Работа сурдопереводчика на концерте Ёлки

Рет қаралды 498,211

Күн бұрын

Почему в каждой стране жестовый язык отличается? Зачем у глухих над дверью лампочка? Как жестами показать эмоции или шум моря? Как выглядит перевод песен? Провели день с переводчицей жестового языка Екатериной Кононенко и рассказываем, как устроен мир, с которым мы почти никогда не сталкиваемся.
elkasinger.ru/
Отдельное большое спасибо - певице Ёлке и всей её команде за помощь в создании фильма!
(В фильме использована песня «Не брошу на полпути» Ёлка; автор музыки: В.А. Ковтун, автор текста: А.С. Парфенов © / (р) по лицензии ООО «Первое музыкальное Издательство»)
0:00 - Вступление
2:25 - Как решила стать переводчиком
4:02 - Жестовые языки разных стран
5:03 - Что для сурдопереводчика - табу?
6:10 - Международный жестовый язык
7:25 - Подготовка к переводу концерта
10:04 - Как передать интонацию жестами?
11:10 - Как переводят имена собственные?
12:05 - Сколько слов в жестовом языке?
13:05 - Домофон и другие проблемы слабослышащих
14:38 - Почему слово "глухонемой" - неправильное?
15:01 - Начало карьеры
19:05 - Как устроен жестовый язык?
20:55 - Как глухому вызвать "скорую"?
21:22 - Мат на жестовом языке
21:46 - Любимая и нелюбимая части работы
21:57 - Сколько зарабатывает сурдопереводчик?
22:18 - Кем бы стала, если не сурдопереводчиком?
22:52 - Самое важное в работе
23:00 - Как переводят песни

Пікірлер: 1 700

@Asya-cc8aa88a 7 ай бұрын

Как Елка деликатно отошла на второй план, меня этот жест расстрогал до глубины души. Браво! А выступление Кати - целый мир! Катя, спасибо вам за вас!) Раскадровка, 🔥🔥🔥. Спасибо!!!

@zorkyglaiz 7 ай бұрын

Я тоже заметил, да, чувство такта у нее не отнять, многое от человеке говорит это.

@krysomish 6 ай бұрын

@@zorkyglaizЁлка открылась для меня как хорошо воспитанный, интеллигентный, глубокий, умный и тонкий человек, когда я стала смотреть "Х-фактор". С тех пор я ее очень уважаю.

@zorkyglaiz 6 ай бұрын

@@krysomish она всегда такая была. С самого начала карьеры. Приятно, что человек верен своим принципам.

@tvoritb 6 ай бұрын

Ёлка даже о войне в Украине молчит достойно и красиво. @@zorkyglaiz

@sportgerl 5 ай бұрын

Какой чудесный сюжет. Какая чудесная девушка. Спасибо Вам большое. Прям до слез. Я хоть и абсолютно здоровый человек, но тоже понравится танцевать жестами, это какой- то свой мир. Умение выразить свои эмоции, помочь кому- то. Благословений девушке. Это чудесный дар и умение. Служить людям

@whitejack6782 7 ай бұрын

Катин перевод песни на язык жестов это что-то невероятное!! Выглядело очень элегантно и красиво! Как будто танец, где в каждое движение буквально заложен глубокий смысл! Героиня потрясающая, такие люди занимают особое место в мире.

@BlueBerryNightssss 7 ай бұрын

Это тот самый момент когда человек на своем месте. Очень круто и волшебно)

@user-nf4uw5td5l 7 ай бұрын

не язык жестов, а жестовый язык

@annaivanova4427 6 ай бұрын

А ещё у неё очень красивые руки! Такие длинные изящные пальцы 😍

@Finn_mm2 6 ай бұрын

@@user-nf4uw5td5l не нуди

@tvoritb 6 ай бұрын

И Ёлка просто умница, что помогает глухонемым.

@orangekaetzchen 7 ай бұрын

На моменте, где Катя пела жестами с Елкой, я расплакалась. Это было так чувственно и волшебно, вызвало миллионы редких сильных чувств, которые обычно закрадываются в нас и выбираются только в подходящие для них условия. Так вот, это видео - как раз-таки тот самый момент для их условий. Огромное спасибо такой чудесной Раскадровке и невероятной Кате за подаренные эмоции после просмотра, очень вдохновило ❤️‍🩹 Я считаю, что профессия сурдопереводчика требует от нас большего внимания, поэтому я надеюсь, это видео соберет миллионы просмотров и столько же человек испытают такие же чувства 🥺

@user-yo7vs7kc3r 6 ай бұрын

Я несколько раз пыталась посмотреть ролик, вечно слёзы на глаза сами собой лезли, думала "Неужели о таких как я ещё помнят?". Я глухая.

@arinamakarenko107 6 ай бұрын

@@user-yo7vs7kc3rя режиссёр этого фильма, обнимаю Вас виртуально🫂

@MR_MARLOK 6 ай бұрын

@@user-yo7vs7kc3rа у меня не в какую не получается чтобы слёзы были от этого видео

@Radogost_86 5 ай бұрын

Я уверен что многих что многих постигло это чувство))) Я тоже слезы проронил

@RMNTZ 2 ай бұрын

Как красиво вы всё написали ❤

@ilyaterentev5901 5 ай бұрын

Я сам глухой с рождений (5й степени глухоты). Умею разговаривать на жестовым языке даже могу говорить, воспринимаю речью с помощью слуховым аппаратом и считаю по губами. Переводчик Екатерина все верно сказала о мире глухих и правильный жест. Все четко и на 100%. Красавица что поддерживаете глухих и помогаете. Респект и снимаю шляпу.

@kon_kot 5 ай бұрын

Спасибо!❤

@ISV01 3 ай бұрын

КАТЯ КАКАЯ ВЫ КЛАССНАЯ!!! Успехов в делах и большой любви! @kon_kot

@alisa_marika 3 ай бұрын

Можно вопрос? Вот Катя пела на жестовом, вы прям каждое слово понимали? Просто для меня это так быстро, не верится, что она прям все почти слово в слово повторяла:)

@twinkofcrow 3 ай бұрын

@@alisa_marikaслово в слово не получится, т.к. метафоры из русского языка в ржя не показать, поэтому у Кати аналоги показаны, но качественные

@user-mk1pd8gf9h 3 ай бұрын

Я начала учить язык жестов на всякий случай, если кому то понадобится помощь. Но мне так сложно, очень сложно связывать отдельные жесты в слово. Мне кажется у меня никогда не получится освоить 😟

@theHeavy_duty 7 ай бұрын

Как же вы выросли, команда Раскадровки. Каких замечательных людей вы всегда находите. Какие сюжеты снимаете. Спасибо вам огромное! Прям этот ролик тронул до глубины души. Вы классные) И Катя тоже очень классная, душевная и настоящий профессионал, живущий своим делом. Благодаря вам и вашим героям прям заново обретаешь веру в человечество. Спасибо

@annafischer2042 7 ай бұрын

Согласна

@user-il1by4we8z 7 ай бұрын

Подписываюсь под каждым словом❤

@kariszamorawiecka1279 6 ай бұрын

Даааа очень вдохновляет 😊😊😊 Я слышу... И никогда не имела ничего общего с этим миром... Лишь знание о его существовании... Ноооо тем не менее я просто люблю людей и такая моя проблема 😅😅🙂😊 И может в жизни и в реальности мир людей с нарушением слуха от меня далëк, и лишь встречи с ними, иногда даже на работе😊 на короткое время эта встреча сводит две реальности, происходящие в разных мирах, вместе... В одной из этих реальностей девушка душа которой просто влюблена в культуру другой реальности, а в другой реальности человечек который живëт в этой культуре и в ней родился😊 Как необычна и волшебна иногда бывает жизнь в своих сюжетных проявлениях, показывая всего-лишь одну встречу каких каждый день миллионы.... Но однажды одна из этих встреч окажется той самой и куда более чарующей и значемой чем нам покажется)) Одна лишь встреча с человеком каких каждый день миллионы иногда может оказаться самой значимой в жизни без которой не случилось бы чудо в будущем которое ждëт и в которое верит каждый😊😊

@lols7350 4 ай бұрын

Как же ты подлизываешься😂

@user-tj4it8rq7q 6 ай бұрын

Ну вот, 27 лет мужику,а у него слезы градом по щекам 😭. Спасибо Екатерине что делаете этот мир лучше🙏

@Los-popados 6 ай бұрын

Ты не один

@christianvalentine2724 6 ай бұрын

нет ничего плохого в слезах у мужика 27 лет) у всех людей есть эмоции)

@Sybil_Attack 6 ай бұрын

чел, ваще не стыдно за тебя, я рад что ты обычный нормальный взрослый человек, ты эмоционально состоявшийся! подросткам свойственно быть зажатыми и скрывать эмоции а мужик должен быть мужиком - как ты!😎

@MrFaNOxxxymiron 6 ай бұрын

Тоже

@gertun 6 ай бұрын

В 27 я как раз был более стойкий, а сейчас.. всё более сентиментальный...я к тому что всё как раз именно так и работает

@ril7988 6 ай бұрын

Мы жили с Катей в одном общежитии, впервые я увидела её на концерте, который внутри общаги проводился, и уже тогда она пела руками - у меня даже где-то фотография осталась: у Кати короткая стрижка, белое платье и розовый кардиган. Меня поразило то, что она делает, мне казалось таким необычным, что она слышит и говорит, но знает жестовый язык. Катя была светлой, улыбчивой, звонко смеялась и смешно шутила - вижу, что такой она и осталась. Только теперь я вижу её не на этажах в общаге, а в разных видео с тысячами просмотров, и всегда очень радуюсь, что она цветет, хорошеет и несет своё важное дело в массы! И как волшебно, что у неё это прекрасно получается! Катя, ты прекрасна, пусть дальше всё будет только лучше❤

@kon_kot 6 ай бұрын

Боже, спасибо! Я помню этот день)

@user-ho9rz4fu1b 3 ай бұрын

@@kon_kotЗдравствуйте. А Вы случайно не преподаëте жестовый язык?

@kon_kot 3 ай бұрын

@@user-ho9rz4fu1b преподаю, в группе и индивидуальные

@julyakydrya 7 ай бұрын

Была на этом концерте Ёлки и видела Катю, она невероятная😍 Оторвать взгляд от ее рук невозможно, они говорят выразительнее, чем многие голоса

@mmetrin 7 ай бұрын

Я так тронута всем сюжетом и выступлением, что аж в слезах. Безумно интересная героиня, такая красивая! Все вопросы ужасно интересные, очень крутой выпуск, спасибо героине и Раскадровке!

@evlentina_calligraphy 6 ай бұрын

Работала на туристической точке, несколько раз наблюдала, как приезжали глухонемые семьи с говорящими детьми. Меня это так поражало и трогало, когда дети общались с родителями, задавали персоналу вопросы, делали сами заказы, объяснили родителям что с чем, а с говорящим разговаривали буквально на взрослом языке. Теперь я понимаю, какими интересными людьми вырастают такие дети) Круто

@tvoritb 6 ай бұрын

Здорово, что в России наконец-то стали помогать глухонемым нормально.

@FuriousTankers 6 ай бұрын

Глухим)

@ekaterinaegorova942 5 ай бұрын

Может, такие дети и вырастают крутыми сверхлюдьми, но то, что делают с ними родители-эксплуататоры - это мерзость🤬

@Kataplushka 3 ай бұрын

@@ekaterinaegorova942 какие эксплуататоры? Вы вообще о чем? Если бы ты родилась в семье глухих, ты бы не помогла своим маме и папе?

@ekaterinaegorova942 3 ай бұрын

@@Kataplushka вы слушали видео? Родители раздражались, что ребёнок слышит, и вменяли ей в обязанность помогать. Повинность и помощь - что, разницы нет?

@user-kc4ss4pv1v 6 ай бұрын

я сама из семьи глухих, и видеть Катины жесты просто мед на душу! Она так хорошо жестикулирует,что даже я бы не смогла.Кате большого прогресса и удачи!

@user-hx6idhjjj 7 ай бұрын

Мужчина протянувший плачущей женщине свой платок, на всех языках мира НАСТОЯЩИЙ ДЖЕНТЕЛЬМЕН❤💪

@YasnaKo 6 ай бұрын

Самый трогательный момент

@olapola76 6 ай бұрын

по-моему, мужчина с платком в кармане СРАЗУ джентельмен. Восхитительный кадр, спасибо

@user-lu6np4mc4n 6 ай бұрын

Это какой таймкод?

@nikxd3906 6 ай бұрын

30:25

@user-gi5gi9dm4k 6 ай бұрын

Этот мужчина - Человек! А джентльмены - убивают детей в Африке и Индии и по всему миру, не ведитесь на сказочку, придуманную англичанами...

@Goodkoff1971 7 ай бұрын

Девочка! Катя! Так тронут тобой. Я врач, у меня в пациентах есть профессиональные сурдологи. Честно скажу, перед тем, как смотреть это видео, я с Урала звонил в Самару, консультировался. Мне дорогие сердцу люди сказали: "Смотри!". Низкий поклон тебе, Катя, как переводчику, "Раскадровке"... ПлАчу. Ребята, снимите и про нас, мануальных терапевтов. А то о нас столько ерунды в интернете!

@vvvxxx6565 7 ай бұрын

А что снимать, шарлатаны с мед образованием, не умеющие в док мед, наживаются на таких же людях

@LilenaKapustovna 6 ай бұрын

Когда лечить начнете, тогда и покажут

@Chris_Step 7 ай бұрын

Я человек слабослышащий с детства и так уж сложилось, что по одному из своих образований я переводчик с английского языка. По этой причине могу сказать, что это видео - что-то особенное. Здесь не только девушка передала как это жить - просто не имея возможности слышать что-то, но и тонкости того, как нужно перевести текст. Спасибо ей большое за это. Это прям очень круто!

@tanyatomik 7 ай бұрын

Никогда не пишу комментарии, но тут душа рвется . Рвется чтобы сказать , какие мы эгоисты не ценим банальных вещей , хотя для кого-то это неощутимая роскошь … Екатерина, команда Раскадровки , Ёлка , спасибо Вам за Вас , благодаря Вам я верю в людей 🙏🏼

@user-fe5jy2vd7v 6 ай бұрын

ЭТО БЫЛО НАСТОЛЬКО ПРОФЕССИОНАЛЬНО , ГАРМОНИЧНО , ЧУВСТВЕННО , С ЛЮБОВЬЮ К ЛЮДЯМ , ЧТО ПЕСНЯ ПРИОБРЕТАЕТ НОВУЮ ЖИЗНЬ . СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД !

@lobanova662 7 ай бұрын

Катя, если вы увидите эти отзывы, знайте. Вы покорили мое сердце! Достойный герой раскадровки!

@kabarza8490 7 ай бұрын

отзывы о товаре

@iateurdoglol 6 ай бұрын

@@kabarza8490к слову, отзывы могут быть не только о товаре

@user-mq8ws6rk8i 7 ай бұрын

Сюжет про Людей: Катю, которая помогает понимать мир, Лизу Елку, которая тактично отошла в тень, позволив Кате исполнить мечту и превратить слова в магический танец, охранника - остались же такие мужчины, которые держат при себе платок, чтобы предложить девушке! Ну и авторы видео! Ребята, это действительно полезная информация, спасибо за вашу работу!

@user-zq5ok9lv2l 4 ай бұрын

охранник супер , есть же еще такие .

@user-tx9ly4un3m 5 ай бұрын

Я, как ребёнок, выросший в семье глухих родителей, очень тронута этим выпуском, и искренне расплакалась на песне Кати жестами.. Это что-то очень душевное, и действительно очень нужное и важное для тех людей, кто имеет такие особенности слуха. Катя! Вы большая молодец ❤

@kokainzlo 6 ай бұрын

Алексей, 34 года, кремень. Начинается песня Елки и слезы потекли по щекам. Давно не плакал. Спасибо) иногда полезно)

@tvoritb 6 ай бұрын

Плачьте только от счастья, Алексей.

@KrsKristian 7 ай бұрын

Как же хорошо, на протяжении ролика нас готовили к концерту и само выступление было самым эмоциональным моментом, моё почтение, и вправду выбивает слезу. Милое видео.

@user-zk6me6hf2t 7 ай бұрын

Этот человек настоящий герой. Спасибо что есть такие люди

@tvoritb 6 ай бұрын

Благодаря таким, как Кононенко, можно верить в Россию.

@svetochnaya 6 ай бұрын

Видео выпало в рекомендации, господи спасибо за эти пол часа зрительного и слухового удовольствия. Подача материала, съемка настолько увлекли, что захватило мое внимание с первой минуты. Катя, вы необыкновенная, а как красиво показываете жесты. Ваши руки такие чуткие, плавные, притягивают, хочется сиотреть и смотреть на них. Видео в самое сердце! Привет из Норильска))))

@user-ok7vm2oh9g 6 ай бұрын

Самый трогательный наверное ваш выпуск, ещё ни разу не плакала, глядя раскадровку, а тут... Выступление Кати просто шедевр, у меня всю песню были мурашки И как же это красиво!!

@Cmept_bcev01 7 ай бұрын

Я как человек у которого глухие оба родителя могу сказать что язык жестов это как страховка в жизни, не получится что-то, можно пойти переводчиком

@Alisa_Foxlive 7 ай бұрын

И это так красиво..., если еще делать движения ногами, то получится красивый танец. Так что дерзайте, несите свет и тепло этим людям❤Я в вас верю! У вас всё получится!

@tvoritb 6 ай бұрын

Безумно вам сочувствую! Держитесь и берегите родителей!

@emelaOlya 7 ай бұрын

Ну вы даёте, ребята!!! Когда Катя вышла на сцену, я расплакалась! Это потрясающая работа! Это короткометражный художественный фильм! Потрясающе!!!! Мурашки по коже❤❤❤

@Kris_tella 2 ай бұрын

Этот выпуск просто невероятный! Какая красивая, интересная Катя! Спасибо команде Раскадровки за интересную и важную тему и за то, что нашли такую невероятную героиню; спасибо Кате, за её труд, за открытое сердце; спасибо Ёлке, за то, что была причастна к этой теме❤️

@user-dn3wy1ij8l 6 ай бұрын

Как же приятно смотреть на людей, которые "болеют" свой работой и делом жизни! Это мощно! Выше всяких похвал! Очень приятная и максимально грамотная девушка! Большое спасибо вашей Команде Раскадровки, за то, что вы делаете!

@user-tr7ev9rp8d 7 ай бұрын

Наблюдала за работой Екатерины на концерте фестиваля "Антон тут рядом" этим летом. Так проникновенно, с полной отдачей она синхронно переводила выступления совершенно разных по настроению артистов, что оторваться было невозможно) Сурдоперевод - действительно какой-то целый другой мир... Спасибо вам за такую важную и необычайно красивую работу🥺❤

@YanovskiySergey 7 ай бұрын

🥺Страшно осознавать то, что ты можешь слышать музыку, смотреть фильмы, мультфильмы, а кто-то может слушать, только тишину. Обидно то, что государство уделяет этому мало внимания. Из-за того что это волнует меньше всего тех кто в этом не заинтересован, не созданы вспомогательные инструменты и прочие блага для таких людей.

@user-we4hr9ug7v 7 ай бұрын

Государство это мы все. Начните с себя в первую очередь. Что вы конкретно можете сделать для глухих.

@krisfordeaf 7 ай бұрын

Глухие люди прекрасно живут и развиваются, есть много глухих спортсменов и успешных людей.

@krysomish 6 ай бұрын

@@user-we4hr9ug7vну и на кой фиг вы сюда этот штамп притащили? Он здесь совершенно неуместен. Сами сможете ведь додумался, почему?

@user-ie9jj6re9h 6 ай бұрын

@@krisfordeafНичего подобного. С чего вы взяли что у нас развито??? Мы глухие никому не нужны. С образовании не берут на работу. Проблема какая, не умеют жесты. Я сама слабослышащая. Все сами карабкаемся без государства.

@krisfordeaf 6 ай бұрын

@@user-ie9jj6re9h в нашем городе все прекрасно развито)

@sadraccoon6162 7 ай бұрын

Спасибо за такой теплый, уютный выпуск! Съемка, монтаж какой-то волшебный, что ли. Героиня просто вау, я влюбилась, такая милая, приятная, настоящая. Очень хочется, чтоб ее чаще артисты приглашали на концерты и ее мечты реализовывались. После Катиного " я не плачу" уже не смогла сдержать водопады слез. Спасибо за такие приятные эмоции

@aniabeglyakova.artist 7 ай бұрын

Я просто расплакалась,от выступления с Ёлочкой. Спасибо Кате,что помогает жить людям более качественную жизнь.

@BlueBerryNightssss 7 ай бұрын

Какая Волшебная Героиня и какая же Человечная Ёлка. Как уважительно отошла в сторону, чтобы Катя смогла полностью отдаться эмоциям. Однозначно, мечты должны сбываться ❤

@untitledsong7963 7 ай бұрын

спасибо вашей команде за работу! никак не связана с миром глухих, но проплакала весь выпуск

@yakovika.1448 7 ай бұрын

Аналогично. Я тоже ревела от начала и до конца

@user-on3qb8ep7l 7 ай бұрын

Сама нарыдалась , дышать не могла . На таких людях держится Россия . Не на крутышах алегархах , а на таких родных и душевных .

@user-hm8hb9dg4e 7 ай бұрын

И я.....

@flor8343 7 ай бұрын

Улыбалась и плакала.. потрясающий до глубины души человек, невероятно светлый, красивый, энергичный и располагающий. Любовалась Отдельно отмечу чудесную картинку и динамичный интересный монтаж. Это кино

@Gerogeriigegege 6 ай бұрын

После этого видео я занялась изучением ржя, по бесплатным видеозаписям Екатерины и просто по роликам на просторе интернета, и вот, спустя неделю практики, на работе я разговаривала с глухим посетителем мужчиной, ему так было приятно, что я предпринимала попытки помочь ему подобрать нужный ему товар, он улыбался и поблагодарил меня. А я застеснялась очень и покраснел))

@Mikrous1994 6 ай бұрын

Скажите, пожалуйста, как у нее канал называется?

@milenakuznetsova9959 7 ай бұрын

Такой великолепный выпуск! Замечательная героиня! Невозможно не плакать❤ Такое огромное спасибо за труд всех, кто снял этот ролик и самой Екатерине🙏

@lifelich1238 7 ай бұрын

Екатерина это супер, твоя мимика и жесты вызывают бурю эмоций, обязательно продолжай в том же духе! Раскадровке спасибо что рассказываете о таких людях.

@UrbanMax5.0 6 ай бұрын

Очень растроган душою, смотрел с большим удовольствием и гордостью! У меня тоже глухие родители и половина моих друзей, для меня это как два Мира, то есть, мир Глухих и говорящих! Сурдопереводчик Екатерина, такая молодец и я горжусь ей, рвалась к своей мечте и в итоге мечта сбылась! Концерт- огонь! 🔥😁 Я конечно по своей легенде скажу, можно мечтать всегда, мечты одна за другой всегда сбываются! Люблю Вас всех, в том числе и канал "Раскадровка"! Всех обнял и приподнял, пожал руки, все молодцы! 🥰🥰🥰🥰🔥🔥🔥🔥

@user-fm6un8zp7h 6 ай бұрын

Какой же светлый человек. Я плачу пол выпуска. Сразу хорошо на душе стало, от того, что есть ещё прекрасные люди на земле. И спасибо «Раскадровка», что даёте возможность узнать таких людей, как Катя 💔 В самое сердечко

@PirratKa 7 ай бұрын

Катя не плачет, а я плачу!!!! Ну, какой моментище! И она САМА его создала! Не побоялась, написала Ёлке, и все получилось. Две умницы. Спасибо команде за этот чудесный мини-фильм! Какие красивые кадры, какая динамичная подача материала, никаких провисаний сюжета. История героини рассказана от и до, с чего начался путь, в какую прекрасной точке она сейчас. И не чувства одиночества от фильма, показан и брат, и люди рядом, и работа. Очень много планов у этого фильма! И картинка замечательная, какая операторская работа! Ребята, работа сделана блестящая со всех сторон!!!!!!!!!!!!!

@PirratKa 7 ай бұрын

@@jopaspercem вы, главное, со своими «умными» комментариями не лезьте ко мне

@runaimad 7 ай бұрын

Это определённо лучшая Раскадровка! Сюжет, монтаж, съёмки, свет - абсолютно всё на новом уровне! Героиня - просто молодец, она вдохновляет, впечатляет, удивляет и влюбляет! Как здорово, что есть среди нас такие люди! Спасибо огромное Кате и всей команде Раскадровки, вы лучшие! ❤

@user-fr6gw6uv4b 7 ай бұрын

Как по мне, это самый лучший выпуск на канале. Замечательная Екатерина, очень женственная, элегантная девушка.Видно, что для неё это не просто профессия, а целая жизнь. Очень позитивный выпуск. Просто супер. Раскадровка спасибо, что делаете свое дело, это великолепно. Ведь люди привыкли жить в своих мыслях и делах, даже не замечая сколько всего интересного есть вокруг нас. Надеюсь ваши ролики вдохновят людей на обретение новых профессий. Вы лучшие, вы супер!

@user-hi5ps9tu3n 7 ай бұрын

Я плакала!!!! Огромное спасибо команде и всем участникам! Сильный выпуск и самое главное окружен добротой

@user-us2el8dd7y 7 ай бұрын

Еще одна сторона общества людей о которой не задумываешься. Спасибо Катерине за ее труд! Вы большая умничка! Всем здоровья и благополучия. Добра

@Keynarifox 7 ай бұрын

Дюже редко вообще оставляю какую-то реакцию под видео, но тут - и лайк, и коммент: господа певцы, артисты, исполнители, заметьте девчонку, зовите к себе на концерты! Вы посмотрите, насколько интереснее она сделала шоу! Катюше: со временем к языку жестов добавится чуть более яркий язык тела, и подобные выступления превратятся в настоящий танец ) Большая молодец, очень приятно наблюдать ) Удачи, большой-большой удачи!

@yupi2198 7 ай бұрын

Видела Катю на фестивале «Антон тут рядом» и не могла отвести от неё глаз, так улыбается, жесты под музыку, как очень красивый танец - часто ловила себя, что смотрю не на артистов, а именно на Катю. И ещё была на концерте, где была переводчица. Так здорово, что таких концертов становится больше ❤

@user-iy4gi7rr3k Ай бұрын

Спасибо за работу команде Раскадровки. Прекрасная героиня с важной и нужной профессией. Добрая, светлая , позитивная и чистая душой Екатерина.

@ksemezina5795 7 ай бұрын

Боже, насколько трогательное видео 🥹 пишу это в слезах Задело до глубины души, будто бы на себя в прошлой реинкарнации посмотрела Я когда-то загорелась изучением РЖЯ, но мне было некуда его применить (даже знакомых глухих нет), поэтому далеко не продвинулась. И до сих пор хочу, но знать язык и не говорить на нем - несовместимые понятия, так что, видимо, в следующей жизни Так еще и Елка (обожаю ее песни) 🥹 Ребят, вы собрали убойную слезовыжималку, сначала думала что это только со мной так вышло, но комментарии показывают что я не одна 😅🙈 и Катя просто невероятная 🥹 Спасибо вам 🙏🏻❤️❤️❤️

@olgaEmvgolovy 7 ай бұрын

Можно в этой, всероссийские общества глухих, разные организации ❤

@CEBDIK 7 ай бұрын

один из самых трогательных роликов

@Elli-fd3tk 6 ай бұрын

Море эмоций, слёзы😊❤ Девушка невероятно добрая, умная, интересная! Всем добра, здоровья и счастья 😌

@Chestniy18 6 ай бұрын

Порой не ценим то что имеем ,считая это нормой.Смотря такие ролики ты смотришь на вещи вообще по другому. Спасибо всей команде кто участвовал в создание этого ролика . Кате и всем людям которые занимаются этой профессией хочу выразить огромную благодарность за вашу благородную работу .Как было сказано вы как мост который соединяет всех людей .Желаю здоровья и всего хорошего всем. Ценит и быть благодарным за всё что у нас есть и не падать духом думаю это самое главное.

@user-fc7mi2rl3c 7 ай бұрын

Я бы поставил миллион лайков этому видео Но могу только один жаль😊Понравился начало и конец и в целом выпуск. Раскадровка спасибо Вам за очень сильный и замечательный выпуск😊 Сурдопереводчик очень сильная девушка которая очень сильно любит свою профессию😊 А Певица Ёлка я тоже люблю её творчество😊😅 За концерт спасибо что она там выступала😊

@och.neveroyatnoe 7 ай бұрын

Дорогая Катя, Хочу передать вам свои самые теплые пожелания и слова благодарности за ваше невероятное добро и красоту. Ваша способность помогать глухим людям через вашу работу переводчика - это нечто восхитительное и вдохновляющее. Ваши усилия делают мир ярче и лучше, и за это вам можно только глубоко поклониться. Также, хочу упомянуть команду "Раскадровки". Этот фильм о доброте и человечности и Вы смогли в нём это показать и донести до нас - ваших зрителей. А это говорит о многом. Желаю вам сил и энергии в вашем благородном труде, удачи и успехов во всех ваших начинаниях. Пусть ваше добро возвращается к вам с огромной отдачей. С наилучшими пожеланиями, Алексей.

@user-yo7vs7kc3r 6 ай бұрын

Катя, Вы потрясающий Человек! Именно так, с большой буквы. Я слабослышащая, для меня доступна лишь пятая часть звуков этого мира, такие как Вы помогают мне видеть мир шире. Нисколько не умаляю проблем слабовидящих, но их понимают большинство людей, язык глухих же доступен единицам. Дай бог Вам здоровья!

@alicewonderlandz928 6 ай бұрын

Невероятно трогательный выпуск, под конец плакала вместе с героиней от переполневших чувств, часто в повседневной жизни забываешь, что твой мир отличается от мира других людей. Спасибо, что познакомили с такой чудесной девушкой, желаю ей найти и исполнить ещё много много мечт, она делает очень важное дело.

@dianac5658 7 ай бұрын

Невероятный сюжет и невероятная героиня. Чудесная девушка, от нее веет таким теплом, добротой, пусть таких людей будет больше. Спасибо Раскадровка!❤

@Baba__Yaga007 7 ай бұрын

Какая же красивая работа оператора и постановка кадров. в купе с музыкой звучит и выглядит замечательно, это новый уровень. спасибо вашей команде за такие отличные и познавательные видео

@AnyaV 7 ай бұрын

Вкупе

@elbars2879 18 күн бұрын

Это потрясающий фильм, боже столько доброты и тепла. Милая девочка, ты удивительная. А твои руки, они прекрасны, не могла оторвать взгляд от них. Каждое движение, как вздох, эмоция, переживание и мысли. Мысли и слова неслись потоком в этих руках. Такие сильные эмоции от просмотра. Спасибо команде, что познакомили с Катей. Ребята успехов Вам.

@constancelewis8841 7 ай бұрын

Плачу на моменте выступления Кати 🥹 А плачу от того насколько трогательно, чувственно и красиво ❤ Катя, вы потрясающая! Спасибо вам за то, что вы такая какая есть! Вы действительно украшение нашей планеты! Раскадровка, спасибо, что поднимаете такие важные темы и находите таких невероятных героев 💜

@technoitpro9402 7 ай бұрын

Какая потрясающая девушка, молодец!

@Angelisha_25 7 ай бұрын

Это уже какой-то новый уровень съемки и монтажа. Эти полчаса были великолепными!!! Катя - потрясающая! Команда раскадровки, спасибо вам за то, что вы делаете❤

@IMorozov 7 ай бұрын

Какая же она классная! Обожаю и искренне завидую белой завистью тем людям, которые нашли себя в каком-то занятии!! Это один из лучших выпусков Раскадровки!

@kassiopea_dark4254 7 ай бұрын

Прям до дрожи если честно выпуск, такие люди как Катя достойны большего чем им даёт этот мир, они дороже любого золота. Они невероятны..

@elvirakadyrleeva2624 7 ай бұрын

Вот всё в человеке прекрасно. И профессия и внутренний мир. А ещё Катя очень красивая. ❤ Спасибо команде Раскадровки за такого героя. 🔥

@user-tr3mp4ct9q 7 ай бұрын

Потряссающая девушка!Очень добрая и милая.Пусть у тебя дорогая все будет хорошо!!! Спасибо всем ,кто снял это видео!

@user-eb4yq3kc4n 3 ай бұрын

Как же это прекрасно, что есть такие люди!!! Те кто протягивает руку помощи другим. В чем бы эта помощь не заключалась🤝

@tatyanasvetlaya9204 7 ай бұрын

Катя - ангел, посланный в помощь нуждающимся

@adanuit2318 7 ай бұрын

"Танец" жестами в исполнении Екатерины просто завораживает!Очень красиво! Интересный выпуск! Какая светлая героиня,пусть все будет у нее хорошо)

@bertabelka 7 ай бұрын

Это 100% самый лучший выпуск раскадровки. Так круто! Невероятная девушка, профессия, монтаж, Елка, музыка, Питер, прогулки по улицам. Спасибо!

@Fiery_Aneira 6 ай бұрын

Такая красивая, светлая девочка. Я очень тронута ее светом изнутри. Руки у нее как у пианистки. Такие красивые, пластичные и длинные пальцы❤❤ А Ёлку я так давно не видела. Она стала такая взрослая😅😅😅

@MikeRoom 7 ай бұрын

Такой красивый и добрый фильм получился. И оттого тепло, что понимаешь - это всё живые люди, не постановка.

@dashhkevich451 7 ай бұрын

Катя невероятная!!! От неё так веет добротой, спокойствием, чем-то тёплым. Это первый выпуск раскадровки, в котором я буквально утонула, смотрела не отрываясь. Ребята, спасибо вам огромное за ваши ролики и за таких невероятных людей, о которых вы рассказываете!!!

@mmetrin 7 ай бұрын

Я просто расплакалась, это лучшее видео в интернете. Кате счастья и еще большего исполнения мечт, вы просто волшебная!

@lost_in_sakh 7 ай бұрын

Такая она живая, добрая и душевная, невероятно светлая, солнечная! Видно, что Катя, действительно, живет своим делом и чувствует его естественной частью себя. Какая удивительно со стороны выглядит русский язык жестов и как мало мы сталкиваемся с ним в ежедневной жизни. И я бы с удовольствием смотрела Катины песни, впитывала ее эмоции. Очень красиво и необычно!

@kotya_makeup 3 ай бұрын

Я не могу не оставить комментарий. От всего сердца благодарю таких людей, как Катя. Благодарю за то, что они помогают людям, которые не могут услышать или сказать. Это огромное дело. Мы даже не задумываемся насколько мы УЖЕ счастливые люди, что мы слышим и говорим. Мы так привыкли это все воспринимать как должное. И огромная благодарность создателям видео за то, что показывают такие немаловажные профессии, говорят о таких людях. Елка - это отдельная благодарность и любовь. Была на ее концерте и могу сказать, что ты испытываешь невероятное тепло и уважение к артисту. Как она отошла на второй план на сцене - это отдельный показатель ее уважения к тому, что происходит. Несколько раз расплакалась во время просмотра, ком в горле. От всего сердца спасибо за выпуск.

@user-tl6mh4lf6q 7 ай бұрын

Это потрясающий выпуск. Он очень вдохновляет. Елка сказала очень правильные слова. Главная героиня выпуска буквально помогла заглянуть в мир людей, которые живут немного иначе. Это важно. Переоценить труд и профессию сурдопереводчика невозможно. Хочется от всей души поблагодарить команду "Раскадровки". Вы чудо! Спасибо что стираете границы. Спасибо что объединяете людей. Плачу от эмоций, которые переполняют меня!

@mariaenana 7 ай бұрын

Какое душевное видео! Я плакала! Спасибо всем, кто сотворил этот сюжет! Невероятно!

@Nastya_LaMUR 7 ай бұрын

Какая прекрасная девушка! Выступление просто до слез 😭 Как же меня тронуло, что Ёлка отошла на задний план при исполнении!

@valokordino 6 ай бұрын

Ну что вы такое наделали, сижу вся в слезах теперь. Такой нежный, красивый сюжет, спасибо вам огромное

@Olezka100 7 ай бұрын

Это самый сильный выпуск ❤️ получилась словно автобиография Кати. Красиво всё: картинка, пейзажи Петербурга, героиня. С 24:00 очень тронуло. Слышать, видеть, разговаривать, жить полноценной жизнью - это настоящий бесценный подарок, который мы воспринимаем как должное и даже не ценим. Блин, огромное спасибо вашей команде. Счастья и здоровья слабослышащим людям, о которых идёт речь в этом сюжете 🎉

@user-kr8be7gg5r 7 ай бұрын

Как она красиво переводит!!! Я выключила звук во время перевода песни Ёлки, чтобы прочувствовать жесты - и у меня потекли слёзы от эмоций... Это была песня♥

@maxa.sakhalin 5 ай бұрын

Невозможно было сдержать слёз и в то же время улыбку, какая замечательная Катя. И действительно она как мостик. Господи какое богатсво видеть и слышать. Спасибо каналу, случайно выпало в рекомендациях и это настолько круто что вы снимаете. ❤❤❤

@Lamailampochka 7 ай бұрын

Работала в Икеа! У нас были глухие сотрудники. Так как было очень много свободного времени, мы проходили разные тренинги. И один из них был урок жестов! И это так интересно. Глухие ребята открыли совершенно другой мир!

@notyuklya 7 ай бұрын

Мне кажется, это лучший выпуск на канале! Я в слезах💔 Катя невероятная! Спасибо вам, Раскадровка! В этом выпуске прекрасно всё, и Ёлка, которая отошла в сторону, отдав все внимание зритеоей Кате, и охранник с платочком, и детки показывающие рыбку🥰 Теперь мой любимый выпуск💕

@youredelusionaldude 7 ай бұрын

Потрясающая героиня и очень достойная профессия, браво!

@user-zx3it7lz3j 6 ай бұрын

Очень круто видеть когда тебя понимают❤ У Кати очень красивые пальцы, как птицы! Для меня сейчас есть две суперпрофессии в переводе: синхронист и сурдопереводчица Это прям космос! Спасибо за ролик! Очень символично было что Ёлка в белом, а Катя в чёрном.

@anasteisha_ks 6 ай бұрын

Спасибо Кате за то, что она делает, Ёлке за то, что она такая своя и душевная, и раскадровке за то, что мы можем увидеть, что в мире есть добро!

@Studioenterier 7 ай бұрын

Вот это открытие,я всегда думала ,что он международный язык для глухонемых и у всех одинаковый,чтобы можно было общаться везде,а оказывается нет((

@user-ji8sj9us5w 7 ай бұрын

У меня на работе, много глухонемых и мы никак не контактируем др с др. Ну махнем головой в знак приветствия и все. В свои 16 лет, я встречалась с глухим парнем, он научил меня алфавиту, так и общались - по буквам. У сестры - осложнение после гриппа, практически оглохла, дали инвалидность. Как же тяжело коммуницировать с такими людьми. Спасибо за выпуск, очень понравился! Героиня такая чудесная девушка!

@amazonkaanyuta 6 ай бұрын

Внутреннее чувство тепла от этого выпуска. Героиня чудесная. В конце от песни слёзы. Мурашки по телу. Всем здоровья!❤

@alexanderivanyuk6142 7 ай бұрын

Это круто!!!!!!!! Елка -Лизочек просто умничка. Слезы, просто слезы. Спасибо господи, что я могу это слышать....

@valeriegonch1950 7 ай бұрын

Невероятная героиня! Спасибо большое всем кто принял участие в съёмках этого фильма! Браво!

@veronikaserbryakova7385 7 ай бұрын

Это самый сердечный и трогательный ролик! Спасибо огромное за ваш фантастический труд❤❤❤

@user-pb5qf8hd8j 23 күн бұрын

Моя дочь глухая. И меня радует,что и для таких людей доступны концерты, походы в больницу, партнёрские роды, юридические услуги и т.д. Переводчики упрощают жизнь глухих людей :) Я это вижу,потому что я слышу хорошо,но при этом научилась говорить жестами. Спасибо за ваш труд :)

@gulyaevanton1716 6 ай бұрын

О боже, такого эмоционального видео, я сто лет не видел! муражки бегали, плакал, мужик 40 лет ))) Катя красотка, умница, ведь очень сложно быть сурдопереводчиком, считай в моменте ты должен работать губами, руками и своим мозгом в обе стороны, обработать и передать всю информацию глухим людям! Елка молодец, согласилась на такой эксперимент, да и по сути всю песню передала на Катю, а сама ушла в тень и пела практически за кадром, похвально.

@user-bl9lm2mu9b 7 ай бұрын

Очень сильный выпуск, до глубины….

@user-qf1qp8vi2w 7 ай бұрын

Выпуск просто бомба. До слез. От выступления Екатерины и Ёлки сразу слезу проступили. Ребят Раскадровка вы крутые. Очень рад что вы есть. Процветания вам.