＜Lyrics translation＞ Dunno why but when I think of you, my heart goes from “I’m done” To “Oh well, let’s try a little more,” and starts to move on Searching in vain for the meaning of soul, at the entrance to this world But what if it was a way to find where the door is, left wide open God is cruel - He made it hard for one to find it alone Because of you, I was able to find This miraculously mysterious existence It's as if you know all the sorrow and pain this universe has seen What are those knowing tears you shed? It's more than the sum of all the joy this universe has ever seen What are those smiles you flash that I can't keep up with? Do I have to stop you from going over the edge? If that's the role you’ve given me, I'll gladly take With you, the color of boredom and laziness will change from gray It's not "where you go" but "who you're with" that determines the view today What did I do during the days until you were born? I guess in my dream, I touched your tiny umbilical code with my fingertips As we are swayed by love, fate, and miracle What are the ways we have left to defy? Lies, past, and the impossibles all gang up to block our way But look how you time your steps And dance to dodge even in this madness So beautiful, that I gaze away at you That you carry an infinite galaxy in your body Wonder how deep and far I'm able to swim I'm not afraid of the dark anymore It's as if you know all the sorrow and pain this universe has seen What are those knowing tears you shed? It's more than the sum of all the joy this universe has ever seen What are those smiles you flash that I can't keep up with? Like standing with each foot on the edges of a miracle In your zero-gravity, I breathe I swim the infinite

2014年の×◯ツアーにて 洋「うちらの曲全部を好きにならなくていいし『最近のRADなんか違うな』って感じたら聴かなくてもいい。でもうちらは君たちがいつ帰ってきてもいいように、みんなに恥じない音楽を、これからも自分達が良いと思う音楽を作り続けます。そしてまた『こいつらまだこんなことやってんのか』ってふらっと戻ってきてくれたら嬉しいです」

君の名は。以降、作品に爽やかな神秘性や美しさがより強く表れていると思う。 確かに皮肉屋でダークなRADを望んでいる声も理解できるけど 絶望や怒りを経た上でたどり着いた今のRADの世界観が1番好きだ。

RADの方向性について、いろんな考えを持ってる人がいると思うけど、 洋次郎がいつか言ってた、「離れたり聴かなくなったりしてもいつか帰ってきてくれたらいい」みたいなことを思い出したい 全部好きになる必要なんてないし好きだからこそ好きになれないところもあるんだと思う 私は昔のバチバチなRADも今の繊細に光るRADも好きだし、これからのRADも見ていたい

歌詞 君のこと考えるとなぜか 「もうダメだ」とボヤいた心が 「仕方ないな、あと少しだけね」と僕に語り 歩みを進める あてどなく意味を探す命 本当はこの世の入り口で 開けっ放したあのドアの在り処 見つけるためのものだったなら それを一人では探せないように作った意地悪な神様 あなたのおかげで出会えたんだ この摩訶摩訶不可思議な生命に この宇宙が今まで観てきた悲しみや痛みのすべてを 知ってるかのような君のその涙はなに この宇宙が今まで見つめた喜びのすべて足しても 追いつかないほどの君のその笑顔はなに はみ出すの止めるのが僕の仕事なの？ それが僕の役目なら望むところだよ 退屈や灰色の怠惰も 君となら色が変わってくのは 「どこに行くか」より「誰といるか」が今日の景色を決めてゆくから 君ができてくその十月十日に 僕は何をしていただろう きっと夢ん中で君の小さなへその緒に指先で触れたんだろう 恋と運命と奇跡に振り回されるこんな僕らに 残されたあらがい方は何があるだろう 嘘や過去や不可能たちが寄ってたかってこんな僕らの 行く手を塞ぐけど君はなんてステップでさ かわすように踊るのさこの修羅場でさえ 僕は僕で見続けるあまりに綺麗で 君の身体の中に無限の銀河が溢れていること 僕はどれだけ深く、遠くへ泳いでいけるのだろうか 暗闇も怖くないよ この宇宙が今まで観てきた悲しみや痛みのすべてを 知ってるかのような君のその涙はなに この宇宙が今まで見つめた喜びのすべて足しても 追いつかないほどの君のその笑顔はなに 奇跡の両の端に立つような君の その無重力の中で僕は息をする 無限を泳ぐ

10年間不妊で悩んだ私達に響く曲。 二人で子供を夢見て頑張った日々。 妻が妊娠出来る可能性が低く泣いた日。 妻が妊娠出来て喜んだ日。 十月十日を緊張して待った日々。 日々を超えて成長してくれた胎児。 一生を家族に捧げようと決意した日。 産まれた子供の泣き顔と笑顔。 幸せの中、一生を過ごせる喜び。 余りにもタイムリーで聴くたびに涙が止まりません。 ありがとうRADWIMPS！！

ほんとにRADWIMPSの新曲聞く度にあぁこの人は天才だし感受性も凄いし天性の歌手で作詞家なんだなって思わされる

What a beautiful song! Another masterpiece .Radwimps thank you!!! 🙌🏻🤩✨

素敵だった！！ 早くライブで聴きたい🥺！ きっと素敵な最高な空間になるんだろうなぁ🥰

I love everything about this - the song concept and lyrics, the video, the music: and the way you have put it together is nothing short of magic. It's so well thought out and soul-stirring...it touched the depths of my soul even though I may not directly relate to the lyrics. You are truly amazing, RADWIMPS! Thank you for your music, now and always 👏👏👏!!!

clicked to watch it live and rewatch after it ended. his voice is just so... beautiful

最近の中でかなり好き でもロック系も早く聴きたい！ アルバム届くのが楽しみすぎる！

This is so great, I love it so muchhh! Love them and their works, everything is so great, love itttt 💕

This is really a beautiful song. I feel drawn into it every time I listen to the lyrics that are sung. The point is this song is really amazing and memorable for me. ️🤧

聴き終わった後に心が満たされる感じというか満足感というか…RADの曲は何回も歌詞を読みたくなって何回も曲を聴きたくなる

毎回心を動かすような歌を作ってくれるんだよなぁ だからRADは良い！

毎度毎度歌詞が好きすぎる🥺❤︎ RADを大好きになるキッカケをくれた人に感謝です！大好きです！♡

滑らかな旋律が本当に大好きです…！！

I recognized them from your name movie.. And i really regret all those past years not knowing them I was not with them from the start but i'm gonna support them till the end❤❤ Worth stanning

Love the cinematography for this clip. And of course the music is just amazing!

｢MAKAFUKA｣ 歌詞 RADWIMPS 0:25 君のこと考えると何故か もうダメだとボヤいた心が 仕方ないなあと少しだけね と僕に語り歩みを進める 0:50 あてどなく意味を探す命 本当はこの世の入口で 開けっ放したあのドアのありか 見つけるためのものだったなら 1:14 それを1人では探せないように 作った意地悪な神様 あなたのおかげで出会えたんだ この摩訶摩訶不可思議な生命に 1:39 この宇宙が今まで見てきた 悲しみや痛みの全てを 知ってるかのような君のその涙はなに この宇宙が今まで見つめた 喜びの全て足しても 追いつかない程の君のその笑顔はなに はみ出すの止めるのが僕の仕事なの？ それが僕の役目なら望むところだよ 2:26 退屈や灰色の怠惰も君となら 色が変わってくのは 「どこに行くか」より「誰といるか」が 今日の景色を決めていくから 2:50 君ができてくその十月十日に僕は何をしていただろう きっと夢ん中で君の小さなへその緒に指先で触れたんだろう 3:16 恋と運命と奇跡に振り回されるこんな僕らに 残された抗い方はなにがあるだろう 嘘や過去や不可能達が寄ってたかってこんな僕らの行く手を塞ぐけど君はなんてステップでさ かわすように踊るのさこの修羅場でさえ 僕は僕で見続けるあまりに綺麗で 4:03 君の体の中に無限の銀河が溢れていること 僕はどれだけ深く遠くへ 泳いでいけるのだろうか 暗闇も怖くないよ 4:36 この宇宙が今まで見てきた 悲しみや痛みの全てを 知ってるかのような君のその涙はなに この宇宙が今まで見つめた 喜びの全て足しても 追いつかない程の君のその笑顔はなに 5:01 奇跡の両の端に立つような君の その無重力の中で僕は息をする 無限を泳ぐ

I love how each of their songs are so different from each other but they all have amazing instruments backed with amazing vocals.

RADWIMPS is simply just the best. All the songs, even though I don't understand the lyrics, it hits me, right to my heart. ❤️

RADWIMPS is my go to band whenever I'm feeling down or sad in life. You never disappoint, RADWIMPS! Thank you as always for your masterpieces and the English subtitles.

今も昔も自分達が表現したい音楽に全力なRADWIMPSが大好き

壮大な神秘的なメロディーと歌詞に何とも言えない気持ちで心揺さぶられる。 素敵な曲です。。

This is one of the most beautiful things I've heard in a long while... !! Thank you RADWIMPS.

Beautiful song. Every note, musical, every word, is very sensitive and beautiful. Harmonious, I congratulate you I loved it 💜.

この曲含め、アルバム楽しみにしてます！

I always love his song and his voice!!!

thank you for your music, it is beautiful, it causes a feeling that cannot be explained, thank you

マジでいい曲だよなー

「どこに行くか」より「誰といるか」が今日の景色を決めてゆくから この歌詞凄い好きだし、共感できる

まじで好きな曲だったので楽しみです！

今の時代に必要な優しい曲をたくさん出してくれてありがとうございます。 綺麗過ぎて泣くということを野田さんの曲と歌詞で初めて経験しました。 この曲も心に染み渡るとっても素敵な曲でした。いつもありがとう！！！

Ever since the release of Your Name, I got hooked on this band ❤️❤️❤️

RADWIMP IS A BAND WHO MAKE US FEEL DIFFERENT, IT USUALLY TOUCHES OUR HEARTS 😇😇😇

I love this song. The MV looks like it will gonna take us to a fantasy world. The last part where the orchestra started playing gives me goosebump

今まで聞いてきた曲がこの唄に１つとなって無数の世界観が感じられた、心踊るような感じにもなってきたし、感情もこの唄に感じられた

Another masterpiece. . . . Love it. . . . Thank you Radwimps, your musics brings so much motivation in my life. . . .

Thank you for giving me the strength to live tomorrow. My best artist.

i’m crying! thank you radwimps for this beautiful song

RADWIMPSには毎回驚かせられるし、それが凄く嬉しい。綺麗な感情や変え難い感動を与えてくれるし、日々進化し続けるRADWIMPSとその楽曲について行きたいと思わせてくれる。楽曲が出る度に、RADWIMPSが次に描く世界が待ち遠しくなる。

So beautiful, thank you for creating music

Que perfección de sonido, con un vídeo increíble!! Excelente combinación!!!

Amazing song again!!! 🔥 💓

literally got goosebumps. love the storylines!

不意に涙がでる この曲なんなんだ...

もっと評価されていい曲だし、グランサガのストーリーに触れていると、この歌詞にとてもグッとくる

it's so good I'm crying 😭

radと同じ時代に生きていられてほんとにラッキー 自分の子供にも孫にも伝えていきたい曲をありがとう

最近のこのオーケストラチックなのも本当にいいなー 早くアルバム聴きたいです！！ 楽しみにしています！ ライブのチケットも当たりますように！

他の方も言ってるように怒りや絶望を経ての優しさとか強さはほんとうに美しいですね

OMG YOJIRO VOICE IS EVERYTHING WE NEED IN THIS WORLD.

So many languages, so many cultures in this comment thread. It is your magic RADWIMPS to bring all of us together. May you enchant us more.

このメロディー、この曲がいままで存在しなかったことが信じられんくらいステキで心地いい

ロック調のRADに惚れたから、こういうバラードだったり、スローテンポの曲を聴く度「何処か違うな」と思うけれど、なんだかんだカッコいいだよなRAD

有心論の頃に知って好きになってその後はかなり有名になって逆にわざわざきかなくても流れてくるというかんじでそこまで改まって何度もはきいていない曲も多かったのですが久しぶりにリピートで何度も聴く曲になりました。

改めてこのMV1本の映画見たぐらいの充実感ある....。素敵すぎる

なんですかこの世界観、メロディーは…… 鳥肌が止まらない…… 最高です！！！

壮大なサウンドに洋次郎の優しい歌声が融合してとても美しい曲になってる！この手の曲はライブで聴くととても沁みそう。 きっとメンバーがまた全員揃った時はバチバチのロックをかましてくれると思う。それまではこの神秘的な世界観に浸っていよう。

この宇宙が今まで観てきた悲しみや痛みの全てを知ってるかのような君のその涙はなに ってのがマジでなんかもうヤバすぎる！ サビの歌詞がホントに心にくる ホントにRADありがとう

まずは、こんなに素敵な曲をありがとう。洋次郎の思いと声と言葉とで表現された世界観に触れられることが、ファンとして嬉しい。

昔の曲が良かったっていうのもすごくよくわかるけど、洋次郎さんは純粋に今の自分の気持ちを曲にしてるんだと思います。自分の生きる環境が変わると共に作っていく曲も変化させられるってすごいことなんだなって最近感じました！

歌詞を曲と同時進行で理解できてなおかつ感動した(切なさと優しい気持ちにに心が動いた)ので良かったです。 PVのオーケストラを見送る人たちの顔が悲しげで想像が膨らみ、泣きそうになりました。。

まかふか、うたかた歌は最近の曲の中でもめちゃくちゃ好きだわ。 バンド曲が聴きたい思いもあるけどそれ以上にRADWIMPSが好き。 ずっと延期されてる公演がはやく決まると嬉しい。

Beautiful! Thank you 😊

Thank goodness there is translation! Love the song and the message! Looking forward for your next song...

待てない待てない楽しみすぎる🤤💭 模試も頑張れるな🔥

CMで聴いたときRADって気づかなくて、めちゃくちゃいい曲だなぁ誰が歌ってるんだろうって調べたらRADだった時の嬉しさ。 曲調が進化してて好きになる。

The way he started my heart felt sudden warm in it ...❤️

最近知ったんですけど、ずっと頭の中でループしてて離れられないです。

壮大な曲作る技術がマジで1番で、ほんとに最高

Another New Radwimps's MASTERPIECE!!

RADの歌詞って確信というか本音というか人間の心情を的確にとらえすぎて胸がギュッってなる。 今みたいな優しい曲も好きだけ、昔の曲も聴きたくなる。

Never disappoint 💕 Always a great song!!

Geniales como siempre!

Awesome Vibe 🌟✨

That's too beautiful! I have to start to cry!

言葉をたくさん持っていて伝える術と伝え方を知っていて、それを真っ直ぐに声に載せてただただ歌っている。どんなに言葉を尽くしてもこの人を言い表せない。心の奥に共鳴してくる。

The song is amazing and deserves more views

RADらしい、切なくて儚くて 嬉しくて 信じてたくて泣きたくなる 心地いい曲！ いっぱい聴きます

Beautiful song. Listened to it when I woke up in the morning and just feel so perfect for the day 🌟🌟🌟

このMVの前の広告もこの曲だった……耳が幸せ……

I can't stop listening to this? Wish this song soothes more and more people 🖤

OHHHHHH!!!! THAT'S SO PERFECT!!!

素敵な作品と音楽をありがとうございました。この音楽が大好きです。🙏🏼🥰👏🏼

「君の名は」からオーケストラと言う武器を手に入れて、曲の想像力が無限に広がった感じがする。楽しんでる気がする。 映画の作曲にはオーケストラは欠かせない。沢山の引き出しを身につけて、次の新海さんの映画に期待したい。 洋次郎の今やりたい音楽をこの先も聴いていきたい。

いつまでも人生で最高のアーティストで居てくれるRADが大好きです。私の感性を豊かにしてくれているRADを愛しています。

ชอบทุกเพลงของ RADWIMPS มากทุกเพลงที่ฟังสื่อถึงอารมณ์ความรู้สึกได้ดีมากถึงเราฟังไม่รู้เรื่องก็เถอะ💗🌒✨

すごく一人一人に寄り添ってくれるような曲を毎回歌ってくれるから、RADWIMPSの曲聴くといつも気持ちが楽になる気がする🥲今回も素敵な曲をありがとうございます！

I love how they do the vocal arrangement and the accompaniments. Both harmony and cinematography in this short trailer are magical. Can’t wait to see the full version!

Beautiful ❤️

I really like it! Thanks for releasing this ❤️

Beautiful lyrics and sound ❤️

こりゃまたすごい曲つくりよったわ

やっぱり何があっても、またよーじろーの声と詩に戻ってくる

Omgggg I love this song so much. Bakalan masuk diplaylistku nihhh

Thanks for this beautiful song😇

広告からマジで楽しみにしてた！😆😆