上次謝謝大家留言。很多人也留言過，所以這次試試唱周杰倫的新歌！ 翻成日文也很難啊…。但是我努力的。 感覺怎麼樣？ 如果有想聽日文版的歌的話，繼續告訴我喔〜！^_^ 日文歌翻成中文也可以！！

三原這個版本真的是所有翻唱中最棒的 除了換成日語不一樣的感覺 歌詞也改得很美妙 沒有太浮誇的改詞 也顯現出對原唱的尊重

等你下課日文版～Sanyuan Taiwan ❤️ Romaji 歌詞 ^^ 君に会うために 借りたアパート kimi ni au tame ni karita apa-to 今日は何をしてるの kyo- wa nani o shi teru no 高校生の時もっと 真面目だったなら ko-ko-sei no toki motto majime datta nara 行けたはずのあの大学 iketa hazu no ano daigaku 君の家の近くでバイト kimi no ie no chikaku de baito でもいつまで経っても 君とは話せない demo itsu made tatte mo kimi to wa hanasenai 君はいつも何思っているの 教えてよ kimi wa itsumo nani omotte iru no oshiete yo *副歌： グラウンドで見上げる空 guranundo de miageru sora まだ教室にいる君へ mada kyo-shitsu ni iru kimi e 送るラブレターを okuru rabureta- o 何年経っても 僕は書き続ける nan nen tatte mo boku wa kaki tsudzukeru いつか僕は気づくだろう itsuka boku wa ki zukudarou 君と僕は違う世界で kimi to boku wa chigau sekai de 生きる運命の二人 ikiru unmei no futari ラブレターは空へ消えてゆく rabureta- wa sora e kiete yuku ** 夕暮れ時の放課後のチャイム yu-gure toki no ho-kago no chaimu 今日は一緒に帰ろう kyo- wa isshoni kaerou 僕が歌う片思いは boku ga utau kataomoi wa 青春のチャイム seishun no chaimu 君に聞こえてますか kimi ni kikoetemasu ka 歌ってもまだ届かないけれど utatte mo mada todoka nai kere do 君に向けずっとずっと kimi ni muke zutto zutto いつまでも歌いたい itsu made mo utai tai 振リ向いた君のその笑顔を夢見てるよ furi muita kimi no sono egao o yumemi teru yo **副歌** ********************* 馬來西亞粉絲報道！ 我只會五十音，可是我想很多人跟我一樣很想跟著三原哼著唱吧。找了字典很久，最後終於會唱了。很值得、很滿足！ 附上romaji 歌词，大家一起唱吧。😁 三原真的超努力超棒的。加油加油噢！

真的超級好聽！！！！！ 雖然原曲本來就很棒了，但改成日文版催淚先+10分 合音那個部分整個可苦可樂味跑出來，後來搭上三線琴真的好搭 突然希望夏川里美也可以唱唱看XDDDD 聽久了會以為這首歌本來就是日文原文 這個組合真的很可以 拜託繼續下去~~~~~~~~~~ 三原你們的改編跟作曲真的很讚

這首歌很適合日文誒～很有偶像劇OST的感覺～

好喜歡三原和George,聽你們唱日文歌，突然也很想再去學日文，日文很優美的聲調，很好聽，很多日文歌都好好聽，因為你們，我更喜歡日本，也最喜歡去日本玩。好聽，兩人的合作。一起衝到百萬。看到你們的努力，很感動。一定紅回日本。加油。

早陣子去台灣旅遊聽過George 在街頭演唱，音色真的不是一般的好聽！是那種溫暖人心的美聲！！讓人的心也滿滿的幸福！三原其實也是位偶像實力派啦！（1、2，三原！）謝謝你們的合作，讓我們的耳朵都懷孕了❤️

不管是日語還是粵語。都很好聽。但真正的給人的感覺還是杰倫厲害。杰倫的歌都紅到國外了。果然是周董神人。歌曲創作厲害。簡單的旋律。搭配周董特別的唱法唱腔整個就是厲害簡單唱進人心。

稻村的聲音真的很棒！！

覺得三原留學台灣命中註定香遇George,有偶像感大增!!

潛水看三原很久了，第一次留言，因為太喜歡這版本⋯原版只聽過一次，就沒怎麼聽了，反而意外喜歡上日文版

*不專業的羅馬拼音分享(有些地方沒有打好請見諒~) 君に会うために 借りたアパート、 Kimi ni a u ta me ni ka ri ta a pā to, 今日は何をしてるの、 Kyō wa nani o shi teru no, 高校生の時もっと真面目だったなら、 Kōkōsei no toki motto ma ji me da tta na ra, 行けたはずのあの大学、 I ke ta ha zu no a no da I ga ku, 君の家の近くでバイト、 Kimi no ya no chika ku de ba I to, でもいつまで経っても君とは話せない、 Demo I tsu ma de tatte mo kimi to wa hana se na i, 君はいつも何思っているの 教えてよ Kimi wa I tsu mo nani omotte I ru no oshi e te yo グラウンドで見上げる空、 Gu ra u n do de mi a ge ru sora, まだ教室にいる君へ、 Ma da kyō shi tsu ni I ru kimi e, 送るラブレターを 何年経っても僕は書き続ける、 Oku ru ra bu re tā o nan-nen tatte mo boku wa ka ki tsu zu ke ru, いつか僕は気づくだろう 君と僕は違う世界で生きる運命の二人 I tsu ka boku wa ki zu ku da ro u kimi to boku wa chiga u sekai de I ki ru unmei no futari ラブレターは空へ消えていく。 Ra bu re tā wa sora e ki e te I ku.   夕暮れ時の放課後のチャイム Yūgu re ji no hōkago no cha I mu 今日は一緒に帰ろう、 Kyō wa isho ni kae ro u, 僕が歌う片思いは青春のチャイム Boku ga uta u kataomo i wa seishun no cha I mu 君に聞こえてますか Kimi ni kikoetemasu ka 歌ってもまだ届かないけれど Utat te mo ma da todo ka na I ke re do 君に向けずっとずっといつまでも歌いたい Kimi ni mu ke zutto zu tto I tsu ma de mo uta I ta i 振り向いた君のその笑顔を夢見てるよ Fu ri mu I ta kimi no so no egao o yumemi te ru yo グラウンドで見上げる空、 Gu ra u n do de mia ge ru sora, まだ教室にいる君へ、 Ma da kyōshitsu ni I ru kimi e 送るラブレターを 何年経っても僕は書き続ける、 Oku ru ra bu re tā o nan-nen tatte mo boku wa ka ki tsuzu ke ru, いつか僕は気づくだろう 君と僕は違う世界で生きる運命の二人 I tsu ka boku wa ki zu ku da ro u kimi to boku wa chiga u sekai de I ki ru unmei no futari ラブレターは空へ消えていく。 Ra bu re tā wa sora e ki e te I ku.

日文版竟然也不錯！！

三味線が曲に入ってるので日本人の神経も叩きますね！ 美しい日本語歌を変身しましたよ！ ありがとうございます

神奇的缘分呢。先在油管看到我不爱台湾，后来在b站搜等你下课看到这个视频，觉得好眼熟。果然，哈哈，发掘大宝藏了

嗨，三原: 我是一個目前住在德國的臺灣人。雖然我已經知道你一陣子了，我最近才比較有在看你的影片。 看到你的影片提到，你以前拍電影時，是觀眾給你的feedback讓你很有動力繼續做下去，所以寫了這個訊息給你。 三原給我的感覺真的是一個很努力的人，也希望你繼續加油! 我很喜歡看你的影片，唱日文歌真的很好聽呢，有SMAP的感覺唷 🙂 我以前也學過一點日文，但我不認真，所以不太會說日文。我想如果三原早一點到台灣的話，說不定當時就會更有動機學日文 XD 最後祝福你，可以實現你的夢想，登上小巨蛋，在台灣留學一切順利。希望有機會可以跟你巧遇~~ by你的小粉絲

聽日文版的感覺換了風格❤我比較喜歡這個💕

日文版搭上原有的三味弦 感覺這首本來就是日文歌😂 我愛三原 好好聽

George詮釋的很好，唱的很有意境，和三原搭配的好讚 !

再回來聽 “ 等妳下課 “， 還是覺得周董這首歌很適合日文翻唱。 輕柔的語調表現出少年的青澀，純真，無我......... 借著George跟三原唱出這樣的粉紅心。💕

三原認真唱起歌來好好聽😆

真的加入george後等級往上翻了幾倍!! 聲音也變的好有層次 越來越有明星的架勢了!!

希望周杰倫也聽到

中文版有些歌詞沒有壓到韻 所以聽中文歌習慣的可能會覺得有點怪~見仁見智啦 但聽過日文版的之後 好像覺得比中文版的更能唱入人心 尤其是副歌一開始˙ˇ˙ 陶醉~~~~~

George 真的超厲害~~~~~ 讚!! 加了 George 效果提升不止一個檔次!!

有嚇到的作品 真的感覺升級很多 你們的組合很有看頭 多多發佈新作品！

覺得很好聽很有感覺！真的很棒！三原加油，期待你的更多作品

OMG😱😱😱 超级好听，没有想到日文版那么毫无违和感😂😂我喜欢❤❤❤

好好聽😊 三原和George配合的很好呢 （視覺與聽覺的享受😂） 兩個人很有默契👍 已喜歡😄

拍得好有質感，很有偶像劇的fu ，兩個人輕輕柔柔的唱腔和枝幹上被微風吹拂得搖曳生姿的樹葉，及叮咚作響的樂器聲搭起來很有日本風，好聽！

日文的好好聽啊！！！三原和George唱的也好好❤️希望有更多～～

非常好聽！我是你的粉絲每一部我都有看

日文也好棒啊😍

很適合日文版呢！希望能紅到日本哈哈哈

超棒的！ 好喜歡這系列❤️ BTW 瞬間覺得三原帥帥der

无限循环播放中…日文版太好听了！

真的太好聽了吧！！！！三原認真唱歌真的好帥😍😍😍😍看完聽完立馬也變George粉了

三原加油!!!很喜歡你們唱的歌曲，很感動！好好聽

太強了！！！ 「等你下課」這首歌才釋出一週就翻唱成日文 三原太有才了~~~日文版「等你下課」超好聽der :))

好帥！好有偶像感～～～三原唱歌進步！跟George合作真是太好聽了！😀😀😀

好好聽! 而且背景是我的母校台大. 三原真是往偶像之路一步步堅實的邁進了 ! 還有, 稻村的歌唱技巧相當好, 二人的合唱非常出色.

聽了再聽⋯⋯好好聽！真的很棒！

每天聽都不膩，夢幻的組合！ 恭喜三原頻道即將突破69萬訂閱！很喜歡你們的影片，謝謝三原的努力與堅持！

日羅歌詞支援!!(嘿對又是我) 君に会うために kimini au tameni 借りたアぱート karita apaーto 今日は何をしてるの？ kyou wa nani o shite runo ？ 高校生の時もっと 真面目だったなら koukose no toki motto majime datta nara 行けたはずのあの大学 iketa ha zuno ano daiga 君の家の近くバイト kimino ie no chikaku de baito でもいつまで経っても 君とは 話せない demo itsu made tattemo kimito wa hanase nai 君はいつも何 思っているの 教えてよ kimiwa itsumo nani omotte iruno o shiete yo グラウンドで見上げる空 gura un dode mia geru sora まだ教室にいる君へ mada kyoushi tsuni iru kimi e 送るラブレターを okuru rabu retaーwo 何年経っても 僕は書き続ける nan nen tatte mo boku wa kaki tsudu keru いつか僕は気づくだろう itsu ka boku wa kiduku darou 君と僕は違う世界で kimi to boku wa chigau sekai de 生きる運命の二人 ikiru unmei no futari ラブレターは空え消えていく rabu retaーwa sora e kiete iku 夕暮れ時の 放課後のチャイム yuugure toki no houkago no chaimu 今日は一緒に帰ろう kyou wa issho ni kaerou 僕が歌う片思いは boku ga utau kata omoi wa 青春のチャイム seishun no chaimu 君に聞こえてますか kimini kikoe te masuka 歌ってもまだ 届かないけれど uta ttemo mada todoka nai keredo 君に向けずっとずっと kimini muke zutto zutto いつまでも歌いたい itsu mademo u tai tai 振り向け君の その笑顔 furi muke kimino sono egao 夢見てるよ yume mite ruyo グラウンドで見上げる空 gura un dode mia geru sora まだ教室にいる君へ mada kyoushi tsuni iru kimi e 送るラブレターを okuru rabu retaーwo 何年経っても 僕は書き続ける nan nen tatte mo boku wa kaki tsudu keru いつか僕は気づくだろう itsu ka boku wa kiduku darou 君と僕は違う世界で kimi to boku wa chigau sekai de 生きる運命の二人 ikiru unmei no futari ラブレターは空え消えていく rabu retaーwa sora e kiete iku 有錯歡迎糾正!

你們兩個人的聲線真的很合啊。 羽山和祐銘的聲音也都很有個人特色，獨唱的時候很突顯， 但四人要合唱的時候好像需要音樂指導幫忙一下，不然聽起來聲音都會分開。（今天看直播時又有這種感覺）

真的很好聽～而且看著三原跟George一步一步朝著夢想前進，真的很感動！加油！！

😳日文版🎤更有校園青澀👫的感覺 ， 跟原版唱出的感覺很不一樣♥︎♥︎♥︎ 更讓人墜入學生👩🏻‍🎓👨🏻‍🎓時期的回憶 很好聽呢🤗三原加油💪🏻

你們竟然真的唱了！太開心😃 今天一到東京馬上聽👍👍👍 很適合走這種路線🎵🎶 加油加油🐯

哇！！！超棒！沒想到三原真的試唱周董的等你下課，日文版本的歌詞很感動。這首日文版的也要學起來

原本都是默默潛水看著三原的影片，但是真的太好聽了，給你大大的鼓勵❤️

如果可以，我想點讚一千次啊！真的太好聽了！謝謝三原認真帶給我們的感動！❤️

雖然還沒聽過中文版，但日文版真的好好聽🎶🎶🎶

好聽好聽真好聽～

好喜歡日文版 好溫柔 尤其是合唱的部分 真的很好聽！❤️❤️❤️

為何日語這麼合這首歌？超好聽❤️

三原和George2人組就很好了！

兩人的合音好好聽😍😍😍 日文版真的超好聽💓💓💓

好听。日文歌词也很忠于原著，堪称原汁原味。和音也超棒！

歌詞の翻訳良いし、二人の合わせも完璧、三位線に変えるのもまた絶妙的、感動した！ このクオリティは想像以上です 、この調子で続けば、台北小巨蛋もいつか夢じゃなくなるよきっと！

日文版的很好聽，希望聽更多周杰倫日文版抒情歌，他的抒情歌每首都是經典

潛水看了很久的三原~你真的很努力~希望你能達成你的願望~加油!!!!

上班聽這首歌都覺得好放鬆喔~好喜歡這首歌翻成日文的感覺~謝謝三原♥

期待在小巨蛋聽三原和George的合作。兩人要成為好朋友，一起在台灣奮鬥，互相扶持，一起在台灣出道，台灣人會很喜歡你們。加油。

日文版好聽^^ 兩個人都唱得好好 身為學音樂的覺得超~棒 合音超讚!!

超好聽！！其實我沒聽過中文版，第一次聽就是聽三原唱的日文版，被感動到了啊！以前被三原的影片吸引是因為搞笑，現在覺得，你唱歌也超動人！加油！！！

一直默默的在關注三原，這首等你下課是我少數聽過的中文歌裡也特別喜歡的歌，謝謝三原翻唱這首歌，真的非常好聽！

三原和George 其實可以成為偶像團隊!! 三原是很可愛很帥的偶像, George 是唱歌很好聽的歌手, 我真心覺得的

三原跟這位的組合。讓我想起紅遍日本的【近幾小子】

超喜歡這首歌 聽到日文版的 也好好聽啊💓

實在是太好聽了--三原可以出專輯了~~~讚

好聽，日文版聽起來很溫柔，片尾的配樂有日本風。

好喜歡這個系列！期待更多作品，三原加油！

聽完他們唱的，心裡溫暖了很多❤❤❤

好聽♥♥

聽到都起雞皮疙瘩 太好聽了吧

Jay的歌真的很耐聽雖然第一次有點不入耳 但第二次聽到日文版的就覺得超好聽

十分動聽，聽完十分有感觸，忍不住一聽再聽!!謝謝你們讓我的生活變得十分豐富!!!

很暖的歌，在夏天冬天聽起來都是暖暖的！

這首歌本來就帶有一種日式感覺旋律 被翻唱更有感覺了

超好聽的💕三原加油~

また泣いちゃった。いい曲聞かせてありがとうございます。

好聽~ 加油喔！ 已把你們的歌分享給住在日本的朋友聽了！

三原唱歌好好聽～日文版聽起來也好有一番風味

好聽，好聽。

原來三原在唱周董的歌沒想到我聽了很感動稻村與三原唱的真是好聽每天都點來聽(讓我覺得很意外沒想到日文版也超好聽的)

日文版好好聽 三原好棒！ 真的是很認真的人 以前有看過三原的影片 最近看其他的影片連結到三原的小幸運 後來有接續看告白氣球 到這首 趕緊訂閱 三原真的很棒 👍🏻❤️

好好聽喔!! 三原果然認真唱歌的樣子最帥了!!! 已戀愛😍

這組合好棒，好聽！

認真的偶像三原，聽你的歌覺得很幸福，這首多了很多浪漫的感覺，看你的影片覺得很開心，有三原的地方充滿歡樂溫馨!跟George的合作也很棒，覺得非常合拍。

實在太好聽了!刷了好幾次，決定來留言

日文版!!!!超級好聽阿😍 兩個人都好深情，戀愛了啦～

唱日文真的很讚，超好聽的💕

三原唱得真的好好聽！ 聽完心情都很平靜😀

日文版根本是神曲！！越來越愛三原>

好好聽！喜歡你們2人的組合❤️❤️加油喔

這系列的日文翻唱都好棒🤩要聽100次啦！

好聽!支持 希望有更多這些類型的作品!

好好聽 無違和感😍

哇太棒了，日文版聽起來起來更有味道！👏👏👏👏👏👏

好溫柔的聲音~😍超好聽!