Действительно странно. Рижская версия это аранжировка Кости Казанского из французского альбома. Именно в этой аранжировке в 1986 году песня была выпущена на двойном виниле "Сыновья уходят в бой". Но вот как тут удалось при одинаковых матрицах такое провернуть я не знаю.