Molto molto vero

Almeno lo avesse fatto rispondere...

con Fazio poi il rischio è particolarmente alto

Sotto i video di star italiane all'estero, i connazionali degli intervistatori scrivono le stesse identiche cose. Ognuno è convinto che nel proprio Paese ci siano i peggiori intervistatori del mondo. Sotto un video di un'intervista in Italia ai Dream Theater fatta in inglese, alcuni americani si sono complimentati con l'intervistatrice per le domande interessanti e si sono lamentati del fatto che negli Stati Uniti le interviste farebbero (a loro dire) schifo. Insomma, tutto il mondo è paese.

Cris 92 se ti può consolare ho la stessa sensazione...poi Fazio non aiuta...

OLTRE che vana, direi PATETICA ….

Però te lo guardi.

@@Fiore389 certo che se lo guarda, se il primo pensiero è "wow!"

@@Fiore389 lo guarda, ma poi é deluso, perché Fazio non fa domande interessanti

Il peggior intervistatore del mondo. Ricordo l'ultima domanda a Tronchetti Provera dopo gli scandali :"E' vero che mangia tante carote quando va in barca?"

Noiosi

Non voglio essere prevenuto nei confronti di Fazio ma sentendo questa domanda ti cascano veramente le braccia. Ci sarà stata qualche accusa di buonismo e forse Fazio avrà cercato di farsi perdonare.

Mamma mia! Ho sentito un imbarazzo enorme nell'ascoltare questa domanda. Veramente imbarazzante.

E invece no. Invece no. Questa domanda ci sta tantissimo. A Tartantino o a Synergo questa è proprio la prima domanda che va fatta. Sapete o no che Tarantino si è formato proprio guardando vagonate di film di m***a e di B Movies?

Io mi preoccuperei di più per il fatto che ha detto che è un amante di Fellini, anziché dire che gli piacciono Edvige Fenech e Er Monnezza.

Comunque sta roba con l'interprete sopra è inascoltabile. Me ne ero disabituato. Ormai mi ero abituato ai sottotitoli.

Solo in questa rai poteva avere una conduzione del genere. Con la sua compagnia.

Ma se non lo ha mai interrotto 🤣🤣🤣🤣

Perchè fà parte di quella cosa che qualcuno chiama sinistra italiana?

@@giuliano71 dall'altra parte chi ci sarebbe? La d'Urso e Giordano?? AHAHAHAHAHA

@@Dario_Salvi E quindi? a me fanno schifo entrambi

@@giuliano71 e dunque non c'è bisogno di buttarla sempre in politica. La bassa politica da tifoseria

E' inascoltabile

CONCORDO

E noi italiani no?

@@LeoLeo-ir5kk anche vero

Veramente lui sembra a suo agio, nonostante le vostre frasi fatte

Ma se si stava divertendo

@@davidelago3391 ma divertendo è un parolone. Diciamo che è un professionista ed è gentile (e ama l'Italia) quindi si presta e si "entusiasma" nel rispondere con aneddoti. Ricordiamoci che è un maestro dei dialoghi assurdi 😉😅

Ahahahaha

Livello di inglese del traduttore: Io no spik inglisc

provaci tu a tradurre uno che parla veloce come Tarantino in tempo reale senza manco sapere cosa dirà, fenomeno

È difficilissimo tradurre in diretta con personaggi che parlano veloci!

@@7oca7hos7 tralasciando l'appellativo che hai usato sarcasticamente nei miei confronti, caro/a, ti dico che qui si esprimono pareri e io non ho offeso proprio nessuno! Semmai ho espresso il mio disappunto e ne ho tutto il diritto. Parlo con cognizione di causa, ma tu questo non puoi saperlo...Dico solo che, quando non sei tanto sicuro di riuscire a sostenere un certo ritmo e dato che la traduzione è un ambito difficile, che richiede tanto esercizio per riuscire a raggiungere un margine d'errore che sia minimo, dovresti lasciar fare alle persone con più esperienza di te, perché era un'occasione davvero importante...oppure dovremmo fare la figura che facemmo con Robert De Niro al festival di Sanremo quando venne affiancato dalla Canalis, scelta come interprete solo perché aveva avuto una storia con Clooney. A parer mio, in certe occasioni, bisognerebbe evitare e farsi da parte e magari ripensarci dopo aver fatto tantissima pratica.

😂😂😂😂non riesco a starci dietro

You got it! "Va bene!", Tradotto con "Sono già qua!"

Tralatro voce fastidiosissima

è Costantino della Gherardesca

@@espy1982 pazzaaaa 🌈🦄

@@SithisKnows Guarda che ha tradotto bene

che film spettacolare

e the hateful eight

@@lorenzomosconi8063 grazie!!!

Pulp Fiction è uno dei migliori film di tutti i tempi!

@@lorenzomancadinissa chi ha detto il contrario?

Si la traduzione è insopportabile

Infatti, l'ho notato anche io so che Quentin è del 63.. Se li porta molto meglio del Fazio

O almeno abbassare il volume e essere meno invasiva la voce

I sottotitoli in un programma in diretta? Ma che dici madonna impestata

@@francescoguerzoni1458 Accanto a loro c'è il grande schermo, su cui si potrebbero mettere anche le parole dell'ospite oltre ai video. Almeno un test lo farei. Oppure tradurre in modo meno invasivo come ha detto Screenfixer.

@@mbell7498 ripeto, è impossibile generare automaticamente sottotitoli accurati in diretta.

@@francescoguerzoni1458 E allora traducano dopo! Fanno venire il mal di testa e non si sente niente di quello che dice Tarantino...

E Tarantino la pensa cosi tanto come te che gli realizzerà il suo sogno

Se vuoi un’intervista di nicchia guarda i video su KZfaq dei festival, questa è un’intervista televisiva pop leggera ma non superficiale

Fù ancora più imbarazzante l'intervista a John Travolta,in quì ad un certo punto si presentò la Littizzetto vestita da da Uma Thurman

verità immensa! ahah

Esatto hahah

Ti assicuro che non è facile fare il suo lavoro! Soprattutto con un personaggio come tarantino che parla molto velocemente e non fai neanche in tempo a tradurre e ricordare cosa devi dire dopo! Secondo me ha fatto un buon lavoro

You got It!

Ma non dire boiate, le interviste di Fazio sono imbarazzanti

purtroppo da solo si suca metà dei fondi rai per "programmi del genere", il tuo paladino

@@jeeperscreepers7 Ma si è divertito... Di interviste serie e canoniche Taratino ne ha fatte mille... Meglio per lui invece

Te l ha detto lui che si è divertito?

@@simoneshymone6209 si vede....

che problema c'è?😊

C’è e come

@@Zap_ping e quale sarebbe?

Casomai un Tarantino di più

@@nicofranzoso7144 👍😁👏

gia', quanto Quentin ha preso da Kubrick ... questa era la domanda da fargli

16:35 "it wasn't really a bloody fight" significa "non e' che ci siamo picchiati a sangue"

@@friedchicken1 io lo tradurrei come "davvero non è stata una fottuta lotta"

@@giedisecondo no perche' lui non e' inglese ma americano

Vero🤣 A proposito, hai delle bellissime scarpe...

In America nei programmi televisivi le interviste ai divi sono 3 volte più idiote di quelle che fà Fazio,infatti si vedeva che Tarantino non era nè sorpreso nè scandalizzato.

Per chi conosce il suo cinema a parte la scena di ballo tra Uma turman e John Travolta in Pulp fiction di Fellini c'è ben poco. Non mi immagino mai che Fazio gli avrebbe fatto i nomi di Bava,Fulci o Di Leo decisamente più affini con il suo cinema. Perché il pubblico da casa e in studio manco sa chi siano

@@garethbale671 Considerando che Bava e Di Leo sono probabilmente gli autori italiani più amati da Tarantino, in effetti hahaha...sempre insieme all'onnipresente Sergio Leone, il regista preferito di Tarantino insieme ad Howard Hawks. In effetti si, del cinema di Fellini c'è ben poco nell'opera tarantiniana, la sequenza del ballo di Pulp fiction è più che altro ispirata (concettualmente e quindi artisticamente parlando potremmo dire) a quella in Band à part, film di Godard. Da 8 e mezzo prende solo la coreografia se vogliamo..

"Non sono traduttori veri, sono presi dalla strada"

@@lory6988 neorealismo, non a caso han citato Fellini (impossibile non citare però il maestro Remo Garpelli)

@@lory6988 é 'na qualità

Secondo me il migliore .