画面に出てくるボディはM2ですね。 Elmar 50 f3.5は100年も前の設計ですが、通常の撮影であれば現在のものに負けない映りをします。3群4枚とシンプルなことは、逆にガラス境界面に発生するカビやクモリ、バルサム切れなどのリスクが少ないため、現代でも十分使える状態の個体が多数残っていることにつながっていると思います。 絞り位置に関しては、おっしゃる通りテッサーの特許を回避するためだといわれています。ただその後の50mm以外のエルマーにはテッサーと同じところに絞り環が位置しているものがあるので、実際にそうなのかはわかりません。