Спасибо за перевод. И, как по мне, баттл вовсе не плох. Голос у Годзиллы просто шикарный.

(3 часть) 2:05 - Минилла - ребёнок Годзи из старых фильмов. (В веду этого, дизайн умилительный) Шин Годзилла - версия Годзиллы (ну, ладно. Точнее, это иное существо, которое не имеет связи ни со старыми фильма, ни с новыми. Это не совсем Годзилла, так сказать....кузен) из фильма 2016 года. В чём особенность, на данный момент времени Шин Годзилла выглядит, как урезанная версия оригинала (Ниже Годзи, его луч не такой мощный, да и на лице вообще нет вида умственной активности). Но, если верить словам автора, в будущих фильмах он станет лютой имбой (деление на миллионы, способность летать, лютая регенерация, и т.д) + Так какая-то тема, что Шин Годзилла - это перерождение какого-то божества или типа этого. 2:09 - Кстати, никогда об этому не думал, но....Годзилла дрался с гигантской молью (Мантра), с трехглавым Змеем Горынычем, и многими другими (там целый список). При этом про Кинг Конга как-то особо и не знаю. Он дерётся с Годзи раз в пару лет и обижает ящерок со своего острова. 2:17 - Просто отмечу деталь, от которой меня дико прёт. Кинг (король) Кинг - тобишь, Король чудовищ. Год(бог)Зилла - то есть, Бог чудовищ. (слушаю трек у канала Комната монстров и каждый раз кайфую со строчки - ,,Узнаем кто тут Бог, а кто - Король") 2:30 - Фишка Годзиллы. Когда он заряжает свой луч, его шипы на спине светятся синим. 2:34 - Отсылка на первый фильм. В ней люди, прибегая к последнему средству спасения, атакуют Годзиллу Кислородным разрушителем (оружие, что истребляет всё живое в воде, растворяя до костей) 2:40 - Дополню. Как знаю, сейчас в комиксах идёт линейка, где Годзилла припёрса в Метрополис, к Супермену. 2:49 - О, резиденция Кинги стала городом, которого выжег вулкан. 3:05 - Как я знаю, этот момент из франшизы Конга. Когда людям удалось успокоить мартышку, а затем, дабы вернуть домой, её подняли в воздух с помощью шаров. (Так вот откуда Пиксар ещё своровали идею для ,,Вверх", а не только у французских студентов!) 3:07 - В оригинале, мне понравился этот момент. + Мультсериал лучший, форева! 3:11 - Как понимаю, отсылка на то, что если Годзиллу и мочат, то (пол не знаю какой, честно) она оставляет после себя потомство. (именно так и начался сериал) 3:18 - Просто дополню. Как я знаю, буквальный перевод Годзиры - это горилла + кит. (честно, если переводить на английском, звучит лучше, как по мне) 3:23 - Честно, даже не знал о таком.....у японцев специфичный юмор. 3:28 - А ещё. ,,ape" - переводится, как обезьяна. 3:31- Десятый фильм из японской франшизы Годзилла. (самый провальный, по мнению критиков и зрителей, но любимый разрабом) 3:34 - Дизайн Конга из современной франшизы имеет серебристый мех.

(2 часть) 1:11 - О, приятно видеть пояснение к этому моменту. (подмечу ещё такое, если Лиззи (женская ящурку, версия Годзиллы) и Ральф (оборотень, один из ГГ) в фильм попали только как образ, без человеческого происхождения, и были злодеями, которых ушатали, то Джордж (Такой же ГГ, Кинг Конг) был на стороне людей) 1:16 - Забавный каламбур, заключающиеся в выражение мартышкин труд (бесполезный) 1:18 - Подобно ТиРексу Годзилла имеет руки, которыми особо не пользуется. (лично мне больше нравится версия из мультсериала) 1:32 - Кстати, недавно узнал интересный факт. Кинг Конг старее Годзиллы (но у японской ящерицы огромная франшиза, а у мартышки всего несколько фильмов) 1:39 - Насчёт интеллекта.....как по мне, дискуссионный вопрос. Как бы, лор огромный. (в одних, Годзилла просто облучившийся геккон, а в других - чуть ли не воплощение природы, которые пришло бить лица людям за поступки гадкие) 1:42 - Возможно, это какой-то локальный мем Монстрвёрса, но лично я это воспринимаю, смотря в целом на культуру. Например, когда автор Джоджо внедрял что-то на английском или итальянском в произведение, было немало косяков. 1:45 - (Дело вкуса, но я думаю, что Годзилла захавает Кракена, как суши. Впрочем, тут зависит от версии первого и второго) И да, частая проблема современного кино. СиДжиАй - конечно, тема хорошая, но иногда губит впечатление. (наш выбор - это человек в костюме монстра, что давит макет города) 1:53 - Полая земля, как понимаю, это локация из современной версии мира кайдзю. 2:02 - Наверное, эту вещь знают все, но Кайдзю - японский термин для обозначения гигантского монстра.

(1 часть) 0:23 - Звук, который лично у меня, ассоциируется с Годзиллой. (Сам кадр, если не ошибаюсь, отсылает на плакат первого фильма) 0:33 - Вселенная Годзиллы полна всяких кайдзю. С некоторыми (точнее, со всеми) он бился. И некоторые стали дружбанами ящурку. (в том контексте, что при следующем замесе, гигантская моль сейвила геккона переростка) При этом же сам Конг, по-идее, являясь частью своего вида и тусуясь на острове, где такие же огромные монстры, он двигается один. 0:39 - Кинг Конг, на удивление, испытывает странную симпатию к человеческим женщинам (Как знаю, авторы ещё самого первого фильма про Конга прописали этот момент, что он крадёт блондинку в офигенном платье, по двум причинам: Во-первых, зрители любят красивых девушек. Во-вторых, в то время был популярен ужастик, где горилла похищала женщину и насиловала её. От этого фильма все зрители были тупо в шоке. Так что, сцена, как Конг похищает девушку, сразу вызывает плохие мыслишки) 0:44 - Игра слов со словом Симп (что выражается в мотивации Конга. В первом фильме - украсть женщину и огрести от военных, которые пришли её спасать. А в наше время - спасти человечество, ибо ,,уля-ля, какая красивая девушка"). Годзилла громовой, ибо буквально пуляет молнией из пасти. (Вообще, лор Годзиллы довольно большой. И у него много версий, которые отличаются лишь в деталях. Однажды слышал мнение, что он реально плюётся чем-то вроде ,,молнии", а в других версиях - огнём офигеть какой температуры) Насчёт ,,топчения тех, кто встречается". Лично я это приписываю к первому фильму франшизы (тот, который я смотрел, ибо нашёл ,,отреставрированную" версию) В ней Годзилла - злодей, что напал на человеческий город, перебив дофига народа (помнится, её мотивация была в том, что люди фигачат природу). Так вот, при этом он ещё разрушал парочки (главных героев) 0:54 - Нападение на Токио со стороны Годзиллы, это долбанная классика. (Как правило, он выходит победителем, а люди люто огребают) 0:59 - Никогда не смотрел ориг.Кинг Конга, но, судя по многочисленным пародиям, там есть сцена, когда люди с самолётов фигачат мартышку. 1:02 - Нифига себе. Забавно то, что я помню эту историю. (она произошла где-то в период БЛМ. Даже при нападение он попросил ребят, чтобы они выкрикивали что-то Трамповское, что, учитывая их афро-внешность и африканские имена, выглядело несуразно) 1:05 - Скорее всего, лишнее уточнение, но....Бэнто - это ланч, который принято делать в Японии. Берётся специальный ящичек, загружается всякими яствами по вкусу, и в путь!

Полно отсылок в этой битве))

Спасибо за перевод, сам батл совершенно не понравился. Анимации корявые, голос у ящера слишком засран звук эффектами, у макаки просто невзрачный, сам рэп средний. Вобщем кринжовый батл вышел, наверное один из худших за пару сезонов.

Панчей много, но сам баттл не очень зашёл