No video

【日語造句】別那樣道謝啦!ありがとう(謝謝)的正確用法?【台灣學生最常搞錯的日語】 【#53】

  Рет қаралды 27,604

Haru's Japanese Cafe / Haru Sensei

Haru's Japanese Cafe / Haru Sensei

Күн бұрын

Пікірлер: 135
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
※ 影片裡談到的「よろしくお願い申し上げます」,原本算是雙重敬語,但如今很多日本人都很常用這些說法(類似的例子是「よろしくお願いいたします」),所以文法方面也已經被視為可接受的說法。 00:00 今天的話題是? 01:01 「ありがとう」前面有名詞的時候? 01:50 「ありがとう」前面有動詞的時候? 04:04 對長輩說「ありがとう」 04:40 商用書信上使用的「ありがとう」 05:17 店員對客人使用的「ありがとう」 05:50 「先生のご指導、ありがとうございます」→更自然的說法是? 06:52 「先生の教えを、ありがとうございます」→更自然的說法是? 07:30 「とてもありがとうございます」→更自然的說法是? 08:12 「前もって/あらかじめ ありがとうございます」→為什麼這樣說不禮貌? 09:43 跟對方提出自己要求時,怎麼說好呢?
@hsing2384
@hsing2384 7 ай бұрын
有時候覺得會用了 沒想到還有這麼多細節要注意 先生はいつも親切で、詳しく説明してくださいまして、本当に有り難う ございます❤😊
@sumiko1406
@sumiko1406 2 жыл бұрын
勉強になりました。ありがとうございます!
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
こちらこそ、見てくださってありがとうございます!🙇🏻‍♀️✨
@florencetang5255
@florencetang5255 2 жыл бұрын
自小受自己民族文化教導,求教別人先要道謝才有禮貌;收禮物不能在送禮者面前打開才有禮貌等等,但有些國家這些行為的意思就相反,雖然各國的行為不一樣但其實都只是想表達友善和有禮貌。感謝老師理解我們的文化也感謝你教導我們日本的文化,以免大家努力表達好意反被誤會
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
你說的沒錯!有時候雖是出於好意,但由於文化差異卻會引起一些誤會~😅 謝謝分享哦!
@KLee-fz3tm
@KLee-fz3tm 2 жыл бұрын
謝謝你的説明很清楚
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
太好了,謝謝你的肯定!👍🏻
@tequilah6280
@tequilah6280 2 жыл бұрын
役に立つ動画を投稿してくださってありがとうございます 役に立つ動画を作成していただきありがとうございます
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
2パターンでのコメント、ありがとうございます!!👍🏻
@user-ej5er6jd3m
@user-ej5er6jd3m 2 жыл бұрын
おっしゃったとおりですね。台湾ではよく間違えている日本語を聞こえていますね。いい動画でした。
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
そう言ってくださると嬉しいです!コメント、ありがとうございますございます✨
@justplayinbutsayin5770
@justplayinbutsayin5770 2 жыл бұрын
最高の先生でいらしてくださりありがとうございます🥰 (二重敬語になってまうかな...)
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
おお〜〜! 最上級の褒め言葉、誠にありがとうございます!🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️
@chopinfryderyk6866
@chopinfryderyk6866 2 жыл бұрын
役に立ちました。ありがとうございます😁😁🎈
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
それは良かったです!こちらこそ、ありがとうございます!😁👍🏻
@tg5441
@tg5441 2 жыл бұрын
先生、ご指導ありがとうございます
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
こちらこそ、ご視聴とコメント、ありがとうございます🙇🏻‍♀️✨
@yoyolee2687
@yoyolee2687 7 ай бұрын
本当に勉強なりました ! 今年は日本語勉強で五周年でした~ 動画を作ってくれてありがとうございます~ これから後でよろしくお願いします~
@isaoyamamoto9655
@isaoyamamoto9655 2 жыл бұрын
真的很厲害的老師。
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
哇~謝謝你的肯定!✨
@snare0519
@snare0519 2 жыл бұрын
再次感受獲益良多,謝謝老師~!
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
太好了,謝謝你的留言哦!✨
@Namo-kr1vu
@Namo-kr1vu 2 жыл бұрын
先生、動画を作ってくれてありがとう
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
こちらこそ、動画を見てくださってありがとうございます!
@user-hp6zl2ld7q
@user-hp6zl2ld7q 2 жыл бұрын
先生 役に立ちました。ありがとうございます。
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
それは本当によかったです!こちらこそ、ありがとうございます!
@realxiaozheng
@realxiaozheng 2 жыл бұрын
分かりやすいと思います~勉強になりました😁
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
それはよかったです!嬉しいコメント、ありがとうございます!
@user-xr7vz1er3u
@user-xr7vz1er3u 2 жыл бұрын
老師,我挺希望想聽你講講てくれる 和てもらう的用法,雖然網上也有很多教程,我也看了很多,大多都是講情緒上很高興,並且主語會不同,てくれる的主語是我,てもらう的主語是別人。尤其是てくれる、我在看動漫或者玩遊戲的時候會經常看到てくれて的使用,這個時候就算我學過用法,還是會不太理解是什麼意思,應為我感覺他們用這個語法的時候,句子一般都不完整,情況也特別多。おしえてくれれば、本当にありがとうございました
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
有關くれる,もらう這方面,我一定會做一支影片!謝謝你的提議~
@ariklifethai
@ariklifethai 2 жыл бұрын
可以不用想得那麼複雜,「くれる」是對方給你, 「もらう]是從對方得到, 這樣的大方向去想就會比較容易理解
@user-bq6jd2cd7r
@user-bq6jd2cd7r 2 жыл бұрын
看完老師的動画才深深體會到要講日語不難,但要說一口流利又得體的日語真不容易。謝謝老師用心編排簡單易懂的教材方便我們學習。 天気がだんだん寒くなって来ましたから、体に気をつけてください。
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
本当に、急に気温が下がってきましたね!お気遣い、ありがとうございます!🙇🏻‍♀️
@user-qj9vh9nn3t
@user-qj9vh9nn3t 2 жыл бұрын
每次看老師說明我學過的文法,總是能讓我的理解更進一步,雖然無緣成為您的學生,但看影片也是另一種恩惠🥰 本当にありがとうございます。😘
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
太好了,也謝謝你的觀看和留言哦!💪🏻✨
@user-bx1lg1pz6e
@user-bx1lg1pz6e 2 жыл бұрын
最近才看到老師的影片,課程內容都能講出學習日文的盲點,同時明白與日本的文化差異,舉例也很貼切加深學習效果;老師不但人美聲音也悅耳,感覺我的聽力也變好了哪! 先生 ご指導ありがとうございます。
@masah3297
@masah3297 2 жыл бұрын
ハル先生、ありがとうございました。 役に立つ動画、ありがとうございました。 丁寧に説明くださり、ありがとうございました。
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
3パターンの「ありがとう」をありがとうございます!👍🏻
@gorotine
@gorotine 2 жыл бұрын
このチャンネルは日本語学習者のためのチャンネルと思いますが、私のような台湾華語の学習者にとってもとても参考になります。また、一連の動画を視聴した中での感想ですがHaruさんのお話は論理的で分かりやすいと思います。これからも動画の配信を楽しみにしています。
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
見てくださり、嬉しいです!ありがとうございます!
@user-wv2gu5pk3o
@user-wv2gu5pk3o 2 жыл бұрын
役に立つ動画本当にありがとうございます
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
こちらこそ、いつもご視聴いただき本当にありがとうございます🙇🏻‍♀️
@user-id1xy8mz9t
@user-id1xy8mz9t 2 жыл бұрын
Haru先生、教えてくれてありがとうございます
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
こちらこそ、見てくださってありがとうございます!
@user-sp9yn5fm8b
@user-sp9yn5fm8b 2 жыл бұрын
謝謝老師。
@moneywang1627
@moneywang1627 2 жыл бұрын
勉強になりました。ありがとうございます
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
こちらこそ、ご視聴ありがとうございます!✨
@moneywang1627
@moneywang1627 2 жыл бұрын
@@HarusJapaneseCafe 先生、すいません。質問が一つあります。レストランで食事の場合について、どのような言い方は正しいと疑問があります。客として、ただ「ありがとう」を言うのは大丈夫ですか?あるいは、「どうも」はもっとふさわしい言葉ですか?よろしくお願いします。
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
店を出るときには普通「ごちそうさま」と言いますね。それ以外は(例えば店員が料理を運んできた時)お客さんは特に何も言わないことが多いと思います。人によっては「どうも」くらいは言うかもしれませんね
@shigeki3602
@shigeki3602 2 жыл бұрын
はる先生 この度は学習に大変役立つ動画を上げて下さり、誠にありがとうございます。 心より厚く御礼申し上げます。 日本語母語話者の私ですが、知識整理が出来ました🌟 いつも本当にありがとうございます🙇
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
「心より厚く御礼申し上げます」、これ、決定版ですね〜!上級者向けの動画でぜひ教えたいと思います!
@tonyuwu9630
@tonyuwu9630 Жыл бұрын
非常感谢 haro的慷慨奉献,可以方便很多喜欢日本的人有机会学一点日语。非常感激!
@stevenli6423
@stevenli6423 2 жыл бұрын
ある先生、こんにちは。 はい、わかりました! 役に立ちました。説明してくれてありがとうございます🙇🏻‍♂️ 「ありがとう」は世界の言語で最も美しい言葉です✨
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
本当にその通りですね!こちらこそ、いつも応援ありがとうございます📣
@stevenli6423
@stevenli6423 2 жыл бұрын
@@HarusJapaneseCafe こちらこそありがとう Thank you 謝謝 📡
@revelationrevelation5598
@revelationrevelation5598 2 жыл бұрын
役に立つ動画誠にありがとうございます😊
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
こちらこそ、いつもご視聴本当にありがとうございます!
@zantuko
@zantuko 2 жыл бұрын
ご指導ありがとうございます。大変勉強になりました。
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
それは良かったです!こちらこそ、ありがとうございます!
@tonton3356
@tonton3356 2 жыл бұрын
ありがとう=「謝啦」的感覺,我自己覺得「勉強になりました。ありがとうございます。」還是最常用的,ハル老師這次算是一次糾正很多人的錯誤,畢竟不可能每個都糾正。留言區中式日語真的超多的。
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
謝謝你的留言!對,我是很想糾正每一位,但時間上有點困難,哈哈哈😅
@user-kx6ot7hr2b
@user-kx6ot7hr2b 2 жыл бұрын
暖かいお言葉に元気もらいました
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
いつもご視聴ありがとうございます!
@user-kx6ot7hr2b
@user-kx6ot7hr2b 2 жыл бұрын
いつもご指導ありがとうございます
@RCYL2492
@RCYL2492 2 жыл бұрын
溫故知新,謝謝老師!
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
也謝謝你的觀看!
@user-he3sr3pq7s
@user-he3sr3pq7s 2 жыл бұрын
先生、ご指導してくれてありがとうございます
@vincentyu147
@vincentyu147 2 жыл бұрын
先生、ご指導ありがとうございます。才對喔 真的想用動詞的話, ご指導いただきありがとうございます。        或 ご指導くださりありがとうございます。 「ご~する」是謙讓語
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
こちらこそ、ご視聴ありがとうございます!
@user-he3sr3pq7s
@user-he3sr3pq7s 2 жыл бұрын
@@vincentyu147 了解しました。ありがとうございました
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
@@vincentyu147 謝謝你進一步的補充!
@KaoruSwiss
@KaoruSwiss 2 жыл бұрын
勉強になりました。ありがとうございます。
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
それは良かったです!コメント、ありがとうございます!
@henrylowinghong2942
@henrylowinghong2942 2 жыл бұрын
今天又學多一樣,經常容易犯錯但現在很清楚了. Haru老師..まことにありがとうございます
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
こちらこそ、ご視聴とコメント、本当にありがとうございます😀
@seantaylor4776
@seantaylor4776 2 жыл бұрын
文法の説明してくれてありがとうございます🙏
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
こちらこそ、ご視聴いただき本当にありがとうございます!
@ukokkeitori
@ukokkeitori 2 жыл бұрын
先生の教えは最高です。ありがとうございます。
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
応援してくださり、本当にありがとうございます!🙇🏻‍♀️
@masakomiura7903
@masakomiura7903 Жыл бұрын
HARU先生、ご指導してくれて、本当にありがとうございます🙏🙏お疲れ様です🌹🌹
@Alpaca_Luna
@Alpaca_Luna 2 жыл бұрын
ご指導ありがとうございます
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
こちらこそ!
@HiroshiJapanese1202
@HiroshiJapanese1202 2 жыл бұрын
これ本当によく見られる間違いですね。シェアします。
@HiroshiJapanese1202
@HiroshiJapanese1202 2 жыл бұрын
ただ、「ていただいてありがとうございます」という構造は「てもらって」の謙譲語バージョンなので間違いだと思う人も多いみたいですね。似たような使い方として「ご紹介にあずかり、ありがとうございます」も間違いだと指摘されたことがあります。「てくれて」、「てくださって」などを使った方が無難なのかもしれませんね。
@HiroshiJapanese1202
@HiroshiJapanese1202 2 жыл бұрын
とはいえ、「お忙しい中お越しいただきまして誠にありがとうございます」などは本当によく耳にしますね。謙譲語を使ってれば大丈夫そうな気もしますね。文法上はともかく使う人が多いと思います。独り言みたいですみません😅
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
先生、見に来てくださり本当にありがとうございます!そうなんですよ〜 わたしも今回いろいろ調べながら、人によってずいぶん感覚が違うことに気づきました。「〜ていただき」と「〜てくださり」についてもかなり議論されているようなので、これを両方OKと教えていいものなのかすごく迷いました。ただ、いずれも実際には一般的に使われているのと、あとは天下の(?)NHKが正しいと言っているので、わたしもOKということにしました。日本語って難しい…💦 www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/146.html
@HiroshiJapanese1202
@HiroshiJapanese1202 2 жыл бұрын
@@HarusJapaneseCafe ハル先生、お返事ありがとうございます。そうでしたね!このページ前もチェックしました。誤用もある程度広がったら正用になりますねw 「お持ち帰りできます」のような偽尊敬語も結構使われてますし。
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
さすが、先生はいろいろなことをご存知ですね!これからも先生の動画から学ばせていただきますね🙇🏻‍♀️
@Porquesi502
@Porquesi502 2 жыл бұрын
たまたま、ユーチューブのお薦めでこの動画を視聴しました。温故知新ができました。どうもありがとうございました。一つの提案ですが、〜てくださると〜ていただくの主な違いは「誰かが」と「誰かに」にあるんですね。これが、中級レベルの学習者でも間違えやすいかもしれません。日本語の授受関係、やはり難しいですよね。
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
確かに、「誰かが」と「誰かに」の部分は重要なポイントですね!将来、授受動詞の動画を作るときにこの部分を強調するようにしますね!
@user-vj9ry9jj1o
@user-vj9ry9jj1o Жыл бұрын
謝謝老師的影片❤本当にありがとうございました😊
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe Жыл бұрын
こちらこそ!
@chinwilliam427
@chinwilliam427 2 жыл бұрын
こちらこそありがとうございます
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
😁😁😁✨
@user-hn5qk7eb3y
@user-hn5qk7eb3y 2 жыл бұрын
先生の動画は本当に過去を振り返って新しいことを学ぶでしたありがとうございます。「不知道有没有说错哈哈」
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
意味がよくわかりましたよ!つまり、温故知新(おんこちしん)ですね!😉✨
@user-it6mh4jt5c
@user-it6mh4jt5c 2 жыл бұрын
先生、こんばんは。 例:手伝ってくれてありがとうございます。
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
こちらこそ、見に来てくださって本当にありがとうございます!
@kokuryu2024
@kokuryu2024 2 жыл бұрын
老师的影片真是越做越好了,非常的通俗易懂以前经常犯的错误一下就明白过来了。还有两点不太明白的希望老师给讲解一下。ありがとうございます。ありがとうございました。お疲れ様、お疲れ様でした有什么区别谢谢!
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
下一个视频(快要公开)会谈到你提到的这一点哦!敬请期待!
@yongf251
@yongf251 2 жыл бұрын
👍👍👍👍👍
@ryanko00
@ryanko00 2 жыл бұрын
好想找老師上課啊
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
謝謝你的肯定哦!✨
@user-jp5yl8kd2z
@user-jp5yl8kd2z 2 жыл бұрын
👍️
@ging0911
@ging0911 2 жыл бұрын
中国語の「先謝謝您了!」、確かに英語で「Thank you in advance!」と言います、でも、日本語の場合は、同じ気持ちを伝えるとき、多分こう言うと思います。 「お返事いただければ幸いです。」 「ご返信いただければ幸せです。」 「ご返答いただければ嬉しいです。」 先生、いかがでしょうか、ご参考になれば幸いです😊
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
確かに、メールのいちばん最後につける場合はそのようになりますね!わかりやすい解説、ありがとうございます!
@cherry7187
@cherry7187 2 жыл бұрын
謝謝老師👩‍🏫
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
也謝謝你的觀看!
@shuusaku765
@shuusaku765 2 жыл бұрын
想請教老師一下,在對朋友那段有提到可以說してくれてありがとう但不能說してもらってありがとう,反倒是使用敬語時能說していただいてありがとうございます,這是為什麼呢?基於授受動詞下去思考好像會更混亂耶,麻煩老師回答了。
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
其實…我做這影片前,查了很多資料和論文,但目前沒有一個很清楚的答案!按照資料,有些人只會支持其中一個說法,排除另外個說法,這好像跟年齡,所住的地方也有關係。但這兩種說法目前確定是被視為正確的日語~
@kay7349
@kay7349 2 жыл бұрын
首先你明白为什么,不能说「てもらう」么,如果明白的话,把【ていただく】和【てもらう】分开记忆就ok了。
@sumiko1406
@sumiko1406 2 жыл бұрын
这位同学认真听讲并思考了☺️
@Yukina73
@Yukina73 2 жыл бұрын
くれる(いただく)比較像是我希望對方給我的,例如:謝謝你給我○○。もらう(貰って)則是對方主動給我的(我沒要求),例如:接受你的○○,感到很高興。所以我得到我希望得到的東西是感謝。得到對方給的東西則是高興。不知道這樣解釋是不是比較能明白?
@idenitiyvplayer_corly_8988
@idenitiyvplayer_corly_8988 Жыл бұрын
@AKAKAGE_NINJA
@AKAKAGE_NINJA 2 жыл бұрын
とってもとっても可愛いです ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ (*^3^)/~❤️❤️❤️ チャンネル登録しました。
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
チャンネル登録、嬉しいです!!
@ariohandoyo5973
@ariohandoyo5973 2 жыл бұрын
What video is this ma'am? I don't get it, hahaha.😂 Put english sub next time please? Hmmm.... are you taught japanese in the video?🤔
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
I'm explaining right ways and wrong ways to say "Arigato (Thank you)".
@bp6bp6jo4ji3
@bp6bp6jo4ji3 2 жыл бұрын
先生、 "教えてくれて、ありがとうございます" 這種用法可以嗎? 謝謝🙏
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
我的話,就不介意,尤其是年紀比我大或同年齡的學生跟我這樣說,覺得還好,只是怕有些日本老師可能會介意… 文法上沒問題,只是前後的禮貌度有點不一樣,有點違和感
@AKAKAGE_NINJA
@AKAKAGE_NINJA 2 жыл бұрын
お疲れさまです。 質問です。 〇〇〇さんのせいの(せい)って漢字分かりますか?
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
所為 ですね。あまり使いませんが
@DaisyKwong
@DaisyKwong 2 жыл бұрын
Haru 老師, 有一個問題想請教 : 你說如果是跟上司等道謝的話, 我們會用動詞加くださって或 いただいて加ありがとう 都可以。但為什麼跟朋友時只可以用くれて 不可用 もらって 呢? 我知道 いただく 是敬語, 但もらう和いただく不是相同意思嗎? 請指教, 謝謝!
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
很好的問題…我做這影片前,查了很多資料和論文,但目前沒有一個很清楚的說明。按照資料,有些人支持其中一個說法,並排除另外個說法,這好像跟年齡,所住的地方也有關係。但這兩種說法目前確定是被視為正確的日語~
@user-bq6jd2cd7r
@user-bq6jd2cd7r 2 жыл бұрын
いつも先生に日本語を教えてくれて、ありがとうございました。「ありがとう」について使い方がそんなに複雑で本当に思いかけいません。 先生によると「作ってくれてありがとう」に「作ってもらってありがとう」変えることができませんと言っていました。よく分からないので、よかったら、 もう一度中国語で説明して、それに、日本語で場合と場面の間違い所も教えていただけませんか?
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
「あげる」「もらう」「くれる」についての動画も作る予定です! 簡単にいうとこうなります。 ○作ってくれてありがとう ✕作ってもらってありがとう ○作ってくださってありがとうございます ○作っていただいてありがとうございます
@terryseller2001
@terryseller2001 2 жыл бұрын
想問老師, 在動詞中的買える、決める、受ける, 不計當中的五段動詞或一段動詞的變化, 只計當中的える、める、ける, 當中有沒有什麼意思, 因看到很多動詞的詞幹也是這些, 是否有特別的念意和指導作用~~!??
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
買える 是 買う 的可能形,決める 是 自動詞,受ける 是 他動詞。有些動詞的 自/他 變化當中有一些規則,但我個人認為這跟詞義比較無關。我以後找時間多研究這方面
@terryseller2001
@terryseller2001 2 жыл бұрын
@@HarusJapaneseCafe 還以為詞義跟詞幹有關連, 就像中文字的部首一樣, 剔手邊便是用手做的動作, 例如捉, 豎心邊便是代表心情, 例如情字, 因見到日動詞通常詞幹也是那些, 只是前面的漢字不同, 還以為日語跟中文一樣, 用詞幹像部首一樣分類了動詞~~!??
@user-cw9oz1pn2y
@user-cw9oz1pn2y Жыл бұрын
我只會台灣日語 甘蝦です
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe Жыл бұрын
😁😁👍🏻
@user-ci6sz5lz9r
@user-ci6sz5lz9r 2 жыл бұрын
勉強になりました。ありがとうございます。
@HarusJapaneseCafe
@HarusJapaneseCafe 2 жыл бұрын
それは良かったです!こちらこそありがとうございます!
Fortunately, Ultraman protects me  #shorts #ultraman #ultramantiga #liveaction
00:10
Кадр сыртындағы қызықтар | Келінжан
00:16
SPONGEBOB POWER-UPS IN BRAWL STARS!!!
08:35
Brawl Stars
Рет қаралды 18 МЛН
What will he say ? 😱 #smarthome #cleaning #homecleaning #gadgets
01:00
必學!口語聊天的日語【台灣學生最常搞錯的日語】 志方優老師【#30】
15:22
Basic greetings often used by Japanese people
25:41
Haru's Japanese Cafe / Haru老師
Рет қаралды 33 М.
【要小心!】台灣學生最常搞錯的日語是? 【#56】JLPT @いろは日本語教室
10:34
What's the difference between these two?
9:57
Haru's Japanese Cafe / Haru老師
Рет қаралды 80 М.
Fortunately, Ultraman protects me  #shorts #ultraman #ultramantiga #liveaction
00:10