs228 10 ай бұрын
1:09
KBS WORLD TV
Рет қаралды 46 М.
QAZSPORT TV / ҚАЗСПОРТ TV
Рет қаралды 556 М.
Jaeguchi
Рет қаралды 1,2 МЛН
sloth
Рет қаралды 2,9 МЛН
Kkura곰
Рет қаралды 35 МЛН