ਰੇ ਮਨ ਕਉਨ ਗਤਿ ਹੋਇ ਹੈ ਤੇਰੀ ॥
Rae Man Koun Gath Hoe Hai Thaeree ||
रे मन कउन गति होइ है तेरी ॥
O mortal, what will your condition be?
ਇਹ ਜਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੋ ਤਉ ਨਹੀ ਸੁਨਿਓ ਕਾਨਿ ॥
Eih Jag Mehi Raam Naam So Tho Nehee Suniou Kaan ||
इह जग महि राम नामु सो तउ नही सुनिओ कानि ॥
In this world, you have not listened to the Lord's Name.
ਬਿਖਿਅਨ ਸਿਉ ਅਤਿ ਲੁਭਾਨਿ ਮਤਿ ਨਾਹਿਨ ਫੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Bikhian Sio Ath Lubhaan Math Naahin Faeree ||1|| Rehaao ||
बिखिअन सिउ अति लुभानि मति नाहिन फेरी ॥१॥ रहाउ ॥
You are totally engrossed in corruption and sin; you have not turned your mind away from them at all. ||1||Pause||
ਮਾਨਸ ਕੋ ਜਨਮੁ ਲੀਨੁ ਸਿਮਰਨੁ ਨਹ ਨਿਮਖ ਕੀਨੁ ॥
Maanas Ko Janam Leen Simaran Neh Nimakh Keen ||
मानस को जनमु लीनु सिमरनु नह निमख कीनु ॥
You obtained this human life, but you have not remembered the Lord in meditation, even for an instant.
ਦਾਰਾ ਸੁਖ ਭਇਓ ਦੀਨੁ ਪਗਹੁ ਪਰੀ ਬੇਰੀ ॥੧॥
Dhaaraa Sukh Bhaeiou Dheen Pagahu Paree Baeree ||1||
दारा सुख भइओ दीनु पगहु परी बेरी ॥१॥
For the sake of pleasure, you have become subservient to your woman, and now your feet are bound. ||1||
ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਹਿ ਪੁਕਾਰਿ ਸੁਪਨੈ ਜਿਉ ਜਗ ਪਸਾਰੁ ॥
Naanak Jan Kehi Pukaar Supanai Jio Jag Pasaar ||
नानक जन कहि पुकारि सुपनै जिउ जग पसारु ॥
Servant Nanak proclaims that the vast expanse of this world is just a dream.
ਸਿਮਰਤ ਨਹ ਕਿਉ ਮੁਰਾਰਿ ਮਾਇਆ ਜਾ ਕੀ ਚੇਰੀ ॥੨॥੩॥
Simarath Neh Kio Muraar Maaeiaa Jaa Kee Chaeree ||2||3||
सिमरत नह किउ मुरारि माइआ जा की चेरी ॥२॥३॥
Why not meditate on the Lord? Even Maya is His slave. ||2||3||