＜Lyrics translation＞ There are some things I can only say now But words to fill the gap don’t mean that much Out of nowhere, feel it tremble Is it a passion that dwells deep down in my body? What pushes me to take a step forward Is a sense of regret that tears can't make go away I made up my mind, you can’t hold me down The worth of being born is to rise to a height no one can Tututulu talala. Tututulu talala. Tututulu talala. ‘Cause I can’t rely on tomorrow to change me I quit riding on it I have a feeling that there’s something much more than Like the meaning of my birth and whatnot, right here See? I told you Who’s bragging? A dream people made fun of A heart that was pounding Change the game, take revenge Make sure you imagine victory From a page in my book of fantasy Childhood doodle in my autobiography Out of luck, I kicked the bucket Compare and freak out, that’s bullshit In a world far away, too small a frame I don’t believe in myself, but I don’t doubt either Loser or a hero? Show them what you got (Hey) A moment for a lifetime, there’s no next time (Hey) In the heat of the moment, you take a plunge Reward yourself with your reward I’m still in a dream they all laughed at Give up giving up I can make it happen Who’s bragging now? See? I told you so ‘Cause I can’t rely on tomorrow to change me I quit being a sheep I have a feeling that there’s something much more than Like the meaning of my birth and whatnot, right here I want to encounter my feeling that’s about to burst, holding tight in tears, right here right now Sometimes I’m put down and sometimes ridiculed But that’s no excuse for me to give in If anything, it keeps my fire burning Oh oh Even if there's such a thing as fate Oh oh I’m gonna win it over and rewrite it before your eyes Oh oh No one but me could write such a finale Of this film without a single script It’s almost there, the ecstatic moment Excitement in the theater reaches a fever pitch Stand up, give it up, time for the credits to roll Full-house, immerse the crowd The best twist ending awaits in the end Sounds good to say that’s what challenge is all about Sounds good to say that’s what passion is all about I don’t just quit, I just can’t quit I don’t know why but that’s the style Time and again, hundreds of times Time and again hundreds of times Time and again, hundreds of times Time and again, hundreds of times Time and again, millions of times Time and again, millions of times Time and again, millions of times Time and again, millions of times Oh oh An effort is your gift, misery is your buddy Bring down the house tonight Oh oh Scream your lungs out, your voice goes gone But I won’t waste it, let it be my wings Oh oh Today’s milestone vanishes like a mirage tomorrow No one before has trodden this path Our fate doomed not to win Will be taken care of today, right at this moment It’s almost there, the ecstatic moment

歌：RADWIMPS 作詞：野田洋次郎・ZORN 作曲：野田洋次郎 今だから言えることなら あるけど言葉で埋めても何にもならないことなどわかってる 気づけばどこからともなく　震えているのは身体の奥底に巣食い続ける激情か 涙じゃ到底流しきれない　悔しさが今でも僕をあと一歩前へと押し出すの 生まれたからには誰にも届かぬ高みへ昇ると 決めたあの僕に蓋などできないさ Tututulu talala　Tututulu talala　Tututulu talala 明日が僕を変えてくれるわけじゃないから　乗っかるのはやめた 生まれた意味だとか　大それた何かがここにはありそうな気がしているんだ 見ろ　だから言ったろ　ハッタリ野郎 人に笑われた夢　独り高鳴ってた胸 Change The Game　もう一度リベンジ　念には念　勝利をイメージ でっち上げ　ストーリーの1ページ　あの日の画用紙も自伝に 結果が出ず　蹴ったバケツ　比べちゃ焦る　ふざけんじゃねぇ 遥かな世界　枠なら狭い　俺は俺を信じてない　ただ疑えない 負け犬か英雄か　ブチカマせ (Hey)　一瞬に一生を　次なんかねぇ (Hey) 踏み出させる　奮い立った熱　自分で自分に報いやがれ 笑われた夢　まだ覚めなくて　諦めを諦めろ　叶わねぇはずねぇ 誰がハッタリ野郎　見ろ　だから言ったろ 明日が僕を変えてくれるわけじゃないから　言いなりはもうやめた 生まれた意味だとか　大それた何かがここにはありそうな気がしているんだ 涙目で　抱きしめて　はち切れてしまいそうな気持ち　今すぐに会いたくて 時に貶されて　なじられて　それでもね　諦める理由にならない むしろ僕を燃やし続ける Oh　Oh 運命なんてヤツがもしも本当にいたとしても Oh　Oh そいつにだって勝って目の前で書き換えさすだけ Oh　Oh 台本なんて一つもないこの映画のラストの 大団円を描くのは　この俺以外にはいねぇ 狂喜乱舞絶叫まで　あと少し 劇場中　熱狂の渦　立って手を打つエンドロール 満員御礼　巻き込んで　大どんでん返しで最頂点 挑戦と言えば聞こえはいい　情熱と言えば聞こえはいい やめないんじゃなくてやめらんねぇ　理由なんて知るか　かっけーだけ 何度だって何百回だって　何度だって何百回だって 何度だって何百回だって　何度だって何百回だって 何度だって何万回だって　何度だって何万回だって 何度だって何万回だって　何度だって何万回だって Oh　Oh 努力は才能　孤独が相棒　今夜　地鳴りのような喝采を Oh　Oh 叫ぶ声も枯れ果てて　無駄にはしねぇ　翼にして Oh　Oh 今日の金字塔　明日には蜃気楼　土足で踏み込む前人未踏 勝たす気なんかないサダメも　片付けてやるさ今日この場で 狂喜乱舞絶叫まで　あと少し

「俺は信じてない ただ疑えない」ってかっこよすぎでしょ 1番食らったわ

『見ろ。だから言ったろ。ハッタリ野郎。』 って周りの人に言われるところから始まって 『誰がハッタリ野郎？見ろ。だから言ったろ。』 っで締まるところで今までのZORNの歴史と重みを感じるわ。 respect.

うわぁなにこれカツカレーみたいじゃん！

ZORN目当てだったけど、やっぱRADの音の質の良さと緻密な作り方重ね方がクセになって何回でもきてしまう

『大団円』歌詞 今だから言えることなら あるけど言葉で埋めても何にもならないことなどわかってる 気づけばどこからともなく　震えているのは身体の奥底に巣食い続ける激情か 涙じゃ到底流しきれない　悔しさが今でも僕をあと一歩前へと押し出すの 生まれたからには誰にも届かぬ高みへ昇ると 決めたあの僕に蓋などできないさ Tututulu talala　Tututulu talala　Tututulu talala 明日が僕を変えてくれるわけじゃないから　乗っかるのはやめた 生まれた意味だとか　大それた何かがここにはありそうな気がしているんだ 01:27 見ろ　だから言ったろ　ハッタリ野郎 人に笑われた夢　独り高鳴ってた胸 Change The Game　もう一度リベンジ　念には念　勝利をイメージ でっち上げ　ストーリーの1ページ　あの日の画用紙も自伝に 結果が出ず　蹴ったバケツ　比べちゃ焦る　ふざけんじゃねぇ 遥かな世界　枠なら狭い　俺は俺を信じてない　ただ疑えない 負け犬か英雄か　ブチカマせ (Hey)　一瞬に一生を　次なんかねぇ (Hey) 踏み出させる　奮い立った熱　 自分で自分に報いやがれ 笑われた夢　まだ覚めなくて　諦めを諦めろ　叶わねぇはずねぇ 誰がハッタリ野郎　 見ろ　だから言ったろ 明日が僕を変えてくれるわけじゃないから　言いなりはもうやめた 生まれた意味だとか　大それた何かがここにはありそうな気がしているんだ 涙目で　抱きしめて　はち切れてしまいそうな気持ち　今すぐに会いたくて 時に貶されて　なじられて　それでもね　諦める理由にならない むしろ僕を燃やし続ける 03:09 Oh　Oh 運命なんてヤツがもしも本当にいたとしても Oh　Oh そいつにだって勝って目の前で書き換えさすだけ Oh　Oh 台本なんて一つもないこの映画のラストの 大団円を描くのは　この俺以外にはいねぇ 狂喜乱舞絶叫まで　あと少し 劇場中　熱狂の渦　立って手を打つエンドロール 満員御礼　巻き込んで　大どんでん返しで最頂点 挑戦と言えば聞こえはいい　情熱と言えば聞こえはいい やめないんじゃなくてやめらんねぇ　理由なんて知るか　かっけーだけ (We are here to change the GAME) 何度だって何百回だって　何度だって何百回だって 何度だって何百回だって　何度だって何百回だって (We are here to change the GAME) 何度だって何万回だって　何度だって何万回だって 何度だって何万回だって　何度だって何万回だって Oh　Oh 努力は才能　孤独が相棒　今夜　地鳴りのような喝采を Oh　Oh 叫ぶ声も枯れ果てて　無駄にはしねぇ　翼にして Oh　Oh 今日の金字塔　明日には蜃気楼　土足で踏み込む前人未踏 勝たす気なんかないサダメも　片付けてやるさ今日この場で 狂喜乱舞絶叫まで　あと少し

コメント欄見るとRADファンに負けないくらいZORN好きがおって嬉しい😘

あの頃のRADWIMPS感がたまらん

この一曲のためだけにロッキンの大トリ出てくれたzornに感謝

中学でラッドにハマって高校でゾーンに中毒になった俺はプレッシャーがかかる場面でずっとこれを聴いてます

本当に個人的な感じやけど DADAの時みたいなちょい前の 激しい感じでとても嬉しい

大のJリーグファンです。 国立競技場で初めてRADWIMPSを見て、その楽曲が大団円でした。 闘う人らを後押しするような勇気が出る力強い歌詞と、一緒にJリーグを盛り上げるようなメロディーに圧倒されました。 一気にRADWIMPSの虜になりました。 毎日大団円を聴いてます。 そして今年ロッキンにも行きます。 どんなパフォーマンスになるかとても楽しみです！

どっちも喰われてないのが、やっぱり一流ですね

「今夜地鳴りのような喝采を」を「今夜Zepp羽田の喝采を」ってライブで歌ってくれたZORNまじで鳥肌だった、かっこよすぎた

俺は俺を信じてないただ疑えない 一生このフレーズ覚えときます

サッカーシーンにおけるRADWIMPSの安心感よ。DAZNでJリーグを観る時の楽しみのひとつ。

2:06 ここのバースとゾーンの動きがカッコ良すぎて草も生えない

懐かしいRADの音だ、、 iPod片手に何度も何度も繰り返し聴いたあの頃のRADだ、、

絶対J1上がるぞ

昔のRADも今のRADも愛してる。

Jリーグの時は｢土足で踏み込む前人未到｣が｢俺らで踏み込む前人未到｣になってるのまじでかっこよい

「見ろだから言ったろ｣ カッコよすぎる、、

異種な二組の推してるアーティストが交わるなんて鳥肌だし、頭の整理が追いつかない。カッコよすぎ。。 オジロとクレバ交わったばかりなのに。

フェスの大団円のためだけに来るZORNもえぐいし、来てくれたからこそみんなのテンションも爆上がりしたよね

中学の時にRADに出会ってほとんどRADしか聴いてなくて、高校の頃にHIPHOPに出会ってZORNめちゃ聴いてて社会人になってその2人の音源が聴ける日が来るとは、、幸せ

ZORN×RADWIMPSこのコンビどうやったらそんな神曲になるんだよ。 アイデアすごすぎる。 かっこいい。

これブルーロックの劇場版主題歌になってほしい Jリーグの公式アンセムだからこそ現実とブルーロックの世界が音楽で繋がるみたいだし、絶対天下とれるくらいかっこいい

RADWIMPSファンの方々、少しでもzornがかっこいいなって思ったらMy Lifeか Walk This Wayを歌詞を見て聴いてきてくださいお願いします。

zornさん渋すぎやろ、死ぬほどかっこええ RADファンやけどハマりそ

毎回試合後に聞くと余韻がスゴいんじゃあ

こういう全くジャンルが違うアーティストのコラボはもっと増えてほしいな・・・

奮エテ眠レでは「報われない努力、救われない孤独でも‥」って歌ってるのにこの曲では「努力は才能、孤独が相棒」って歌っててZORNの成長を感じる！！！！

ZORNの1バース目がヤバすぎる… 最初の「見ろだから言ったろハッタリ野郎」からの最後の「誰がハッタリ野郎見ろだから言ったろ」で意味ひっくり返すのかっこ良すぎる

今シーズンのDAZN Jリーグオープニングの音楽これでした。

わーこのRADすっごい懐かしい曲調じゃんと思ってコメ欄見たら皆も同じように感じてたようで安心したw 初期～中期の頃によく聞いたサウンドって感じ？新しい優しい曲も大好きだし、こういう古き懐かしいバチバチの曲も好きだなあと改めて思った 𝑳‌𝑶‌𝑽‌𝑬❤

このゴリゴリ感、小学校の頃聞いてハマったRADWIMPSのそれだわ。くっそ鳥肌たった。 あとzornえぐすぎ。

洋次郎がBLTで「俺は勝負事ではいつも譲っちゃうからこの曲を作るのは難しかった。でも吉田麻也選手へのインタビューとかで譲っちゃいけねえことがあるって知った」って言ってたのを思い出した。 負け癖がついた自分を叩き直してくれるような強くてかっこいい曲をありがとう。

ラッパーがフューチャリングしてるって聞いたから最近のRADの傾向からしても電子音使ったHIPHOPっぽい曲調かなと思ってたらしっかりバンドサウンドで、それでいてラップめちゃくちゃかっこいいの最高

RADもZORNもメッセージ性が多い楽曲あって交わりそうでやってるジャンル違うだけで合わさったらそりゃ最高

このCメロで本気出す感じRADっぽい

なんかやっと俺たちのradwimpsが帰ってきた！って感じ😢 これだよこういう曲を待ってた！

3:40ここのZORNが出てくるとこほんとかっこいい！体の動きでの魅せ方が凄すぎる！

はったり野郎の部分、最初は言われた言葉で後半は見返した後に自分が言った言葉なの良いよな。

radの綺麗なところも狂気もかっこいいところも背中を押してくれるところもあって、しかも白黒の渋いMVが無茶苦茶かっこよくてさらにZORNとの予想外すぎるコラボ、言葉では言いあらせない位良い……

4:00の「何度だって何百回だって」がめっちゃアガるしZORNから洋次郎へのカメラワーク格好良すぎる

この曲聞いて感動のあまり涙が頬をつたった。 ありがとう。 これで前に進める。

全部かっこいい。hiphop って懐が深いな。

マジでこんな相性合うと思わんかったわw神曲すぎやろ普通に🔥 RADファンの人ZORNに惚れた奴多いやろ絶対wそれぐらい安定にカマしてる🔥

RADもZORNも好きだからコメ欄でお互いの良さを知ったHIPHOP好きの方とバンド好きな方がリスペクトしあってるの最高

「誰がはったり野郎？だから言ったろう！」かっけー、現場系の兄ちゃんが武道館をパンパンにすると誰が思ったでしょうね

3:30 ここの腕クルクル洋次郎なんか好き

なんか昔のがガムシャラなロックさが感じられて、もうそれだけで胸熱。中学生の時に聴いて感じたあの焦燥感が、27の今思い出されて凄くエモい。

桑のギソロ気持ち良すぎだろマジで。久々に聴けたわ。

SpotifyでRADWIMPS流してたら聴いたことない曲流れてきてかっこよすぎて飛んできた 新曲だった

このfeat.は間違いなさすぎだろ。 言葉遊びのスペシャリスト同士が曲作ったらそりゃ かっこいいわ。

0:44「生まれたからには誰にも届かぬ高みへ昇ると」 日本語のなめらかな曲線のような言葉の繋がりみたいなのが心地良い、

この調子でまたロック曲出しまくってほしい

信じるって言葉が表に出過ぎてる世の中だから『疑わない』って選択肢にスポットライト当ててくれるのは嬉しいね 大抵の人が言う信じるって根拠必要なのよな、冷たい様に聞こえる言葉かもだけど『疑わない』って言葉の方が好きなのよ。根拠なんて要らない。どっちも大切な言葉だけどネ

今ロッキンで聴いたけど、初めてをロッキンで聴けたことに感謝😭

久しぶりのロックでバチバチにテンション上がった

これ毎日筋トレする前に聴いてる。ラグビー日本代表なってこれ毎日聴いてましたって言うのが今の夢

２回目の「見ろ。だから言ったろ 」がいつ聞いてもかっこよくて鳥肌立つ

ちょっと昔のRADっぽさあるのがマジで良い

正直○と×くらいまではめっちゃ聴いてたけど、それ以降は個人的によく分からない世界観というか、あんまり好きじゃなくて、聴いてなかったけど、久しぶりに"昔のRAD"を感じる

[歌詞] 今だから言えることなら あるけど言葉で埋めても何にもならないことなどわかってる 気づけばどこからともなく 震えているのは身体の奥底に巣食い続ける激情か 涙じゃ到底流しきれない 悔しさが今でも僕をあと一歩前へと押し出すの 生まれたからには誰にも届かぬ高みへ昇ると 決めたあの僕に蓋などできないさ Tututulu talala Tututulu talala Tututulu talala 明日が僕を変えてくれるわけじゃないから 乗っかるのはやめた 生まれた意味だとか 大それた何かがここにはありそうな気がしているんだ 見ろ だから言ったろ ハッタリ野郎 人に笑われた夢 独り高鳴ってた胸 Change The Game もう一度リベンジ 念には念 勝利をイメージ でっち上げ ストーリーの1ページ あの日の画用紙も自伝に 結果が出ず 蹴ったバケツ 比べちゃ焦る ふざけんじゃねぇ 遥かな世界 枠なら狭い 俺は俺を信じてない ただ疑えない 負け犬か英雄か ブチカマせ (Hey) 一瞬に一生を 次なんかねぇ (Hey) 踏み出させる 奮い立った熱 自分で自分に報いやがれ 笑われた夢 まだ覚めなくて 諦めを諦めろ 叶わねぇはずねぇ 誰がハッタリ野郎 見ろ だから言ったろ 明日が僕を変えてくれるわけじゃないから 言いなりはもうやめた 生まれた意味だとか 大それた何かがここにはありそうな気がしているんだ 涙目で 抱きしめて はち切れてしまいそうな気持ち 今すぐに会いたくて 時に貶されて なじられて それでもね 諦める理由にならない むしろ僕を燃やし続ける Oh Oh 運命なんてヤツがもしも本当にいたとしても Oh Oh そいつにだって勝って目の前で書き換えさすだけ Oh Oh 台本なんて一つもないこの映画のラストの 大団円を描くのは この俺以外にはいねぇ 狂喜乱舞絶叫まで あと少し 劇場中 熱狂の渦 立って手を打つエンドロール 満員御礼 巻き込んで 大どんでん返しで最頂点 挑戦と言えば聞こえはいい 情熱と言えば聞こえはいい やめないんじゃなくてやめらんねぇ 理由なんて知るか かっけーだけ 何度だって何百回だって 何度だって何百回だって 何度だって何百回だって 何度だって何百回だって 何度だって何万回だって 何度だって何万回だって 何度だって何万回だって 何度だって何万回だって Oh Oh 努力は才能 孤独が相棒 今夜 地鳴りのような喝采を Oh Oh 叫ぶ声も枯れ果てて 無駄にはしねぇ 翼にして Oh Oh 今日の金字塔 明日には蜃気楼 土足で踏み込む前人未踏 勝たす気なんかないサダメも 片付けてやるさ今日この場で 狂喜乱舞絶叫まで あと少し

RADもZORNもかっこよすぎ🔥

え?! ヤバい！めっちゃ良いーーー！ 鬼リピ決定です✋

配信されてから既に100は聴きました！ KANASHIBARIも大団円もクセになる曲で何回もリピートしちゃう

Radwimps did it again! I love every single song you've put out, really wish I saw you guys live. So much love to y’all ❤️

なんか昔のラッドが帰ってきた感じがして興奮！！！ 好みの問題だろうけど、これでもっと歌詞が尖り出したらもう❤❤❤

カッコ良、、ライブで聴きたすぎる、、

ZORNいることでもともとカッコいい曲のカッコよさがバチバチに上がるよね、めちゃくちゃ好きだー

かっこよすぎる♥迫力もすごい！何度も何万回も聞きたい😊

まじで人生の中で一番聴いてる曲やと思うわ。まだまだ新しい曲やけど、これが一番燃えるし、やる気出る。なんでも出来る気がする

2人とも声が良すぎる

カッコイイ 最強のコラボだから 当たり前だけど 期待以上にカッコイイ🔥

タイトルで、この2人！？ってなって速攻聞いたけど、やば。 歌だけじゃなくて演出もカッコ良すぎて、惚れたわ。

生活日和のZORNから沼って今まで推しててよかったよ。昔wimperだったし、、。

あーあやっちゃったね こんなの最高じゃん

何回も観て聴いてます🌹最高にかっこいいです🌹

最近昔のRADWIMPSの曲にたくさんハマってて、最近の方のやつ聞きに来たけど一瞬で虜にされた。昔から今もずっと変わらず劣らずすごいなんて、素晴らしいなと思った。

何度だって何万回だって〜のところでトレーニングしながら聞くと、まじであと3回だけ頑張れるようになるからおすすめ

後半チェスターベニントンとマイクシノダみたいな感じでめっちゃ良い。

どっちも最高にかっこよかった。この曲をきっかけに日本語ラップをもっとたくさんの人に聴いてほしい

ZORN はジャンルが違うけど、どっちも好きやしどんな仕上がりになるのか楽しみ過ぎる。

1:34 ここの拍を取る「yo」がマァジで気持ちいい

ほんと聴けば聴くほど聴き惚れてしまう…！！！ カッコよすぎる！！！！！

I can not believe it. Two of my favorite musicians together. I would not have expected this. Love it!

こんなに韻踏んでるのにメッセージ性も高くて最高だ…… 全員カッコよすぎる……

ZORN聞き始めたんだけど、こんなとてつもなくかっこいい曲去年だしてたのかよっ 乗り遅れた感あるけどこれから当分飽きずに聞くだろう

久しぶりに何度も聞いてしまう。 最高です💓

憧れと憧れが繋がるの嬉しすぎる

鬼かっけー！普段こっち系聞かないけどゾーンがいるってだけで緊張感走る

ただただかっけぇ…

かっこいい！クセになって何度も聞いてしまう！

この曲を通してZORNらしく韻と筋を通しながらみんなの背中を押す文脈が熱い🔥

久しぶりにこんなシンプルでかっこいいMVみた気がする。 これがまた良い！！メンバーがよく見れてめっちゃ良い！

めちゃ好き！フェスで聞きたいー！

ここ最近リリースされたものでトップクラスに好きな曲だからもっともっと人気になってほしいー