В этом фильме пели только двое певцов: Эльмира Жерздева за Принцессу и Олег Анофриев за всех остальных персонажей. Олег Анофриев - уникальный киноактёр и певец. Как видите, он был способен петь множеством различных голосов, поэтому часто озвучивал вокальные партии актёров во многих кинофильмах и мультфильмах.

Нет, ребята, здесь не было профессиональных певцов! Все мужские партии исполнял наш любимый Олег Анофриев! Он совсем недавно умер,царствие ему небесное! Талантливейший актёр, композитор, певец, как самостоятельный исполнитель он выступал редко, всё больше играл в театре, меньше в кино, озвучивал, мультфильмы и кинофильмы! Спасибо вам, ребята, за вашу реакцию на наши любимые советские фильмы!

Давайте по достоинству оценим колоссальную работу переводчика, выполнившего шикарный литературный перевод, да ещё и в рифму!

Этот мультфильм-шедевр!!! Столько хитов в одном мультике никогда не было, каждая песня-это талантище!!!❤❤❤ Любовь всего русского народа!😎

Я одна как только услышала мелодию начала петь вместе с ними? Эти мультики часть нас, забыть невозможно, наше детство. Обожаю!

Ещё есть мультфильм - мюзикл,, Летучий корабль". Очень нравился всем в свое время! Одна партия Водяного чего стоит🤣🤣🤣

Только сегодня пересматривая этот мультфильм понимашь, что его авторы намного опередили свое время. Красиво, современно и очень душевно

Господи, ребята, какую фигню мы слушаем сегодня 😢 верните нам эти потрясающие песни, поэзию,стихи .... верните профессионалов в этом деле, которые делают мультики, потому что им это интересно. Это гениально во все времена

С какой детской надеждой эти взрослые мужчины ждали, что животных пустят во дворец! И какая же радость была у них, когда друзья снова были вместе. Спасибо вам за ваши эмоции

Наши советские мультики очень музыкальные, весёлые и поучительные! Они и детей, и взрослых учили доброте, дружбе, взаимовыручке) мы выросли и воспитались на них, знаем каждую песенку, помним каждую ноту и слова. Это невозможно забыть! Это незабываемое и счастливое детство в СССР! ❤❤❤

Реакция взрослых мужчин просто бесценна!! Да что уж говорить, мы выросшие на этих мультфильмах, знаем их наизусть и то подпеваем.)) Спасибо, ребята! Порадовали)

Мультфильм придумал Василий Ливанов. Лучший Шерлок Холмс мира. Музыку написал Геннадий Гладков - гений музыки советского кино. И поэт Юрий Энтин. Все они друзья, создавали мультфильм в дружеской атмосфере. Геннадий Гладков еще жив и пишет новую музыку. Василий Ливанов еще жив. И Энтин. Дай Бог им здоровья! Это чудо, что они еще живы. Эти люди подарили счастье. Почувствуйте это счастье. В то время вообще было счастье. Эти песни мы знаем с детства наизусть.

Лучше и умнее советских мультиков ничего не придумали. Я не представляю свою жизнь без этих песен из "бременских". А смысл - дружба и любовь превыше всех богатств. Горжусь своим советским детством.

И поет один актер-Олег Анофриев, за всех героев! И это не сороковые, 70е годы. Обожаем этот мультик всей страной.

Привет! Этот перевод сделал мой друг Даниил Зубарев, собираясь сделать полную переозвучку мультика, но так как это у него не получилось он дал мне текст и я сделал на его основе эти субтитры. Сегодня я обнаружил что реакция на наш перевод набрала 500К просмотров. Я очень рад, что этот мультик смогли посмотреть так много людей! Отвечая на ваш вопрос, перевод второй части тоже есть на моём канале. Hi! This translation was made by my friend Daniil Zubarev, who originally wanted to make a full voiceover of the cartoon, but since he wasn't able to do that he gave me the text and i made these subtitles from it. Today I found out that a reaction to our translation got 500K views. I am really happy that so many people were able to watch this cartoon! Answering your question, the translation of the second episode is also on my channel.

Это не просто мультфильм. Это дух свободы в мире где мы живем. Спасибо создателям.

В какой-то момент поймала себя на том, что забыв об иностранцах и их комментариях с удовольствие смотрю мультик в уголке экрана и напеваю запомнившиеся в детстве песенки ❤❤🙏

Наши советские мультфильмы практически все очень интересные и красивые.Мне уже 61 год,но с удовольствием смотрю старые мультики.Анимация была высшего класса!И озвучивали героев очень талантливые актеры.

Среди действительности которая сейчас, понимаешь что это не просто мультик это сокровище! Это то, чем воспитываются души людей. Я давно не видел этого мультика и посмотрев аж прослезился. В этом мультике есть всё! Радость и разочарование и обман и справедливость, надежды и приключения. Это гениально!

Только с возрастом понимаешь, какие прекрасные делали мультфильмы в СССР!

Я в детстве плакала, когда звери сидели во дворе в свете окна и просто ждали 🥀

Прикольно смотреть, как взрослые мужчины переживают момент свадьбы трубадура и принцессы, т.к. друзей оставили за воротами..."они так не могли поступить")) мы это всё неоднократно пережили в детстве✨

Мы свое призванье не забудем! - смех и радость мы приносим людям!!!❤❤❤

Note that voices in songs has quite precise pitch despite or rather because of that there was no Melodyne those days. Also the music itself is very clever-made. It sounds at first glance like different pieces in different places but if you'll try to analyse the harmony, melodic patterns, you disclose that it is one big piece, finely crafted. Continuous references and echoes with other parts in different genres. As one local composer told me: "That music was written by professors with beards down to the ground". )

У меня всегда слезы, когда звери без трубадура грустные уезжают из замка 🤭

Песни высочайшего качества. Чтобы развивать в детях художественный вкус. Как здорово, что успели создать такие шедевры, пока всё не рухнуло 🙂👍

Меня поразила реакция моего внука в возрасте 1,5 года на "Бременских музыкантов". Широко раскрытые глаза и абсолютная, ни с чем не сравнимая заворожённость. И так при каждом включении. А через 3 года всё в точности повторилось с внучкой.

Боже мой, какая музыка! Какие песни! Какой голос! А мультипликаторы, художники! Все просто шедевр!

Залипла. Так давно не видела этот мультик. Они реально, лучшие. Мультфильмы нашего детства.

Говорят, к хорошему привыкаешь быстро. Мы думали, что мультфильмы такого уровня- обычное дело, норма. Нас, детей СССР, воспитывали на высоких образцах искусства. . Музыка Геннадия Гладкова, вокал тут не мультяшные, а настоящие. И по праву могли бы исполняться в концертных залах. Счастье, что мой музыкальный вкус формировался в то время, когда по радио и телевидению транслировали всё самое лучшее.

Просто прелесть, как два дядьки кивают в такт песням!!!!! Сколько поколений нас так кивали с детства под эти песни!! 💖💖💖

Ооо!!! Элиас!!! Советская анимация это целый пласт культуры , настолько разнообразный по стилю, технике исполнения, сценариям и саундтрекам. Начиная с 30х и заканчивая 80 годами. И знаешь , брат , ты можешь не беспокоиться , если твои дети будут сутками смотреть эту анимацию , она очень развивает внутренний мир детей. Даже взрослые любим смотреть советскую анимацию ( мы их называем - мультфильм ). Перечислю некоторые разные по исполнению - Остров Сокровищ, Приключения капитана Врунгеля (Кино и анимация), падал прошлогодний снег , пластилиновая ворона, поединок боксеров ( серия пластилиновых мультфильмов ) , разные по стилю рисованные - Тайна третьей планеты ( только не в экспортном варианте), серия армянских, прибалтийских мультфильмов. А разные сказки легенды и мифы народов мира! Их сотни ...!

Элиас! Обязательно смотрите вторую часть "По следам бременских музыкантов". Она тоже великолепна. В первой части все партии(кроме принцессы) пел Олег Анофриев, красивый и многогранный голос, как артист он не реализовался. Тогда премии за этот мультфильм получили многие его создатели, кроме Анофриева, он обиделся и отказался от участия во второй части. Во второй части все партии, кроме короля и принцессы, спел Муслим Магомаев.

В очень старом мультфильме Золотая антилопа роскошная анимация!У персонажей походка и мимика на таком художественном уровне,просто огонь для первой половины 20 века! И ещё я поклонница мультипликатора Александра Петрова.Старик и море,Русалка ,Корова -это шедевры !Музыка,цвет,динамика рисунка и сюжетная линия это уже высокое искусство ❤❤❤❤❤

Слушая эту песню(первую, "ничего на свете..."), слезы льются... Мне 36 лет... Я аудиофил с большой музыкальной библиотекой. Но эта песня для меня ТОП-1.

Эта реакция бесценная,два взрослые бородатые дяди так искренне радуются 👍👍👍❤️

Спасибо большое парни, что посмолели до конца наш Шедевр.. 🙏🙏🙏🙏😍😍😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰

До слез жалко что все это уничтожено. Сейчас даже близко нет такого качества мультипликации.

Меня точно распирает от гордости за нашу Советскую мультипликацию!!!

Это один из лучших фильмов в мировой анимации. Больше так не сделать - нету больше Таких Людей, какие были в СССР...

Наследие великого искусства СССР! Незабываемое, прекрасное и совершенное! И, главное, доброе. С удовольствием просмотрел тысячный раз этот великолепный мультфильм, наслаждаясь каждой музыкальной партией.

Смотрю сейчас, я 1975 года рождения и понимаю какие были танантливые люди в СССР, мы были лучшие!!! Какой профессионализм! Казалось бы просто мультик, но сколько профессионалов над ним работали, целый оркестр, и Анофриев Олег, талант, достояние!

Обратите внимание: сценарий написан двумя авторами: актёром и режиссёром Василием Ливановым и поэтом Юрием Энтиным. Василий Ливанов прославился и как постановщик мультипликационных фильмов, и как актёр, обладавший хорошо узнаваемым тембром голоса. Он озвучил много персонажей в мультфильмах, в частности, Карлсона, Крокодила Гену, Бармалея, Удава, Дядюшку Ау, а также межпланетного археолога Громозеку в «Тайне Третьей Планеты». В кинофильмах Василий Ливанов также сыграл много разных ролей, но больше всего он запомнился в роли Шерлока Холмса, и даже получил награду от Королевы Великобритании Елизаветы II.

Наши мультики самые лучшие у них есть душа и смысл и правильный посыл. Спасибо за детство тем кто сделал наше детство своим творчеством и культурой производства.

You, guys, are loosing 90% of fun by not understanding what they are singing about 😁 I am 47 years old now and I still remember lyrics. When I was in the age of 19, serving in Greek army, I was singing the title theme during duty hours 😂

Какое же качество советских мультфильмов! Сценарий, анимация, музыка, а самое главное смыслы! Это недосягаемо 🙂👍❤️❤️❤️

Давно не смотрела этот музыкальный мультик и вот вместе с Вами вспомнила как он хорош. Спасибо за изучение русской культуры и искусства.

Как же меня распирает от гордости за свою страну! Вот это были мультики, смотришь и кайфуешь!

An amazing soviet cartoon, i am 22 years old and i watched it in my childhood. I don’t know how to express my feelings, i just love it so much. There is a second part, my favourite song from this cartoon is Muslim Magomaev - Луч солнца золотого. I think you’ll appreciate it. Thanks for your video and emotions!😊

Прикольные парни , эти американцы. Оказывается живя на разных континентах люди испытывают одни и те же эмоции. Знакомство с культурой людей сближает и обогащает .

Ребята, вы такие классные! Вы вернули меня в детство 🐕🐈‍⬛🐴🐓👴👸🙃

Элиас, обязательно посмотрите "МАУГЛИ", это один из лучших мультфильмов СССР. К тому же он вполне отвечает вашим пожеланиям- это суровая, взрослая, драматичная история. А ещё сравните наш мультфильм с вашей "Книгой джунглей", очень интересно узнать ваше мнение.

Два иностранца так и не поняли красоту русской музыки и мультипликации, это люди клипового мышления

Олег Андреевич заслужил добрую память одной только колыбельной , которая до сих пор лучшая в его исполнении !!! А если сосчитать ВСЕ его работы ...

Самый романтический в мире мультфильм! А песни...1000 раз слушал и ещё столько же раз буду слушать! Буду пускать слезу по небритой щеке.)))

Автор гениальной музыки к фильму - Геннадий Гладков - умудрился вставить невероятное количество музыкальных изюмин. Спасибо огромное ему за это! Такая музыка - никогда не надоест 😍

For us who grew up with such masterpiece it's almost in our DNA. I bet that most of the audience who got any connections with former USSR literally sang all of the songs in this musical animation (guess you can ready it in comments - lol). I'm not sure if there are many animations in this style. Straight away I can recall only one that could be that filled with music and songs - Letuchii Korabl (Flying Frigate). It's actually also should be released before 80th. The Bremen Musician should be around 72 or 73 and the other one in the end or so not sure.

Очень забавно было наблюдать за вашими лицами пока вы смотрели 😁 вы выглядели как маленькие дети ❤️ вот именно за эти ощущения Я люблю советские мультфильмы!

Пояснительная бригада для Элиаса и Марио: 1)Как уже многие сказали, все партии, кроме Принцессы (Эльмира Жерздева) и Осла (Анатолий Горохов), пел актер театра, кино и озвучания Олег Анофриев 2)Цель была создать именно такой рок-н-рольно-средневековый мультфильм. И в образах зверей запечатлены музыканты той эпохи. Только идут споры: то ли это Led Zeppelin в полном составе, то ли каждый зверь из Бременских Музыкантов - отдельный музыкант. Например, спорят, кто больше Элвис - Петух или Трубадур. А Принцесса - это образ девушек-хиппи из зарубежных для СССР журналов. 3)Но что точно, троица разбойников - это Трус, Балбес и Бывалый (Вицин, Никулин, Моргунов). Элиас, ты мог их видеть в "Пес Барбос и Необычный Кросс" и "Кавказской пленнице" (кажется, ты ее тоже смотрел) 4)Обязательно посмотри вторую часть - там за большинство персонажей поет Муслим Магомаев. Ты смотрел как-то его песни и тебе понравилось, насколько я помню. По поводу еще анимации - лучше задай конкретный жанр, и тебе тут же предложат кучу вариантов.

Всю жизнь с ними пела, пою и петь буду 💪❤️

The best part of it is the fact, that most of the characters in the cartoon were dubbed by only one voice actor

Смотрено-пересмотрено тысячу раз, но оторваться невозможно! Какие вы счастливчики, видите этот мультфильм в первый раз. А пластинка с текстом сказки - это вообще отдельное чудо.

Great Oleg Anofriev....for foreign citizens - voiced by ONE person - amazing talent Oleg Anofriev (all male parts)😊

Бременские музыканты и По следам Бременских музыкантов - это не просто хорошие мультфильмы с отличной музыкой. Это нечто культовое. Новое, из ряда вон выходящее, особенно для времён застоя. С того момента, как повозка с музыкантами въезжает на королевский двор - начинается настоящее великолепное представление! И если в первой части оно было более простым, цирковым, ярмарочным - с акробатикой, фокусами, пирамидой, то во второй - это уже профессионалы, рок-звёзды, которые показывают настоящее блистательное шоу! Думаю, то, что создали Василий Борисович Ливанов и Юрий Сергеевич Энтин - оно на века. И песни Геннадия Гладкова из этих мультфильмов в исполнении Олега Анофриева, Муслима Магомаева и Эльмиры Жерздевой будут долго согревать и нас, и наших детей, и наших внуков.

Браво нашим любимым советским мультикам! Они самые лучшие в мире! Прекрасное исполнение, замечательная анимация! Тонкий, глубокий юмор!!! И всегда было содержание на высоком уровне.

Как мы любим этот мультик и песни наизусть знаем 🤗 это идеальный музыкальный мульт, все эмоции выражаются звуками и песнями 🤩 Жду с нетерпением, когда вы с таким же наслаждением посмотрите продолжение 👍

I was very happy to see "musicians" again whith you 😊🤩🥰 . And you must know: 1. this cartoon has a second part 2. the song of wandering musicians is the most frequently performed among friends and karaoke in the countries of the former USSR, this ost is known here by heart 3. a gang of robbers - this is the most popular criminal trio from Soviet cinema = a coward, dunce and experienced from the comedy "Prisoner of the Caucasus", these are the most beloved Soviet actors Yuri Nikulin, Georgy Vitsyn and Evgeny Morgunov, and the female leader of the gang = the most famous actress Nonna Mordyukova.

Как только начался просмотр, не смогла остановить. 😂🇷🇺 В детстве очень любила этот мультик. Все песни знала наизусть. Этот мультфильм ценен тем, что все мужские партии исполняет один единственный певец Олег Онуфриев. Есть песня в его исполнении "Есть только миг". Рекомендую послушать. Голос необычайный и очень сильный. Удивительный советский певец и актёр. Он часто озвучивал певческие партии в детских мультфильмах. Поэтому его голос помнят все, кто смотрел эти мультфильмы. Уникальный голос СССР. 👍🇷🇺🥰😁🤝 Спасибо вам, ребята, что подарили радость показав этот мультфильм! 🙏🔥🇷🇺🤝🤝🤝❤🤗

Элиас, в музыкальной фантазии "Бременские музыканты", кроме прекрасной музыки Геннадия Гладкова, режиссуры, сценария, мультипликации, звучат необыкновенно глубокие по смыслу и содержанию стихи Юрия Энтина. Все песни мы знаем наизусть и можем подхватить с любой фразы. А вдохнули жизнь в героев певица Эльмира Жерздева (принцесса), актёр Анатолий Горохов (осёл) и уникальный актёр, автор и исполнитель песен Олег Анофриев (все остальные персонажи мультика поют его голосом). В троице разбойников думаю Вы узнали популярнейшую кинотроицу Труса, Балбеса и Бывалого))). С нетерпением жду 2-ой части "Бременских музыкантов", в которой Олега Анофриева заменил Муслим Магомаев. От меня просьба включить в список мои одни из любимейших мультиков "Волшебное кольцо" и "Жил-был пёс".

Помню, когда Горшенёва спросили, играет ли Король и шут панк, он сказал :"Какой панк? Послушайте пластинку "Бременские музыканты ", вот там настоящий панк!"

Часть культурного кода. Каждое слово, каждая нота наизусть, в любом состоянии, днем ,ночью.

Ой, я с таким удовольствием вместе с вами пересмотрела этот мультфильм! Спасибо за воспоминание из детства ))

Анимация тут как раз такая, какая надо. Не попсово-приторная, а рок-н-рольная, как и весь мультфильм-мюзикл, который пропаганлирует свободу. Не нужна тут детальная прорисовка, фильм лёгкий и очень стильный благодаря такой гениальной анимации

Не счесть , сколько раз в 70-80 -х переслушал пластинку . Смотрел мульт , наперёд зная всё . А пластинка всё ещё лежит дома , вместе с Чебурашкой и остальными родительскими " Песнярами " .😀

almost all the songs in this cartoon were performed by the famous Soviet singer and actor Oleg Anofriev. Only the song “ray of the golden sun” was performed by the even more famous Soviet singer Muslim Magomayev. Enjoy, guys))

Волшебная музыка и прекрасные песни...ничего не вижу слёзы застилают глаза и я просто слушаю😊

Олег Анофриев-супер!!!Советские мультфильмы,тоже,супер!СпасиБО за искреннюю дрбрую реакцию...👍👍👍

Thanks for your reaction and feedback! It's cartoon and music very popular in Russia.Hello from Russia!

❤🔥👍Я люблю мультфильмы советские!!! Я родилась и выросла во времена СССР !!! МЫ выросли любили всех и были добры ко всем !!! И это благодаря нашему кинематографу и мультфильмам !!!

В детстве я часто слушал пластинку с этой музыкальной сказкой (дома было много сказок на пластинках) и конечно она мне нравилась и песни нравились очень. Тогда я и представить не мог, что то естественное можно сказать как воздух обычное, оказывается настоящий бриллиант особенно на фоне современного бездарного ширпотреба.

Это отличная идея смотреть фильмы не в одиночку. Эта идея лучше, чем смотреть фильмы в прямом эфире. Браво. Было очень интересно

Часть нашего детства, часть нашего мира: добра, искренности, чувств, верности дружбе и любви❤❤❤❤❤

Вернули в детство ❤️ Понимаешь на каких добрых мультфильмах мы выросли.

Обязательно посмотрите следующую часть - "По следам Бременских музыкантов". Она тоже на высочайшем уровне. А более новые продолжения уже можно не смотреть.

Интересно наблюдать за наблюдающими, как они вовлеклись в процесс, как им понравилась замечательная музыка, сюжет и анимация. Искусство объединяет! Наш гениальный мульт справился с этой задачей. Спасибо за добрые воспоминания. Комментарий в поддержку❤️

Рад, что застал время, когда встаешь утром перед садиком/начальной школой и по телевизору показывали их на пару с «Ну, погоди»

НАШИ МУЛЬТИКИ ЛУЧШИЕ В МИРЕ👍👍👍👍👍👍🌹🌹🌹

Elias, thank you for your reaction. The film is based on the fairy tale of the brothers Grimm. Therefore, the action takes place in a medieval European city. The main character is a troubadour. Troubadours in Europe were called traveling artists. The name "Bremen" comes from the name of the city of Bremen. And the musicians look modern (at the time of the creation of the cartoon). I watched the reaction of one of the reactionaries, so the man noticed that the rooster looked like Elvis Presley. A combination of medieval music - harpsichord and modern. In the 70s, many had a vinyl record with the voice of the narrator and the singer of the songs Oleg Anofriev. They knew every word by heart. The trio of robbers are familiar to you. The film is a synthesis of an old fairy tale and modernity.

Мне 50, а я до сих пор , когда хорошее настроение, пою эти песни и другие из советских мультиков и фильмов, а их очень много я знаю🤗

Меня одну восхитил субтитровый перевод песен? Не автопереводчик, по рифмам подогнали)))

Сколько живу, убеждаюсь - лучше наших мультфильмов нет ничего на свете. Сколько поколений выросло на них, все детишки и все взрослые любят эти мультики до сих пор. Хорошие, добрые, воспитывающие настоящих советских людей с настоящими сердцами.

Funfact: in Soviet Russia each and every cartoon was synchronized by an actor or a famous singer. And every soviet actor had to have a singing education bc most of the roles in movies included singing parts. So, the voices you are listening to are famous russian actors actually.

Сколько лет этому мультику,но этот шедевр смотришь и ещё хочется чтобы он был и не раз на экранах телевизоров.Самые добрые мультфильмы были в нашей стране и как сейчас этого не хватает нашим детишкам.

Когда я жила за границей рассказала и показала мультики 40-х годов,мне ответили,что Дисней отдыхает и очень понравился мюзикл «Мама» с Боярским и Гурченко.Просто мало кто знал и знает насколько богатая у нас культура и насколько СССР дал возможность её развить во всех республиках,в каждой стране своя кинокомпания была,а про музыку и говорить нечего.Хорошо,что сегодня интернет открывает иностранцам всё это.

Какая же классная, интересная рисовка мультика) про песни и говорить нечего - это в ДНК уже)❤

Парни вы красавцы ☺️👏. Это один из любимых мультфильмов моего детства

Элиас,если вам интересно об истории мультипликации :"в России первые мультипликационные фильмы появились в начале XX века. Уже в 1906 году балетмейстер Мариинского театра Александр Ширяев начал создавать анимационные фильмы, применяя кукольную, рисованную и совмещённые техники. Впрочем, своей задачей он ставил не киноискусство в чистом виде, а скорее имитацию балетной хореографии.В 1912 году энтомолог Владислав Старевич поразил зрителей своими мультфильмами, в которых в качестве актёров использовались препарированные жуки. Одна из таких картин - «Прекрасная Люканида, или Война усачей с рогачами», выпущенная компанией Александра Ханжонкова, - стала первым мультфильмом в технике объёмной анимации. Впрочем, как и Ханжонков, после революции Старевич оказался в эмиграции и вошёл в историю кинематографа и как французский режиссёр. Самым знаменитым его творением стал первый в истории кино полнометражный кукольный анимационный фильм «Рейнеке-лис»."(с) Мультфильм,который вы посмотрели,был снят в 1969 году .p.s. жаль,что не посмотрели титры- это отдельный вид искусства.

С каким же удовольствием я с вами вместе пересмотрела в очередной раз Бременских музыкантов. ЭТО ШЕДЕВР!!!!

Спасибо, Элиас, за доставленное удовольствие. Очень ждем продолжение этого мультфильма!!!

Гениальный мультфильм! Великолепное исполнение и воплощение! Это часть моей детской души и, думаю, душ многих детей и взрослых Советского Союза! И слезы до сих пор! ❤️