*เนื้อเพลง* ฉันมักจะถามเธอเป็นประจำว่าเธอนะรักฉันไหม และหากว่าเธอนะบอกว่ารักแล้วเธอนะรักแค่ไหน รักเท่าฟ้าหรือมหาสมุทร รักเท่าผืนดินหรือผืนน้ำรักฉันที่สุด เธอบอกว่าบางทีมันยากที่จะอธิบาย ไม่ต้องกังวลจะไม่ไปไหนจนกว่าวันสุดท้าย ไม่ใช่ว่าฉันนั้นไม่เชื่อใจ ฉันรู้ว่าเธอทำเพื่อฉันนะไม่ใช่เพื่อใคร ย้ำคิด ย้ำทำ อยากได้ยินซ้ำซ้ำ เวลาเธอหายไปก็อยู่กับใจช้ำช้ำ ช่วยมองตาตอนฉันข้างเธอ ฉันยังรอฟังเธอรู้ไหมเธอต้องห้ามเหม่อ You're my number one lady จะไม่มีใครที่มาแทนที่เธอ และไม่ว่านานแค่ไหนฉันจะรักเธอตลอดไป ให้บอกว่ารักเท่าจักรวาลมันก็ยังไม่พอ ก็อยากได้ยินเธอพูดซ้ำ like I never heard that before ก็อยากได้ยินมันทุกวัน อยากได้ยินอยากจะบอกรักฉัน ให้บอกว่ารักเท่าจักรวาลมันก็ยังไม่พอ ก็อยากได้ยินเธอพูดซ้ำ like I never heard that before ก็อยากได้ยินมันทุกวัน อยากได้ยินอยากจะบอกรักฉันได้ไหมเธอ
For international fans like me :) ฉันมักจะถามเธอเป็นประจำว่าเธอน๊ะ รักฉันไหม Chun muk ja tahm tur pen prajum wah tur na ruk chun mai *I often ask you frequently if you love me* และหากว่าเธอนะบอกว่ารักแล้วเธอน๊ะ รักแค่ไหน Lae hahk wah tur na bauk wah ruk laeo tur na ruk kae nai *And if you say you do love me, I ask how much?* รักเท่าฟ้าหรือมหาสมุทร รักเท่าผืนดินหรือผืนน้ำ รักฉันที่สุด Ruk tao fah reu mahasamoot ruk tao peun din reu peun nam ruk chun tee soot *Do you love me as much as the sky or the ocean? Do you love me as much as the land or the water? Love me the most* เธอบอกว่าบางทีมันยากที่จะอธิบาย ไม่ต้องกังวลจะไม่ไปไหน จนกว่าวันสุดท้าย Tur bauk wah bahng tee mun yahk tee ja atibai mai dtaung gungwon ja mai pai nai jon gwah wun soot tai *You tell me that sometimes it’s hard to explain, there’s no need to worry, you’re not going anywhere until our final days* ไม่ใช่ว่าฉันนั้นไม่เชื่อใจ ฉันรู้ว่าเธอทำเพื่อฉันน๊ะ ไม่ใช่เพื่อใคร Mai chai wah chun nun mai cheua jai chun roo wah tur tum peua chun na mai chai peua krai *It’s not that I don’t believe you, I know that you do everything for me, and not for anyone else* ย้ำคิด ย้ำทำ อยากได้ยินซ้ำๆ เวลาเธอหายไปก็อยู่กับใจช้ำๆ Yum kit yum tum yahk dai yin sum sum welah tur hai pai gor yoo gup jai chum chum *I keep thinking and keep asking, I want to hear it over and over, when you’re not here, I’m left with an aching heart* ช่วยมองตาตอนฉันข้างเธอ ฉันยังรอฟังเธอรู้ไหม เธอต้องห้ามเหม่อ Chuay maung dtah dtaun chun kahng tur chun yung ror fung tur roo mai tur dtaung hahm mor *Please look in my eyes when I’m next to you, I’m still waiting to hear you, do you know? You gotta stop getting distracted* *You my number one lady* จะไม่มีใครที่มาแทนที่เธอ Ja mai mee krai tee mah taen tur *No one will ever replace you* และไม่ว่านานแค่ไหน ฉันจะรักเธอตลอดไป Lae mai wah nahn kae nai chun ja ruk tur dtalaut pai *And regardless how long, I’ll love you forever* บอกว่ารักเท่าจักรวาลมันก็ยังไม่พอ Bauk wah ruk tao juk ruan mun gor yung mai por *Saying you love me as much as the universe isn’t enough* ก็อยากได้ยินเธอพูดซ้ำ like i never heard that before Gor yahk dai yin tur poot sum like I never heard that before *I want to hear you say it again, like I never heard that before* แค่อยากได้ยินมันทุกวัน อยากได้ยินเพียงเธอบอกรักฉัน Kae yahk dai yin mun took wun yahk dai yin piang tur bauk ruk chun *I just want to hear it every day, I want to hear only that you love me* (ให้)บอกว่ารักเท่าจักรวาลมันก็ยังไม่พอ (Hai) bauk wah ruk tao juk ruan mun gor yung mai por *Saying you love me as much as the universe isn’t enough* ก็อยากได้ยินเธอพูดซ้ำ like i never heard that before Gor yahk dai yin tur poot sum like I never heard that before *I want to hear you say it again, like I never heard that before* แค่อยากได้ยินมันทุกวัน อยากได้ยินเพียงเธอบอกรักฉัน (ได้ไหมเธอ) Kae yahk dai yin mun took wun yahk dai yin piang tur bauk ruk chun (dai mai tur) *I just want to hear it every day, I want to hear only that you love me, please*