Реакция иностранцев на роман Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита"

  Рет қаралды 5,396

Volodya Ponoma

Volodya Ponoma

Жыл бұрын

Bookish Islander.
The Master and Margarita (Мастер и Маргарита) by Mikhail Bulgakov 🇷🇺 REVIEW - Russian Subtitles CC
#TheMasterAndMargarita #Bugalkov
Перевод: Андрей Вдовин.
✅Ссылка на первое издание книги - www.avito.ru/moskva/knigi_i_z... - купить можно на Авито.
#Мастер #Маргарита #Воланд #Азазелло #Коровьев #Бегемот - #ГоворящийЧёрныйКот #Понтий Пилат #ИешуаГаНоцри #Михаил Берлиоз #ИванБездомный #Гелла #СтёпаЛиходеев #ИванВаренуха #ГригорийРимский #АндрейСоков #ВасилийЛасточкин #Наташа #НиканорИвановичБосой #АлоизийМогарыч #ЛевийМатвей #ИудаИзКириафа #ПервосвященникКаифа #Афраний
Использован обзор зарубежного видеоблогера. Ссылка на оригинал:
Bookish Islander: • The Master and Margari...

Пікірлер: 71
@VolodyaPonoma
@VolodyaPonoma Жыл бұрын
✅Ссылка на первое издание книги - www.avito.ru/moskva/knigi_i_zhurnaly/zhurnal_moskva_11_1966_1_1967_master_i_margarita_2437518001 - купить можно на Авито
@user-iq2fx8jc9n
@user-iq2fx8jc9n Ай бұрын
не городите чушь. Никогда Булгаков о своей стране плохо не думал. У Вас мозг загажен штампами
@user-jb6uz7me1j
@user-jb6uz7me1j Ай бұрын
Воланда не кто не приглашал он сам пришел !
@leliklu8046
@leliklu8046 10 ай бұрын
Читала раз 7, великолепная книга, и наш сериал тоже на уровне! Смотрим, читаем и наслаждаемся
@fedoseevbogdan1302
@fedoseevbogdan1302 7 ай бұрын
Достоевский умер. - Как?! - Протестую. Достоевский бессмертен!
@user-bz2rk4kr2q
@user-bz2rk4kr2q Жыл бұрын
Посмотрите сериал Бортко. 👍 Вы изумительно всё поняли, браво, браво, посмотрите кино ❤️
@ckom
@ckom 10 ай бұрын
Если Ваши понятия совпадают с шаромыжными-- Вы ничего не поняли.
@user-iq2fx8jc9n
@user-iq2fx8jc9n Ай бұрын
@@ckom это у Вас понятия. Это качество шаромыжника. И именно Вы ничего не поняли
@ckom
@ckom Ай бұрын
@@user-iq2fx8jc9n Так зачем этот комментарий? Вы имеете монополию на исnину? Так не поимеешь с этого ничего...
@ckom
@ckom Ай бұрын
@@user-iq2fx8jc9n Так Вы не знаете значение слова " шаромыжник"? Куда же Вас отправить?
@777BorisS
@777BorisS 5 күн бұрын
Что он правильно понял? Что Воланда пригласило в Москву руководство варьете?
@0222f9
@0222f9 Ай бұрын
Я желаю море счастья, Пусть судьба удачу дарит, Чтоб улыбка не угасла, Огоньком в глазах мерцала!
@alexr8817
@alexr8817 10 ай бұрын
Моё самое любимое произведение. Невероятную работу проделал Булгаков. После прочтения возникает огромное пространство для мыслей и анализа, религиозные вопросы, философские, кто хороший, а кто плохой, что такое добро и зло и т.д. Правда Воланда никто не приглашал, он сам явился посмотреть чем живут люди.
@ckom
@ckom 10 ай бұрын
Кто хороший? Кто плохой? А кто злой? Забыли? Бывает...Добра Вам!
@viktorija-3835
@viktorija-3835 11 ай бұрын
Гениальный разбор-коротко и ясно! Молодец!
@user-rn7gd9mw7q
@user-rn7gd9mw7q 28 күн бұрын
А-а-а-а!! Граа-а-а! Абрр..Абрр Абрррвалг! С-с-стаалин! Репрессии, ГУЛАГ!! Нет будущего! P.S. Не по Хуану сомбреро
@chaosisstrong2538
@chaosisstrong2538 27 күн бұрын
ЗЛОЙ СТАЛЕН! ПЛЯК ПЛЯК!
@user-es1rz1nn7h
@user-es1rz1nn7h 11 ай бұрын
Браво. Первый иностранец, который чётко и ясно в двух словах рассказал о лучшем романе 20 века
@user-tw4ch1ci3s
@user-tw4ch1ci3s 3 ай бұрын
Чем он лучший? Это религиозный роман
@yosip9171
@yosip9171 2 ай бұрын
Какой лучший роман?) Это переоцененное, просто неплохое, произведение
@autocad4874
@autocad4874 Ай бұрын
Причем одно из худших произведений булгакова
@inasejjrt_1
@inasejjrt_1 24 күн бұрын
Религиозный роман не может быть лучшим?))​@@user-tw4ch1ci3s
@inasejjrt_1
@inasejjrt_1 24 күн бұрын
​@@yosip9171Это шедевр литературы.
@NovikovaLilia
@NovikovaLilia 11 ай бұрын
Это очень известная книга, читала, конечно! Спасибо за ваше видео, повспоминала!
@0222f9
@0222f9 11 ай бұрын
От души желаю тебе успехов во всех делах. Пусть все складывается самым лучшим и благоприятным для тебя образом. Пусть удача сопутствует всем задумкам!
@user-pe9jf1xe9r
@user-pe9jf1xe9r 11 ай бұрын
Я тоже не читала, но благодаря вам хоть что-то узнала об этом произведении.
@ckom
@ckom 10 ай бұрын
Бедняжка!(
@haus86
@haus86 8 ай бұрын
Это как бы школьная программа...
@mariasweet8542
@mariasweet8542 11 ай бұрын
Отлично рассказали, мне очень понравилось!
@IGROBosS
@IGROBosS Жыл бұрын
Было интересно послушать ваше мнение
@jonnyveter6180
@jonnyveter6180 Жыл бұрын
Это хорошее произведение
@user-vu9mr3sf3p
@user-vu9mr3sf3p 11 ай бұрын
А я не читала, вот так-то(( но да, много слышала об этой книге.
@user-uo7et9ft9g
@user-uo7et9ft9g 10 ай бұрын
Завидую вашим открытиям...
@DmitryLoo
@DmitryLoo 10 ай бұрын
Что значит внезапно начинаются повествование о Иерусулиме времен Христа? Ничего не внезапно, все подведено как нужно. И потом что значит варьете пригласило дьявола на выступление? Он сам себе организовал это выступление. Чувак невнимательно читал, видимо.
@dianasoghd8502
@dianasoghd8502 5 ай бұрын
Преподавательница-англичанка говорила нам когда-то, что читала и не может понять всего произведения и общего смысла у Булгакова М и М, Золотой Теленок и еще какой то роман из более современных, уже не помню.....может быть речь шла даже о Докторе Живаго, но не буду врать. Лично у меня этот роман М и М вызвал интерес к самой личности Булгакова, точнее как он пришел к наеисанию романа. Поэтому я перечитала всё предшествующее....там много чего есть, и есть объяснение, например, откуда ,,бал сатаны". Кому интересно: ,,Тайный дневник М.Булгакова", ,,Восточный посланник" и др. А ,,Белая гвардия"- то, откуда ноги растут всего последующего, чтг пнишлось ему пережить.
@jimihendrix8190
@jimihendrix8190 10 ай бұрын
Он считает, что вкратце описал этот роман? Это просто невозможно 🙂
@ckom
@ckom 10 ай бұрын
Ага! Про кота романчик.Никогда не разочаровывают иноземцы свояко всё понимая.Даже русские в восторге принимая иностранный взгляд не разочаровывают.А был ли мальчик?
@PastandFuture-wz8zm
@PastandFuture-wz8zm 25 күн бұрын
Диво- дивное) читайте Джэка Лондона. Я сейчас пересказ малолетки услышал.
@Art_well
@Art_well Ай бұрын
Выставка портретов к роману " Мастер и Маргарита" kzfaq.info/get/bejne/Z9achrmF2cq3gok.html&ab_channel=Art-well
@VolodyaPonoma
@VolodyaPonoma Ай бұрын
Нормально так!
@inasejjrt_1
@inasejjrt_1 24 күн бұрын
Очень понравилось объяснение сюжета романа. Жаль, что нет ничего о том понравилась книга или нет То есть свои впечатления от романа.
@user-ys5gv6lk3c
@user-ys5gv6lk3c Ай бұрын
Да ничего он не понял
@user-tx8tn8ll2d
@user-tx8tn8ll2d 10 ай бұрын
знаете ли вы.что ИванБездомный это Маяковский?
@VolodyaPonoma
@VolodyaPonoma 10 ай бұрын
ого!
@baba-Zoloto
@baba-Zoloto 9 ай бұрын
Нет, это, скорее, Демьян Бедный. Даже фамилии похожи.
@augustina1344
@augustina1344 4 ай бұрын
​@@baba-Zoloto совершенно верно
@Leshii_Freid
@Leshii_Freid 2 ай бұрын
Ага, а ещё он японский космонавт.
@augustina1344
@augustina1344 2 ай бұрын
@@Leshii_Freid каждый персонаж Булгакова имел прототип. И да, Бедный был прототипом Бездомного. И совершенно непонятно, почему у вас такая бурная реакция по этому поводу. Было исследование по записям Булгакова, были рассказы современников.
@DriverNganjuk
@DriverNganjuk 11 ай бұрын
Waoooo 2:54
@user-es1rz1nn7h
@user-es1rz1nn7h 11 ай бұрын
Не только поьетичесаая сатира, а мисткофиьлосовская книга
@RantaHun
@RantaHun 4 ай бұрын
читал его в школьные годы еще в СССР первые страницы показались полным бредом а потом просто не оторвать было. ну а че ? я привык к фантастике а тут бац и мистика !
@webimperia5543
@webimperia5543 24 күн бұрын
"по приглашению театра-варьете".. там нормальный перевод? читатель понимает только буквы или смысл понял? про "нет места книге в СССР" вообще какие-то домыслы.
@user-db5un2mz9u
@user-db5un2mz9u Ай бұрын
Dear Juan! I am unlikely to be mistaken in asserting that fans of the novel “The Master and Margarita” are very flattered by your assessment of this very complex literary work - complex precisely because it contains many purely Russian, including Orthodox, collisions. 1.The entire action of the novel covers the second half of Holy Week - from Holy Wednesday, when Berlioz was stabbed to death, to Easter night. All the people who suffered from Woland forgot about God and his voluntary sacrifice, and, having betrayed their faith, they also abandoned protection against the forces of evil. 2.Nobody hired the devil, as he directly says in the text. Every year he organizes a holiday for lost souls, and this time he chose Moscow as the place for this holiday. The devil is lonely and bored. His entourage comes up with more and more new dirty tricks in an attempt to entertain him - including staging a performance at the Variety Theater, for which they mislead, bewitch or eliminate many people. By and large, Woland is indifferent to their amusements. 3.The Jerusalem arc of the novel is not about Christ in the literal sense of the word (Bulgakov uses the name Yeshua, but not Jesus Christ). This part of the novel is rightly called the Gospel of Woland. The devil needs this work to further confuse people who have fallen into atheism. It was for this purpose that he chose the Master - he gave him a winning lottery ticket, inspired him with the plot of the novel, and the Master is not embarrassed by the fact that he embezzled other person's money and left his wife in poverty - he cannot even remember her name. The devil needs a person to fulfill his plan, because an angel, even a fallen one, cannot act on his own, solely through the will and actions of people. This is the first Faustian treaty. The second one, indeed, is with Margarita. 4.The only force that effectively resists the devil is government power. But it is blind and does not understand what it is doing. “The Gospel of Woland” was not published not because it was inspired by the Devil, but because the critic Latunsky, sycophant and tyrant, who holds power in the literary community, made such an unauthorized decision. Pontius Pilate cannot pardon Yeshua, but gives the order to the secret service to kill Judas and return the “cursed money” to the high priest Caiaphas. It is thanks to the lack of faith and cowardice of those who hold power that the Devil operates so freely in the world of people. Sorry for the lengthy comment.
@aoaaoa268
@aoaaoa268 3 ай бұрын
Парень ничево не понял в романе. Смешно. Островский.
@777BorisS
@777BorisS 5 күн бұрын
Бред какой-то. На пике популярности, пьесы Булгакова ставились в трех театрах Москвы одновременно. И еще в одном шли репетиции. И даже когда пик популярности прошел и начались "гонения",он имел возможность работать сразу в двух театрах и жить в трехкомнатной квартире внутри Садового кольца. Вот уж страданул ,так страданул. Что до пересказа самого романа, то спишем всю эту чушь на ошибки переводчика. Может парень и не виноват....
@saturn6226
@saturn6226 10 ай бұрын
Нет. Обычному иностранному обывателю абсолютно противопоказано читать Мастера. Уже второй убогий демонстрирует это.
@user-rj1eq7hf6c
@user-rj1eq7hf6c Ай бұрын
Фауст после мастера и Маргариты покажетса бледным и безвкусным.Ну попробуй почитай.
@user-dwi5q9jp6h
@user-dwi5q9jp6h 23 күн бұрын
Нет Булгакову жизни в СССР, т.е. он невыездной был ?
@user-on2jj2yy9p
@user-on2jj2yy9p 16 күн бұрын
Воланд пришел в советскую Москву не просто так. Он пришел принести в этот мир Евангелие от Сатаны. Это и был роман Мастера. В этом Евангелии от Сатаны Иисус - это бродячий жалкий философ, который никогда не воскресал. Иисус умер. Не было никаких двенадцати апостолов - был всего лишь один Левий Матвей. И так далее. И Мастер должен был принести это Евангелие от Сатаны в виде гениального романа. Но атеистическая советская Россия неожиданно отпор самому Сатане! Вначале отвергла роман Мастера, как полный бред. Потом пророк Сатаны (Мастер) пророком не стал, а стал обыкновенным сумасшедшим. А потом советская полиция пришла арестовывать Воланда и его демонов! И Сатана просто сбежал.
@user-ur1xt5ui4l
@user-ur1xt5ui4l 3 ай бұрын
после фразы - не видел будущее книги в союзе, проклятые камуняки публикуют ее. Сам анализ убогий и квадратный.
@user-tx8tn8ll2d
@user-tx8tn8ll2d 19 күн бұрын
Дьявол на сцене не работает.ужас вы несете.
@user-zn4oz7zd9q
@user-zn4oz7zd9q 10 ай бұрын
Воланд - это Сталин. Мастер - это Булгаков.
@VolodyaPonoma
@VolodyaPonoma 10 ай бұрын
ого!
@Leshii_Freid
@Leshii_Freid 2 ай бұрын
Ну да, ну да, Сталин же и на казни Иешуа инкогнито был и с Кантом за завтраком беседовал....
@user-dwi5q9jp6h
@user-dwi5q9jp6h 23 күн бұрын
По фильму Бортко я принял героя Гафта за Сталина , а это Берия. Выходит весь фильм Берия гонялся за Сталиным.)))😁😁😁
Русский язык глазами иностранцев TED
14:05
Константин Едалов
Рет қаралды 962 М.
Smart Sigma Kid #funny #sigma #comedy
00:19
CRAZY GREAPA
Рет қаралды 20 МЛН
Love Will Keep Us Alive - Eagles ( Leotab's Vlog )
4:00
Leotab's Vlog
Рет қаралды 831
Book Review | The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov
5:58
Pickles Reads
Рет қаралды 10 М.
Советский мультфильм про нашу жизнь !
13:49
Дедушка Аргентинца
Рет қаралды 3,6 МЛН
МАСТЕР И МАРГАРИТА. часть 1. диакон Андрей Кураев
1:08:05
священник Алексей Чирсков
Рет қаралды 677 М.
Почему язычники были мудрее нас?
16:05
Синхронизация
Рет қаралды 150 М.