＜Lyrics translation＞ KANATA HALUKA Meaning of love, the touch, the theory of relativity It all seems so unreal to me, like a pipe dream in my mind By the time I grow up, will we ever meet? By then, will I know the meaning of thousands of love songs? But love was not a revolution or frustration or catastrophe Love was you The way you laughed somehow resembled loneliness The way you sang reminded me of a glow in this morning’s sky Rather than humans acting thousands of years from now I’d love to see you laugh with a face no one knows yet What I don’t have, what I don't have is what you are made of You make me who I am You're gonna laugh when I say this, right? I wanna see that face even This heart I used all for myself until the day you came along You cut in and caused this trouble, a big traffic jam But then you’d say the word The very word I needed in this whole universe　 Your speaking voice sounded like my mother humming Your silence made me see the stillness of the night I don't mind what color the earth be thousands of years from now I’m laughing with a face no one knows Hundreds and thousands of times already You’ve seen me, you’ve heard me, but I bet you don’t know "If only you were here” "If only you were here" No matter how horrendous the words that follow may be I’ll embrace those words in my arms Despair I see with you will shine brighter than the hope without you The way you laughed somehow resembled tenderness The way you sang was like today's evening rain Rather than humans acting thousands of years from now I’d love to see you laugh with a face no one knows yet What I don’t have, what I don't have is what you are made of You make me who I am If I call your name out till my voice is gone And if that`s what it takes to reach you, then I will call right now

新海誠さんの映画見た後って外の世界が凄く綺麗に見える

個人的には「私いってくる！」 「ぇ、どこにー？」 「好きな人のところ！」ってとこがもう鳥肌立ちすぎてからあげになりました。

やっぱり幼い頃の鈴芽の母親を探すシーンがいちばん辛い

日記の3.10に「100歳まで生きてね」って書かれてるのに気づいたとき泣きそうになった

カナタハルカ RADWIMPS 0:20恋の意味も手触りも　相対性理論も 同じくらい絵空事なこの僕だったんだ 0:45大人になる　その時には　出逢えているのかな 何万とある愛の歌　その意味が分かるかな 1:08でも恋は革命でも焦燥でも天変地異でもなくて 君だった 1:25君の笑い方はなぜか淋しさに似てた 君の歌い方は今日の朝焼けに見えた 1:37何千年後の人類が何をしているかより まだ誰も知らない顔で　笑う君を見たい 1:50僕にはない　僕にはないものでできてる 君がこの僕を形作ってる 2:02そんなこと言うと笑うんでしょ？ そんな顔でさえ見たいと思ってる 2:37僕ひとりのため今日まで　使ってきたこの心 突然君に割り込まれ　大迷惑　大渋滞 3:00でもすると君はこの僕が今宇宙で一番ほしかった 言葉を言うの 3:18君の話す声は　母の鼻歌に似てた 君が黙る姿は　夜の静けさに見えた 3:30何万年後の地球が何色でももういい まだ誰も知らない顔で　笑う僕を君は 3:42何百　何千ともうすでに 見てるよ　聞いてるの　知りはしないでしょう 4:06「あなたさえいれば」　「あなたさえいれば」 そのあとに続く言葉が　どれだけ恐ろしい姿をしていても 4:21この両の腕でいざ　抱きしめにいけるよ あなたと見る絶望は　あなた無しの希望など霞むほど輝くから 4:45君の笑い方はなぜか優しさに似てた 君の歌い方は今日の夕立に見えた 4:57何千年後の人類が何をしているかより まだ誰も知らない顔で　笑う君を見たい 5:09僕にはない　僕にはないものでできてる 君がこの僕を形作ってる 5:21枯れるほど君の名前叫んだら 君に届くなら今叫ぶよ

「あなたと見る絶望は　あなた無しの希望など　霞むほど輝くから」っていう歌詞が頭から離れなくなるくらい大好き

すずめの戸締り地上波見て速攻きました、、

『でも恋は革命でも焦燥でも天変地異でもなくて君だった』 って歌詞が大好き。

↓すずめの戸締まり感動した人

「あのね、すずめ。今はどんなに悲しくても、すずめはこの先、ちゃんと大きくなるの。だから心配しないで。未来なんて怖くない！ あなたはこれからも誰かを大好きになるし、あなたを大好きになってくれる誰かとも、たくさん出会う。 今は真っ暗闇に思えるかもしれないけど、いつか必ず朝が来る。」 今の自分に刺さりすぎて号泣した😭

地上波ですずめの戸締りを初めて観ました。東日本を被災して今も東北に住んでいるのですが「いってきます」を言うのが怖くなり涙が止まりませんでした。あの映画は色々なことを考えさせられるとても刺激を受ける素晴らしい作品だと思います。曲も含め大好きな映画になりました

エンディングのカナタハルカが映画バージョンで歌詞違うのほんと熱い

相当なプレッシャーあっただろうに、それでも良い曲作り上げてくるRADWIMPS凄すぎる。

鈴芽ちゃんが草太くんを助けるために常世に行った2023年9月29日の満月の日と12年前幼い頃の鈴芽ちゃんが常世に迷い込んでしまった満月のある日、現実世界の月カレンダーを確認してみたら2023年の9月29日、震災後満月になったのは9日後の2011年3月20日どっちもちゃんと満月になっていてそこまで緻密に作り上げられた「すずめの戸締り」たくさんの感動をいただきました！またみに行きます！多くの人にこの作品が伝わりますように。

恋の意味も手触りも　相対性理論も 同じくらい絵空事なこの僕だったんだ 大人になる　その時には　出逢えているのかな 何万とある愛の歌　その意味が分かるかな でも恋は革命でも焦燥でも天変地異でもなくて 君だった 君の笑い方はなぜか淋しさに似てた 君の歌い方は今日の朝焼けに見えた 何千年後の人類が何をしているかより まだ誰も知らない顔で　笑う君を見たい 僕にはない　僕にはないものでできてる 君がこの僕を形作ってる そんなこと言うと笑うんでしょ？ そんな顔でさえ見たいと思ってる 僕ひとりのため今日まで　使ってきたこの心 突然君に割り込まれ　大迷惑　大渋滞 でもすると君はこの僕が今宇宙で一番ほしかった 言葉を言うの 君の話す声は　母の鼻歌に似てた 君が黙る姿は　夜の静けさに見えた 何万年後の地球が何色でももういい まだ誰も知らない顔で　笑う僕を君は 何百　何千ともうすでに 見てるよ　聞いてるの　知りはしないでしょう 「あなたさえいれば」　「あなたさえいれば」 そのあとに続く言葉が　どれだけ恐ろしい姿をしていても この両の腕でいざ　抱きしめにいけるよ あなたと見る絶望は　あなた無しの希望など霞むほど輝くから 君の笑い方はなぜか優しさに似てた 君の歌い方は今日の夕立に見えた 何千年後の人類が何をしているかより まだ誰も知らない顔で　笑う君を見たい 僕にはない　僕にはないものでできてる 君がこの僕を形作ってる 枯れるほど君の名前叫んだら 君に届くなら今叫ぶよ

テレビで映画を見て久しぶりに泣いた 「すずめの戸締まり」すごくよかった… 公開当時映画館で観れなかった映画だから後悔があったのだけど、こうして初見を金曜ロードショーでみて、たくさんの人と時間と感動を共有できて嬉しい。 いろんな驚きがたくさんある素晴らしい作品でした。 それぞれ声を担当された方々が素晴らしくて、エンディングで名前を読むまでわからなかったです。 花澤香菜さん、神木隆之介さんは特に気づけなかった… 主演のお二人も声のお仕事は初めてのような気がするのに本当に素敵な演技でした👏👏👏😊 そしてエンディングのこの曲のタイミングが良すぎました✨ 素敵な感動をありがとうございます。ようやくみることができました😊

合唱コンクールで歌うことになったマジで神

映画館ですずめの戸締まりを見てきました。 本当に日本は美しく、不思議な国です。 また、色々な災害にも見舞われる大変な国でもある。でもだからこそこれだけ美しい国なんだなと思います。私は韓国人ですが日本に住めてとても幸せです。もっと日韓の関係が良くなるといいな。

｢愛｣って直接伝えずに、愛の深さをこんなにも伝えてくれるこの曲はほんとすごい

RADWIMPSってどんなつらい境遇に遭った人にも優しく寄り添いながら、それでいて一歩踏み出そうって心に火を灯してくれるから好きなんだよなあ

この人達のファンじゃないけど定期的にヒット曲作れるバンドって本当に実力があるんだなって思う

二人称が「君」のところが草太さん視点、「あなた」のところがすずめちゃん視点の歌詞なのかな 特に「あなた」のところの歌詞が草太さんのところに行くと決めた時のすずめちゃんの心情そのまますぎて、毎回聞くたびにあそこら辺のシーンが脳裏に描かれる

金曜ロードーショーは唯一テレビで見る番組かも。ホントに神

能登半島地震発生から3ヶ月経っての初放送だった。 正直まだ地上波無理かと思っていたけど意外と早かった。 最近地震が多いので注意喚起になればいいと思いました。 金曜ロードショーで見て、能登の人たちもすずめみたいに明るい未来がいずれ訪れますようにと心からそう思いました。

RADWIMPS「カナタハルカ」歌詞 恋の意味も手触りも　相対性理論も 同じくらい絵空事なこの僕だったんだ 大人になる　その時には　出逢えているのかな 何万とある愛の歌　その意味が分かるかな でも恋は革命でも焦燥でも天変地異でもなくて 君だった 君の笑い方はなぜか淋しさに似てた 君の歌い方は今日の朝焼けに見えた 何千年後の人類が何をしているかより まだ誰も知らない顔で　笑う君を見たい 僕にはない　僕にはないものでできてる 君がこの僕を形作ってる そんなこと言うと笑うんでしょ？ そんな顔でさえ見たいと思ってる 僕ひとりのため今日まで　使ってきたこの心 突然君に割り込まれ　大迷惑　大渋滞 でもすると君はこの僕が今宇宙で一番ほしかった 言葉を言うの 君の話す声は　母の鼻歌に似てた 君が黙る姿は　夜の静けさに見えた 何万年後の地球が何色でももういい まだ誰も知らない顔で　笑う僕を君は 何百　何千ともうすでに 見てるよ　聞いてるの　知りはしないでしょう 「あなたさえいれば」　「あなたさえいれば」 そのあとに続く言葉が　どれだけ恐ろしい姿をしていても この両の腕でいざ　抱きしめにいけるよ あなたと見る絶望は　あなた無しの希望など霞むほど輝くから 君の笑い方はなぜか優しさに似てた 君の歌い方は今日の夕立に見えた 何千年後の人類が何をしているかより まだ誰も知らない顔で　笑う君を見たい 僕にはない　僕にはないものでできてる 君がこの僕を形作ってる 枯れるほど君の名前叫んだら 君に届くなら今叫ぶよ

新海誠作品だけは映画館で観たくなる

4:26[あなたと見る絶望は あなた無しの希望など霞むほど輝くから]って歌われる歌詞がすずめが草太の祖父に言った｢草太さんのいない世界が私は怖いです｣っていう台詞と重なるから凄い好きなんですよね RADWIMPSは本当に比喩を使って愛を唄うのが上手すぎる

最初の「すずめの戸締り」は黒地に白字だったんだけど、最後この曲が掛かると同時にバっと映る「すずめの戸締り」は白地に黒字なんだよね。 あと２つ目のサビ（語彙力）のとこ、鈴芽ちゃんの「おかえり」でエンドロールに入るところがたまらない。その後の「新海 誠」の字が何故かやたら胸に響く。 あの日、鈴芽がお母さんに向けて言えなかった「おかえり」という言葉で物語を締めくくるのが本当に美しいし、一歩進めたんだなって思える終わり方がほんといいよね。 もちろん、東日本大震災を扱うことへの賛否はあって然るべきだし、上映当初は被災者への配慮が足りなかったと思う。ただ、少なくとも俺はこの作品を通じて、震災というものを考えるきっかけになったし、震災から立ち直った人たちへの敬意も抱くことができた。また、「いってきます」という言葉の重さ、「おかえり」と言えることの喜びにも気づくことができたから、この作品の意義はそういうところにあったのではないかと思う。個人的には大好きな映画だし、実際何回も観に行ってる。 一番好きなのは 「あのね、すずめ。今はどんなに悲しくてもね、すずめはこの先、ちゃんと大きくなるの。」 「だから、心配しないで。未来なんて怖くない。」 「あなたはこれからも誰かを大好きになるし、あなたを大好きになってくれる誰かとも、たくさん出会う。今は真っ暗闇に思えるかもしれないけれど、いつか必ず朝が来る」 ここだね。 もう語りだしたらキリがないんだけど、この台詞大好き。 長くなって申し訳ないが、とりあえず、新海誠、ありがとう。

すずめ達が災いの扉を閉めに訪れた場所って、南海トラフ大地震で大きな被害がでると予想されている場所だそうです。東京は首都直下型地震。 作中にもでてくる「いってらっしゃい」は東日本大震災が起きたあの日、たくさんの人が家族に「言った」「聞いた」最後の言葉だと気付いた時に、この作品の素晴らしさが伝わってきました。 観た人もこれから観に行く人も、是非とも細かいところまで気にして観てほしいです。 素晴らしい映画でした。

君の名は、天気の子、すずめの戸締りと続き、RADWIMPSが作ってる曲沢山あるけど全ていい曲なのが凄い。毎回こんないいメロディと歌詞の発想ができることが信じられないくらい凄いし、素晴らしい

どうか、明日も。当たり前と思っている景色がそこにありますように。

私が要石になるって言われた時のダイジンの顔が印象的すぎた。

｢あなたと見る絶望は あなた無しの希望など霞むほど輝くから｣って歌詞良すぎ。ほんとに曲を作るのがうますぎる…

終盤の幼い頃のすずめが「お母さん！」って呼び続けながら探すシーンにはもう目から雨が降っていた。

あなたさえいれば世界が滅んでもいいとか死んでもいいっていう陳腐な歌詞じゃなくて、「あなたさえいれば」の後に続く言葉がどれだけ恐ろしい姿をしていてもっていう直接的な表現じゃない歌詞が天才

やっぱすずめの戸締り見ると心が洗われるような気がする… 新海誠監督の伝えたいことがどのくらいあるのか知らないけど、大地への感謝だったり人との繋がりの大切さ、家族間にしか生まれない本当の愛情や言葉の重み…色んな事が伝わってきて見たあと何から整理しよう？！って頭がぐちゃぐちゃになる笑 なのに気持ちが良いんだよね すずめちゃんの｢あなたは光の中で大人になっていく！｣って台詞が頭から離れない 自分もそうなのかな…そう感じれなくてもそうなのかなって そして時々流れる曲が全部綺麗すぎて。RADWIMPSさん元々好きだったけどさらに好きになりました！ 今日からずっと、、進級したばっかで上手く友達も作れなくて不安ばっかりだけど それでも明るく自分らしく生きようと思えます。 本当にこの映画と曲に出会えて良かった

君=鈴芽　僕=草太　あなた=草太 で置き換えて歌詞を読むとめっちゃ納得する!!劇中ではあまり描かれなかった草太の思いが表れてて感動..!!!

すずめの戸締まり、まじで良かった 個人的にここ数年でベスト 滅多に泣かないけど、涙止まらなかった 絶対に見た方が良い。俺が保証する。

もうすぐ終映だから最後にもう一度観てきたんだけど、本当に命の儚さと温かさ、同時に愚かさにも気付かされる神作品、神曲だなぁって思った…

今日「すずめの戸締まり」観て聴きに来た人絶対いるでしょ

どんなに感動する作品でも泣けないから自分には心無いのかなと思ったけど「すずめの戸締まり」と、この歌はマジで泣けたから心はちゃんとあったわ。教えてくれてありがとうRADWIMPS。

「何千年後の人類が何をしているかより まだ誰も知らない顔で　笑う君を見たい」 って言う歌詞本当にいいなぁ すずめの戸締まり公開と同時にMV投稿本当に嬉しい！ おめでとうございます！！

私はすずめの明日

金曜ロードショー見てまた聴きたくなった人ー

君の名は。では「スパークル」 天気の子では「大丈夫」 すずめの戸締まりでは「カナタハルカ」 が一番好き

100点を求められて120点を出してくるアーティスト。

スズメの戸締まりが神作品だと思う人 ↓

なんでこんなに、聞くだけで涙が出てきて、歌詞を見るともっと涙が止まらなくなるような歌を作れるんだろう。

「監督から貰った脚本に自分の歌で返す」とお洒落なことができるRADWIMPSを本当に尊敬します。 映画でこの曲が流れた時は息を飲みました。 今回も素敵な曲をありがとうございました！

やっぱり新海誠の映画の曲と言えばこの人たちだよなぁ

金ローで初めてすずめの戸締まり観た。 涙腺崩壊したと同時に、一日一日大切に生きていこうと思った。

『あなたと見る絶望は、あなた無しの希望など霞むほど輝くから。』 この一生でこんな風に思える人と出会いたいんじゃない。 自分がなるんだよ。

RADのピアノは本当に繊細で涙が出そうになる

すずめの戸締まり終わったあとに流れたのがすごく感動した

金曜ロードショー見て帰ってきました

映画とはまた違ったエンドロールで感動した

あなたと見る絶望は あなた無しの希望など霞むほど輝くから この歌詞がほんとに好き

5歳の娘が母親がSixTONESほっくんのファンやから言うて気遣って映画拝見して…最後に娘5年間生きて涙流してくれたことに感動した母です… この子にとって人生初めての映画に感動してくれたことが…成長やから…めっちゃ嬉しいです…ほっくん…それのすずめの戸締りに関わった人に感謝の気持ちにいっぱいです… なぜ？って思うかも知れへんけど… 娘に感謝の気持ち持ちやー誰に対しても言う思いが伝わったからです… 感謝の気持ちでいっぱいです…ありがとうございます…

見返すほど作品への理解が深くなって感動が大きくなる…

「君の黙る姿は夜の静けさに見えた」 この歌詞が一番好き❤️😊

本当に良かった。 日本の災害の恐ろしさとかそれを止めようとしてるふたりとか本当に綺麗に描かれてて曲も本当に良かった。アニメだけでできる現実離れした突起な設定も世界観も作り上げる音楽と絵の綺麗さと細やかさとそれに息を吹き込む声優さんも相変わらず全てにおいて素敵な作品だった。

今回の作品はホントに賛否両論あっていい 見終わったあとひとりひとり様々な感情になったと思います でもただ1つ「絶対に忘れてはいけない」 この思いだけは皆さん一緒な気がしました

1年前、公開日に見に行ったすずめの戸締りの衝撃、終わった瞬間思った、「もう1回みたい」この思いをもう1回経験したくてまたこの曲を聴きに来てます

一晩経ってもこの曲聴いて泣いてる なんでか、だんだんすずめの故郷に近づいていって過去を思い出すんだって気付いた瞬間涙出てくるんだよな

すずめの戸締まりを見終わった後にこの曲を聞いたら涙がとまらない。

すずめ目線でもそうた目線でも歌詞の意味がとれるのはやっぱ流石RADWIMPS

前前前世聴いたら「愛にできることはまだあるかい」も聴きたくなって、それ聴いたらカナタハルカも聞きたくなるよね🙋‍♀️

この曲本当に良すぎて毎日聞いたり歌ったりしてる

新海誠作品タイトルの出し方が天才すぎる

スタッフロールでこれが流れた時なんか目から水が出てきたんだけど。

すずめの戸締りはすごい考えさせられたし、感動する。いつ大切なものを失うのか分からないから今を大切に生きようと思えた、すずめの最後の台詞すっごい感動した

カナタハルカはまじで好き いい曲すぎる。 聴く度に胸が締め付けられる

新海誠作品で1番泣いた

最後のすずめの言葉がここまでの道のりのお陰ですごく説得力あっていいんだよね…

なんて言えばいいのかな。あのね、すずめ。今はどんなに悲しくてもね。すずめはこの先、ちゃんと大きくなるの。だから心配しないで。未来なんて怖くない！あなたはこれからも誰かを大好きになるし、あなたを大好きになってくれる誰かとも、たくさん出会う。今は真っ暗闇に思えるかもしれないけれど、いつか必ず朝が来る。あなたは光の中で大人になっていく。必ずそうなるの。それはちゃんと、決まっていることなの。 おねぇちゃん、だれ？ 私はね、すずめの、明日！

毎回想像以上を叩き出してくるRADWIMPS凄過ぎだろ.... やっぱり内容を知った後に映画館で聴くと鳥肌が止まらなかった

額縁に飾りたいくらいに魅力的な音楽を RADWIMPSは毎回出してくるから辞められない

歌詞から物語のヒントを得ることすら怖かったので聞くのをずっとがまんしてきた 前日自分のいる国でもすずめの戸締まりが上映されて、曲自体はもちろんすごくよくて、映像と合わせた時の感動が忘れられない

昨日すずめの戸締り初めて見て最後のセリフで涙腺崩壊した😢これからの一日を大切に生きて生きたいと思います

草鈴の歌じゃん…… 1番の歌詞は すずめ→草太 2番の歌詞は 草太→すずめ目線 っていう解釈で聞くとすっごい〝良い〟 ほんま末永くお幸せに……エターナル草鈴……

すずめの戸締りを見たからこそ、この歌は誰にでも普遍的にあるものだと思えました。様々な愛の形はあると思うし、震災というテーマに10年間の間向き合ってきた、RADWIMPSというバントが『すずめの戸締り』という作品に関わるということがとても大きな意義を持つことになったと思います。ありがとう。

一年前映画館で得た感動をもう一度感じたくて今日もこの歌にすがってる

やばいスズメの戸締り好きすぎる めちゃくちゃ感動した。 てかすずめ可愛すぎません！？ おかえり

今日見たけど本気で映画感動した 内容は死ぬほど感動するしアニメーション壮大で綺麗すぎて、、ガチこれはみんな絶対見るべき！！！！！

10 years 10 songsとすずめの戸締りも全部繋がってる気がして 新海さんの作る自然災害に抗えないけどそれでも生きていくテーマと野田さんの作る歌詞が歌が突き刺さって来た自分からしたら感慨深すぎる。

何千年後の世界でも… 僕ら大人から子供へと伝わっていくんだなって改めて実感する歌。

すきです、本当に。聴くたび胸がぎゅっとなる。

もうちょい伸びてもいいと思うんだけどな

何千年後の人類どころか何年後かの人類も見れない工事途中の渋谷をMVに残してくれるあたりがRADWIMPSらしくて沁みました。今見てる景色もちょっとすれば見えなくなってしまうんですね。大好きです。

when this song played during the ending I cried a lot radwimps always be clenching on my heart with their songs from your name, weathering with you and now suzume. bless you guys suzume is the first anime movie to make me cry this much makoto shinkai rlly is the best director

この曲で更に泣けた

新海作品って設定はバラバラだけど、人が立ち直ったり内面が成熟していく過程を描くっていうテーマは共通してる気がする そういう話好き そして主題歌が名曲なのもいいわ

カナタハルカを聞くと鮮明に作品を思い出します。 カナタハルカ無しにすずめの戸締まりは語れません。

今でも覚えてるんですが、映画館で流れた時不思議とスクリーンが見えにくくなったのを覚えてます。

金ローみて感動した。そしてこの曲の意味がさらに深まりわかった。学生それぞれに悩みのどん底がある。でも普段分からないところで友達、親の支えのおかげで自分があると改めてわかった。だから金ロー見た後に親と友達にありがとうって言いに行ってしまった笑

普通の映画はエンディングで帰る人多いけどすずめの戸締まりは1人も居なかった！ RADWIMPSの曲は10分人を座らせるような力があるんだなぁー

映画観てきたけど、最後題名と一緒にこの曲が流れてきたところで一気に涙が込み上げてきた。個人的に今までの作品の中で1番感動したかも。

「私はね、すずめの明日」って台詞がよすぎて泣いた😭😭

最後の方でこの曲が流れた瞬間涙が止まりませんでした…泣