Реакция иностранцев на трек Miyagi - Marlboro

Реакция иностранцев на трек Miyagi - Marlboro | Перевод/озвучка

Рет қаралды 268,063

Жыл бұрын

Ссылка на оригинальное видео (Amicy):
• Miyagi - Marlboro (Off...
Ссылка на трек (Miyagi):
• Miyagi - Marlboro (Off...
Сотрудничество - tastystudio@bk.ru
VK: tastystudioyt
Twitch: / tastystudio
Материальная поддержка:
DonationAletrs:
www.donationalerts.com/r/tast...
Автор не претендует на права на ролик, с его стороны выполнен перевод и озвучка для показа русскоязычной аудитории. Все права защищены авторским правом
[Интро]
А ты прикурила Marlboro, Marlboro
Marlboro, зарыдав
Это ли не Санта-Барбара, Барбара
Себе голову ломав
Оклемались сразу по дворам, по дворам
По дворам, одичав
А ты прикурила Marlboro, Marlboro
Marlboro, зарыдав
[Куплет №1]
Не вникай ты в окна, там туман
Я - ненужный музыкант
Огнями веди меня, мадам
Долинами долгими года
Мы перевернём, но не найдём то солнце больше никогда
Порывами ветра путеводителю забытых эстакад
Перекрывало, погибал
Я перегибал, бывало, хоррор - это явь
И брат хватался за Наган
Холод по ногам
Души наизнанку, меня душат эти тучи
Себя лучше бы не знал
Сути добавлял, рутину прогонял
И гильотинами навис Армагеддон или финал
Целого мира мало, мы растём не по годам
Ты переведи да всем, да каждому, дабы не унывал
[Припев]
Ты-ка догадайся, это непросто
Намеренно нас ли травили звёзды
Сорвали вуали, злоба убеги
От лукавого нас предостереги
По-видимому пока не дорос я
Судьба не позволит воротить носом
Там далеко - дети, старики
Там высоко - дети, старики
Ты-ка догадайся, это непросто
Намеренно нас ли травили звёзды
Сорвали вуали, злоба убеги
От лукавого нас предостереги
По-видимому пока не дорос я
Судьба не позволит воротить носом
Там далеко - дети, старики
Там высоко - дети, старики
[Куплет №2]
Не сбивай с понта, эти стены - моя кожа
Я втыкал в AKAI до глюков выкриков прохожих
Но доселе не меняет меня, я один и тот же
Не рисуй меня себе опять каким-то нехорошим
Как у Такеши Китано на уме вас потревожить
Добрый вечер, мама, я - панама до ладошек
Те же, что тянулись к небу, но веду себя неладно
Но ты всё равно мне говоришь опять, что я хороший
[Припев]
Ты-ка догадайся, это непросто
Намеренно нас ли травили звёзды
Сорвали вуали, злоба убеги
От лукавого нас предостереги
По-видимому пока не дорос я
Судьба не позволит воротить носом
Там далеко - дети, старики
Там высоко - дети, старики
Ты-ка догадайся, это непросто
Намеренно нас ли травили звёзды
Сорвали вуали, злоба убеги
От лукавого нас предостереги
По-видимому пока не дорос я
Судьба не позволит воротить носом
Там далеко - дети, старики
Там высоко - дети, старики

Пікірлер: 236

@unknowncloud2517 Жыл бұрын

Эта песня была записана после страшного события - смерти их сына. В начале куплета, когда мияги поет про сигарету и плачь - он поет это в женском роде про свою жену, что она села, прикурив мальборо и зарыдала.... Потом в первом куплете он поет про то, грубо говоря, чтобы люди не лезли не в свое дело, не "разрывали" ту рану, которая болит и не зажила (после смерти сына все дико заинтересовались, а почему, а как, СМИ наседало). Также еще я заметила, что в первом куплете потом он описыывает свое состояние от алкоголя или наркотиков (точно не знаю), хоррор - это явь, явно говорит он о том, что жить в тот момент была похожа на страшный кошмар. В припеве, я так думаю, мияги задает вопрос к чему-то высшему, скажем так "намеренно нас ли травили звезды". Он винил себя в смерти сына, что он не смог ничего сделать и никак ему помочь. Возможно, он даже задумывался (из строчки про звезды), может его так наказывают за что-то (?), что он совершал в жизни. Ну и также в конце куплета поется про детей и стариков, возможно пытаясь донести до людей, чтобы ценили жизнь, ведь все мы умрем рано или поздно, и умирают дети, взрослые, не только старики, так что не стоит торопиться на небо (возможно также затронута тема тех людей, которые задумывались о самоуб45йстве). Во втором куплете, на мой взгляд, он поет также про свое состояние после гибели сына, как он винил себя, как мать пыталась его успокоить. Возможно, что не все зависит, все таки , от нас в этом мире, чтобы мы не корили себя за все плохое, что случается в нашей жизни. Ну вот как-то так, это мое виденье этого текста.

@user-ot1uw6ue4g Жыл бұрын

Ты лучший 😊

@user-jn8xk3bx8j Жыл бұрын

😢

@starina.ziczag Жыл бұрын

Мдааа, теюяжелая песня

@btrvrn Жыл бұрын

Ох уж эти диванные психологи

@dextermorgan0001 Жыл бұрын

@@btrvrn ох уж эти диванные комментаторы

@elijahunder8562 Жыл бұрын

Знающие контекст песни прям чувствуют тяжесть и боль на сердце исполнителя.

@tastystudio Жыл бұрын

2:42 Забавно, но именно под припев их качания головой наконец синхронизировались 🙂

@elsik2635 Жыл бұрын

Спасибо тебе брат за такой качественный перевод 💫

@Zverkov_v Жыл бұрын

Они пытаются найти общий смысл, а тут свой смысл в каждом четверостишье. И еще, они пытаются понять всё дословно, НЕ ПОНИМАЯ, что многие фразы это аллегории. Поддержите Лайком Чтобы наши заграничные друзья увидели это😎

@user-rf2yc8zs2h 8 ай бұрын

ДА, нужен хорошо переводящий русский

@AllaSR 3 ай бұрын

Тогда тебе надо написать комментарий под оригинальной реакцией ребят (ссылки всегда в описании). Это ведь видео с озвучкой их реакции - они не увидят ни этого видео, ни комментариев к нему.

@ritachap5114 Жыл бұрын

Разница, что ребята воспринимают текст визуально, а мы ищем смысл в нем, а не картинку.

@user-vu2qf5xy6v 11 ай бұрын

Ой ой ой им нас непонять ой ой ой😂. Типичный горделивый руский

@poshel_naxep 10 ай бұрын

@@user-vu2qf5xy6v Плачь дальше хохленок

@dasavto7643 7 ай бұрын

Им не когда этого не понять, каждый что-то найдёт своё в этих словах

@Roxana_Dragomir 5 ай бұрын

@@user-vu2qf5xy6v хрюшка, причем тут русский?

@vodyaham6313 12 күн бұрын

а лукавый и Evil One это одно и тоже? не понять им, и тебе похоже тоже

@2RSound_Beats Жыл бұрын

красавчик, спасибо за перевод, смотрел уже эти реакции, но с русским переводом ещё интереснее смотреть)

@whostolemycarrot Жыл бұрын

Панамка да ладоши, те же что тянулись к небу, но веду себя не ладно... Ну тут понятно. Он уходил куда-то по своему пути и получил суровый жизненный опыт, который осел глубоко в душе, а внешне о все тот же сыночек для мамы, которая не видит, возможно разницы, ведь это ее сын. Он всегда будет для нее хорошим

@user-fh4le1pn8o 3 ай бұрын

Не поинмают, так как трудности перевода. Панама да ладоши - мы сразу понимаем, что разговор про ребенка идет. В перевод Шляпа и ладони. Вот и думай тут про кого речь

@---rh8df Жыл бұрын

Кто не смотрел фильмы с Такеши Китано, не поймёт и половины текста, это легенда японских фильмов... слишком тонко, лёд в волосинку....

@aziztemurov3445 Жыл бұрын

Так я пашол смотреть

@demiang9369 Жыл бұрын

Если текст не понятен - значит это х*йня, уж простите. Про "тайные смыслы" и прочую ересь рассказывать не надо. Есть логика, причинно-следственная связь и материалистическая диалектика, если уж приперло.

@---rh8df Жыл бұрын

@@demiang9369 да бывает, не твой уровень, Дорогой...

@vanyatot Жыл бұрын

@@demiang9369 аллегориями съедены будут эти пираты)))

@demiang9369 Жыл бұрын

@@---rh8df конечно, когда уровня нет. Не хер фантазировать.

@ladasolnechnaya9372 Жыл бұрын

Как всегда очень круто!!! Спасибо❤

@i_digital 10 ай бұрын

С первого раза трудно вникнуть в текст. Это касается всех песен М&Э, а также у 10age, есть такое. Какой там первый, даже после 10, 20, 30 прослушивания, понимаешь и находишь что то новое в этих строках. Этот дуэт - Мияги, Эндшпиль, навсегда в сердцах, обожаю их творчество

@ntohadbim3460 Жыл бұрын

Спасибо за перевод. Понравилось их рассуждение)

@elsik2635 Жыл бұрын

Очень сильная работа. Просто респект. Тебе нет цены 😬🙌

@georgebest331 Жыл бұрын

Как всегда топ❤

@user-th3zk2kd4e 3 ай бұрын

Привет, ребят! Перевод как обычно дословный. Вроде бы близко, но смысл может быть глубже... Спасибо вам за контент!

@anton.korchevoy Жыл бұрын

Привет, не знаю как тебя зовут, Автор сего творчества, но спасибо тебе большое, за такие чудесные переводы. Успехов тебе и процветания, тебе и всей твоей семье. P.s. эти парни хороши, по мимо того, что они слушают Мияги, они всегда пытаются его понять, это отменно товарищи.

@user-hx4gg3cg7z Жыл бұрын

Эмиси, мои любимые чуваки)) спасибо большое, тести студио😁❤❤🔥🔥🔥

@assalamualeykum116 Жыл бұрын

лучший переводчик ты брат!

@Standoff-dv2qd Жыл бұрын

Красавчик больше таких видео

@NataliFlowers Жыл бұрын

Спасибо большое!

@user-io3lu7xe9b Жыл бұрын

неглядя лукас! давай ысчё! Годноту в массы!

@dmitriynomov8016 Жыл бұрын

Респект за то, что вникаете!!👍

@user-ux8we7xp3c 4 ай бұрын

Закурила его жена,которая не курила,а не он

@user-gu3sb2oh8h 9 ай бұрын

Сколько бы не слушал этот трек, всегда мурашки по коже

@olesyadrozd1563 11 ай бұрын

В каждой строчке глубокий смысл 😉💪

@pubgkyrgyz82 10 ай бұрын

Молодец переводчик класс тебе💪✊

@cherep_aa Жыл бұрын

Хорош бро) лучший

@Latar113 Жыл бұрын

Если они будут смотреть в хронологическом порядке, то я буду очень сильно ждать их реакцию

@ildaron116 Жыл бұрын

"да переведи, да всем, да каждому, дабы не унывал" 🇷🇺🤙❤️‍🔥

@user-by9fi7vy6s Жыл бұрын

Респект пацанам. Очень "вникательно" делают реакцию...

@OleZA- 4 ай бұрын

Чудесно то что можно понимать ,, Мияги,, по своему усмотрению., насколько позволяет тебе твоё воображение...

@arinsimov8304 Жыл бұрын

Эти ребята натолкнули меня на мысль, что очень многие песни не имеют чёткого смысла в тексте, потому что их текст строится также, как и мысли в голове, которые мы думаем. Сначала ты думаешь одно, потом другое, а затем третье, будто совсем не похожее на первые два. Но все они объеденены одним вайбом. Теперь мне стало легче воспринимать тексты в песнях.

@user-ti3ht4rc3d Жыл бұрын

Ребята молодцы 👍

@drrevens5136 Жыл бұрын

Пацаны нет нет хоть не много шарят, шикарный выпуск)

@juozass1412 Ай бұрын

Legend❤

@tobonbong5169 Жыл бұрын

Диктор-ты лучший,канал топ.

@AlexZolotoy-zr3li 5 ай бұрын

Мияги ето врач нашых душ,💯💯я песню Самурай с первого момента выхода на телефоне слушаю все его песни он 🔥🔥🤜🤛Hajjeme you the best ❤

@user-jk5gy3kd1m 2 ай бұрын

У ВСЕХ от песен Мияги начинает рефлекторно качаться голова !!!❤

@user-ii4qi5le9y 3 ай бұрын

В точку попал

@bykbykk7001 4 ай бұрын

Спасибо ребятам за разбор у каждого свое понимае

@user-vc4ip2yf4p Жыл бұрын

Век живи - век учись!

@user-wr4hx5vd7q Жыл бұрын

Сколько раз слушал, только сейчас узнал что он поёт. Поведи муму не так всё серьёзно...😂😂😂 Или вот - Тыка тыка дайся это не просто...😂😂😂

@L.A_OG Жыл бұрын

❤

@BaSaiable1 7 ай бұрын

В смысле "японском войне" Такеши Китано-офигенный кинорежиссер и актер, голливуд в сторонке курит.

@daniyaraldybergenov8884 Жыл бұрын

Бро запили перевод на первую реакцию Мусы на песню патрон)

@user-fu7to4ve5j 10 ай бұрын

Я вырос на американском рэпе и не понимал половины слов; это не помешало мне любить Хип Хоп . Так что , вникайте ребята,!

@elentur97 Жыл бұрын

🙏🙏🙏

@Aishorts180 Жыл бұрын

Пол России не понимают слов в usa рэпе и ничего, главное вайб

@user-jw9zd9kk8d Жыл бұрын

Вы правы

@user-ze2iv9nj5v 10 ай бұрын

Даааа, ребятки понимают слова буквально..... Эти песни, эти тексты понять под силу только Русскому!

@Professional-gt9jl 7 ай бұрын

И чё ты понял?😂😂😂

@user-ij8rx9mr2y Жыл бұрын

Они от нашей музыки торчат от души

@dmitriyaval 22 күн бұрын

Всем с праздником Пасхи...

@user-wk1tv3ke8m Жыл бұрын

Пипец ты делаешь норм контент а и нету 25 к подписоты ты достоин

@Svkr0715 Жыл бұрын

❤❤❤

@zov7190 Жыл бұрын

😎⭐

@user-ek5is1ut9l Жыл бұрын

Guys, this track has a very deep meaning, when translated into another language, the meaning is lost

@Mira_Russiya 4 ай бұрын

Весь смысл в припеве !! Знающие понимают !

@user-no6gq8dl88 3 ай бұрын

Как вы. Были близки.....

@user-qt4wo2lh8d Жыл бұрын

Смысл как и в моих стихах☺"я выковал узор из слов,картина красочна без красок.Как цепи узничных оков мои слова сплились в рассказы...

@Gulnara-uz-best Жыл бұрын

Очень красиво ❤

@Tatarin-xd4ch Жыл бұрын

Красавец!!! Заскриншотил...Спасибо!!!

@belgames86 Жыл бұрын

Каспийский груз-на белом покрывале,,гоооо

@ildaron116 Жыл бұрын

Каждый трек Miyagi это послание

@KeyDach45 10 ай бұрын

Капец эти парни заморачиваются)

@stalkerkrash2524 Жыл бұрын

За перевод лайк

@ellat6446 11 ай бұрын

Главное в этой композиции... Останься собой, не иди за лукавым( бесом). Убери бесовщину из своей жизни!

@MariaSatubaldieva-fc1qu Жыл бұрын

Мияги супер

@Nik-up8ne 3 ай бұрын

Брат, не пытайся понять мозг сломаешьььъььъьь😂

@konstantinvitkovskiy8575 21 күн бұрын

Такеши Китано знаменитый Японский режиссёр и актёр. Как правило фильмы о Якудза. У Такеши очень много хороших фильмов. Брат Якудзы вообще шикарный фильм. Как правило Мияги использует его образ как плохого, так как в основном у Такеши роли плохого

@gvozdoder13 Жыл бұрын

скорее всего тут отсылка к библии "если я и пойду долиною смертной тени, то не убоюсь зла, потому что ты со мной"

@achun8459 Жыл бұрын

Это, конечно, они молодцы, что хотят понять смысл песни, но они забыли насладиться исполнением!

@Kusun553 Жыл бұрын

Думаю они слушают этот трек и по сей день 😊

@ArtEkb-qt6ye 19 күн бұрын

Валера настало твоё время 😉😉😉

@user-vostok18 11 күн бұрын

Лучшие обзорщики песен,мне нравится как они разбират текст и я вместе сними вижу песни и текст с другой стороны с новой .а остальные как мартышки качают под биты не воспринимая текс

@user-ym6xb2xi1g 10 ай бұрын

Да успокойтесь😅У них много и они все разные. Просто Кайфуйте

@musicislife7499 Жыл бұрын

Просьба сделать перевод на реакцию Мусы на песню Мияги и Панды Fuck the Money. За ранее спасибо.👍

@hajime2429 4 ай бұрын

Есть их канал?)

@monttiiitmonttii7320 Жыл бұрын

Эйййй сасанули 😮 Русские мощь 💪

@user-uo5cd3lf1v Жыл бұрын

Well, yes, but downloading subtitles is a whole minute of time to lose 🤬😂😭

@user-du1fq7uw1n Жыл бұрын

Не помню название трека. Подскажите

@user-ux8we7xp3c 4 ай бұрын

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

@maxpop5873 5 ай бұрын

Мы видели как вы оба в такт головами подыгрывали))) как два болванчика.

@user-so2sx1ko6x 7 ай бұрын

Miyagi's baby died, and his wife lit a Marlboro and is crying

@doma-cat Жыл бұрын

Канал классный, слов нет, но в этот раз хотела сказать не о нем, а о парнях, которые записывают видео, они зря начали с текстом смотреть. Я видела реакции иностранцев на Мальбрро, там, когда припев начинается, они просто с ума сходят от восторга, а эти были увлечены текстом и не заметили этот шедевр

@unknowncloud2517 Жыл бұрын

да, а еще я видела видосы без перевода, где челы реперы начинали смеяться, восхвалять бит и прочее, а один в конце вообще про телок, жопы, секс зачитал и так противно на душе становится, потому что я как русский человек, зная, что этот трек был записан после смерти их сына... не могу слушать эту песню и радоваться битам или их зацеенивать, я слушаю этот трек, когда мне плохо или я в чем-то разочаровываюсь, грущу... Поэтому, думаю, все же перед тем, как делать обзор на песню - надо хотя бы нууу примерно знать перевод или о чем она... иначе , можно просто своим поведением от незнания оскорбить и опошлить такую серьезную, морально тяжелую песню, которая была посвящена тому страшному событию в жизни певца...

@aleksandrsudarev360 11 ай бұрын

Давай: Miyagi - нет войне

@user-wq9bd3yw2k Жыл бұрын

Ребят оцените его трек " По полям "

@God_Dmitriy27 Жыл бұрын

Сначала показалось что тип слева из сериала доктор хаус😂

@sts9802 4 ай бұрын

А там разве не так? «Намеренно на нас не травили звезды» Смысл вообще другой ведь получается Затем «Сорвали вуали!» «Злоба убеги!» «От лукавого нас предостереги!» Это разные словосочетания. Отдельные.