From Portugal to Russia with love. Amazing cover!!!

Duas belíssimas vozes, com uma orquestração espectacular, e duas belíssimas interpetes, enfim foi magnifico.

Смотрю сотый раз. Великолепный дуэт. Привет из Эстонии.

Canção do mar da Nossa diva cantada em russo e tártaro . Belíssimas vozes que nos deixa ainda com mais orgulho da nossa língua portuguesa .

Прекрасное выступление ! Они -- как две античные богини. В конце песни спели на своих родных языках : Пелагея ( блондинка ) - на русском языке ; а Эльмира ( брюнетка ) - на татарском языке . Вся песня была исполнена ( по откликам в комментариях ) на хорошем португальском языке . Браво -- девчата !!!

OBRIGADA !!! ABRAÇOS de PORTUGAL !!

amei esta versão. Lindas. 💙

Muito bonito, gostei muito! Bravo!!!

Могу слушать бесконечно...

Thanks from Russia)))

Potente muito POTENTE .... adorava convidar te para um concerto ao vivo desta diva da voz .... adoro os teus videos .... todos ....

Esta obra prima, é divinamente interpretada pela nossa Dulce Pontes!

They are both from Russia! Pelagia - blonde, Elmira - brunette. At the end of the song, they each sang in their own language: Pelagia - Russian, Elmira - Tatar. They are both beautiful! They are like two ancient goddesses !!!! They are like two planets reflecting each other's light! Они обе из России ! Пелагея - блондинка, Эльмира - брюнетка . Они в конце песни спели каждая на своем родном языке : Пелагея - русском , Эльмира - татарском . Они обе - прекрасны ! Они - как две античные богини !!!! Они, как две планеты, отражающие свет друг друга! This is a fado to the tune Frederico de Brito i Ferrer Trindade, written in 1955 for the queen of the genre, Amalia Rodriguez. How beautiful this romance sounds when performed by Pelageya and Elmira. ONE PLEASURE! A song for the soul - about love and about the sea ... It is also described with the Portuguese word "Saudade" - nostalgia, longing, it can also be translated as a song of pain, loneliness, love longing ... This style in Portugal began in 12th century, at the time of the French troubadours, later absorbed the features of Brazilian music, Arabic, Romanesque, Greek romance. The song lives on, being a folk standard. It is used for various dance programs. Это фаду на мелодию Frederico de Brito i Ferrer Trindade , написанную в 1955 году для королевы этого жанра Амалии Родригес. Как прекрасно звучит этот романс в исполнении Пелагеи и Эльмиры . ОДНО НАСЛАЖДЕНИЕ ! Песня для души -- о любви и о море... Ее еще описывают португальским словом " Saudade "-- ностальгия , тоска , еще можно перевести как песня боли, одиночества, любовное томление ... Этот стиль в Португалии начал свое начало еще в 12 веке , во времена французских трубадуров , позже вобрал черты , бразильской музыки , арабской , романской ,греческого романса. Песня живет , являя собой фолк -- стандарт .Используется для различных танцевальных программ .

país pequeno...enorme em alma! Lindo!

At the end of the song Elmira sings in Tatar, and Pelageya-in Russian (these are their native languages).

Também já tinha ouvido e adorei elas cantam muito bem e falam bem Português defenderam muito bem a canção que é linda. 🇵🇹🇧🇷

A língua Portuguesa e seus Poetas só pode ser a mais bela do mundo!Já que até mesmo ao ser Interpretado por outros povos acaba por ficar bem

lindas mulheres, que vós, e bom português...

From Russia with love)

Duas vozes famosas na russia ...uma faz parte do júri do the voice kids russia onde uma menina foi cantar esta música q tb foi lindo...bjs👏😍

A melodia ficou ainda mais linda

E nem percebem português! O que conta é o sentimento!❤🙏🍀🌹

Спасибо за очень эмоциональную и чуткую реакцию!!!!!!!!!

Excelente essa dupla cantando em quase português. Amei. Se puder, gostaria de lhe sugerir a mesma Elmira Kalimulina cantando "Adagio". É de chorar de emoção ao final. Já ouvi e vi Adagio com quatro famosos, mas nunca fiquei mais emocionado do que com a Elmira. Ela não tem ajuda de coadjuvante, até porque está concorrendo. Somente aquela Orquestra que, alíás, é maravilhosa, também!

Um orgulho.... 💚❤❤

it's wonderful! Thanks a lot! like!

Nice reaction :)

Они прекрасны!

Olá essa música é muito boa e famosa em Portugal seu país de origem. Podia ouvir a versão original 😘 cantada pla Dolce Pontes

Бархатные голоса, согласен с вашей реакцией. Как будто-то ручеёк по душе пробежал.

Оба голоса прекрасны

I watch. This video over and over again just to see you dance at the end Im grooving with you.. Girl u gave a cute lil Shoulder shake.. 😊😊

Португальцы приезжали спрашивали у Пелагеи, как, но как она перепели эту песню

O espetáculo e a música são incríveis! Mas não há milagres, embora o destino criativo desses dois belos artistas russos fascine não menos do que sua habilidade. Isso pode ser chamado de milagre! A Rússia tem um excelente sistema de busca de jovens talentos, bem como uma escola muito boa de vocais acadêmicos e folclóricos (remanescentes do patrimônio cultural soviético), professores e artistas da antiga escola soviética de canto. Essas mulheres jovens se formaram em instituições de Ensino Superior de música na Rússia. Pelageya-aos quatro anos começou a cantar, aos oito estudou (sem exames! na faculdade especial de música do Conservatório de Novosibirsk. Aos 10 anos, o jovem talento foi transferido para estudar na escola de música № 1113 com estudo aprofundado de música e coreografia (no Instituto Gnesinsky em Moscou). A jovem Pelageya competscnt do fundo de jovens talentos da Sibéria, participante do Programa Internacional das Nações Unidas"novos nomes do planeta". Aos 14 anos, Pelageya se formou na escola (antes do tempo) e entrou na Academia Russa de arte teatral (GITIS), em a Faculdade de estrada, formou-se em 2005 com um "diploma vermelho" (todas as pontuações mais altas em todas as disciplinas). Antes disso, em julho de 1999, a convite de Mstislav Rostropovich, Pelageya participou do "Festival de música em Evyan". (juntamente com Eugene kimin, Ravi Shankar, Paata Burchuladze e outros). A grande Galina Vishnevskaya chamou Pelageya de "o futuro da cena da ópera mundial". Em 11 de março de 2020, por decreto do Presidente da Federação Russa, Pelageya recebeu o título de Artista Homenageado da Rússia. Elmira Kulimullina aos 6 anos começou a estudar na Escola de música coral "Dream" (Nizhnevartovsk, República do Tartaristão), mais tarde frequentou a escola de dança e aulas de Belas Artes. Após a 7ª classe, Elmira mudou-se para o Liceu especializado No. 14 (sob a Academia de serviço público sob a liderança da República do Tartaristão). Ao mesmo tempo, ela começou a ter aulas de canto e Solfeggio do famoso professor O. M. Saperova, várias vezes se tornou o vencedor de concursos vocais no Tartaristão, em seguida, ganhou uma série de concursos russos "Silver Voices" em Ivanovo, "Silver Edelweiss" em Moscou, etc.Depois disso, ela recebeu a curadoria do Ministro da cultura do Tartaristão Z. R. Valeeva. Depois de se formar no Liceu, Elmira passou na competição e entrou no Conservatório Estadual de Kazan nomeado após N. G. Zhiganov. Durante seus estudos, participou de produções da Ópera Nacional de rock de Elmir Nizamov "Altyn Kazan", Ópera de Sergei Prokofiev, bem como em outros concertos. Em 2012, a cantora se formou no Conservatório. Em 2013, Elmira tornou-se embaixadora honorária da Kazan Summer Universiade, participou do concerto final da Kazan Universiade no estádio Kazan Arena, que foi transmitido para 170 países e 45 mil espectadores participaram das arquibancadas. Em 2014, Elmira tornou-se embaixadora honorária da cerimônia de entrega da bandeira do Campeonato Mundial de esportes aquáticos do Canadá. Um ano depois, na cerimônia de abertura da competição esportiva em Kazan, no estádio "Tatneft Arena", a cantora realizou a composição musical "Costa esquecida". O concerto foi transmitido em 130 países. Em 2015, em um concerto em homenagem ao 25º aniversário do Teatro de balé do Kremlin no Palácio do Kremlin do Estado de Moscou, Elmira cantou com Gleb Matveichuk um dueto do musical "O Fantasma da Ópera". Em 2016, Elvira Kalimullina tornou-se uma artista homenageada da República do Tartaristão. Em 2017, ela se apresentou na sede da UNESCO no Champs De Mars, em Paris, e ao mesmo tempo completou as filmagens da histórica série de televisão "the Golden Horde", que estreou no canal One. Em 2020, o primeiro musical de Língua tártara "APIPA"estreou no Kazan Opera and Ballet Theatre em homenagem a Musa Jalil.

From Russia with love

É da Rússia, a loira é uma das juradas do The Voice da Rússia, ficou lindo. Ela cantou em português, muito show. Essa música é linda demais, me emociona muito sempre. Nunca imaginei que pudesse ficar tão bem nas vozes de Russas. Pois com a Dulce Pontes é simplesmente lindo

Obrigado pela tua reação! Gostaste mesmo desta performance? A Rússia gosta muito de Pelageia e Elmira. Esta canção foi muito bonita. É importante que saibamos o que uma pessoa de Portugal pensa sobre isso:) Da Rússia com amor! Спасибо за твою реакцию! Тебе действительно понравилось это исполнение? В России очень любят Пелагею и Эльмиру. Эта песня получилась очень красивой. Нам важно узнать, что думает человек из Португалии об этом :) Из России с любовью!

They quail the original,BRAVO!!!

Восторг . Пелагея лучшая.

like sucesso

Ka Martins Reaja por favor ao grupo Resistência Cantiga de amor

Богини!

Пелагея -- " Розы " !!!

👏👏👏👏❤❤❤👍👍👍👍

Пелагея -- " Ой , да не вечер " ( Сочи 2014 ) .

Grato.

Bravo

Acho q conheço a cantora loira no juri do "The Voice Russia"🤔

спасибо ))

Elas cantam. nos. Idomas portugues. russo. e tartaro

Já conhecia esta versão. Ouvir dizer que elas viveram em Portugal algum tempo.

Muito me admira vc não conhecer as duas vozes mais belas da Rússia! E aí, gostou? 😏

🌹🌹🌹

Bravas!

Вы очень хорошие

Хорошие зубы...

Спасибо

Polina Gagarina Kukushka singer 2019🔥🔥🔥🔥

Olá Ka, tudo bem? Já há algum que sigo as tuas reações, e hoje gostava de te fazer um desafio. Sei que já conheces Antônio Zambujo, pela tua reação ao "Pica do 7 - por sinal, só para avisar que pica é o nome dado ao senhor que verificava os bilhetes do eléctrico e por sua vez tinha um alicate que picava os bilhetes, e que esta palavra nada tem a ver com o significado brasileiro). No vídeo do Pica do 7, aparece um senhor a ler um jornal, que é tão só o Miguel Araujo. O Miguel, é um dos Magos Actuais da música portuguesa, ao ponto de parecer que tudo o que ele toca, se transforma em ouro, para além de ter músicas deliciosas compostas e interpretadas por ele, tem escrito para muitos artistas, como é o caso do Zambujo e da pica do 7. Também tem feito versões deliciosas, tal como a do "Rancho Fundo" que se tiveres curiosidade podes ver aqui: kzfaq.info/get/bejne/a8CKotSbstPFYas.html - versão interpretada por ele e pelo Zambujo, visto que têm trabalhado muito juntos e são grandes amigos. Relativamente a musica que te desafio a ver e ouvir, chama-se Recantiga, de autoria do Miguel, e aqui interpretada pelo Miguel e o Zambujo. kzfaq.info/get/bejne/pcl3gauXrqjSfo0.html Esta música está uma delícia, porque desde a progressão das notas até a letra, é como se desse a sensação de uma coisa a regredir, a voltar atrás... É lindo, e penso que só mesmo ouvindo é que vais compreender. Espero que gostes, cumprimentos, e aqui fica o desafio :-p

👍💝💖💐❗️

Esta cançao e de amalia Rodríguez

👍😄

Love it,на дальнюю сторонунушку!

Браво#@#@##

👍

Античные Богини!

Ну как ты там в этот 2020? Не злишься на меня больше?))

Вам представлена интерпритация португальской песни в исполнении русской и татарской певицы

Elas cantam em Português e Tártaro... Bjsss 😘

Minha querida sai. da tela brigado

душевно

Já tinha visto, várias vezes. Elas cantam muito bem. Reage a Salvador sobral, " a case of you". kzfaq.info/get/bejne/m5t6obqZqtfVYac.html Beijinhos🏺🍷🥃

Какой-же ДЕБИЛЬНЫЙ перевод!!!!!!!Реакция хорошая ,потому лайк)))

Эльмира -- " Адажио "/ Adagio ( Голос ) .

:)

Reage a Mariza Ó Gente da minha terra.. um fado muito bonito com uma letra muito linda.. digo isso e não sou um grande apreciador de fado..mas esse me emociona kzfaq.info/get/bejne/iZh5o5Cmus7Fn30.html

Красиво#$!#

0:46 под столом

Как можно при прослушивании такой многогранной песни все время тупо продергаться под бит на фоне. Значит ничего не понимает.

прикольная

+

Elas são da Rússia.

У меня такая реакция когда я тупо в стенку смотрю ((

Страшненькая какая... Наши девки, всё-таки красавицы

Это не порядочно обрезать певиц . Кошмар!!!!

son muy buenas pero las falta el sentimiento que pone Dulce Pontes.

ОТКРОЮ ТЕБЕ СЕКРЕТ ка маrtins-лучше чем русские девушки -никто не исполнит песню.даже твоей родины.догадайся почему

Чет девка дергается как на дискотеке. Странная реакция.

Млять, вы не представляете как хорошо, что вы ушли, на русской теме кто только не пиариться в Ютубе и вобще, это даже не то что бы не удобно, это стрёмно.

просто курица оценивает

Реакция ужасная!!!

Глупая маска безразличия.

É um plágio russo. Canção do Mar é um fado da autoria de Amália Rodrigues, cantado na atualidade por Dulce Pontes.