Пожалуйста, делитесь этим видео везде, где это возможно, буду примного признателен! Подписывайтесь на мой канал! - bit.ly/2IekEN4

СПАСИБО!!! Вот даааа, угроза отключить интернет ооооочень напугала)))

Алан, я уже писал, что мне нравится двойная реакция. Помоему это фишка!!!! Алгаааааа!

Шикарный перевод и шикарная реакция. Спасибо Алан✊

Алан, вы прекрасно имитируете интонацию реакционеров. Я в какие, то моменты забываю, что говорит мужчина с очень приятным довольно низким по настоящему мужским голосом. Спасибо.

Алан ты уже выучил эту песню)) Красавчик так держать!

Салам Алан!Рахмат за перевод и прямой эфир!

Алан хорошие подборки профессиональных реакционеров!!!Рахмет Алан!!!👍✊🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿

Диапазон это парня очень Крутой 👍🔥❤️

в английском есть да омонима "PIANO" в одном случае означает итальянское "тихо" в другом случае - сокращённое "фортепиано", что тоже имеет в себе то же самое итальянское "тихо" . Дамочка имеет ввиду "тихий вокал"

После "Ещё бы..." сразу лайк! 🤧👏👏👏

Алан забавно смотреть за твоей реакцией. Продолжай. 😉👍👍👍

Возврат в пиано, я так понимаю, она говорит. То есть, из драмы и мощи в тишайшее и нежнейшее звучание. Прекрасный ролик, спасибо вам)

Как хорошо что ты находишься в рамке комментарий. Потому-что хочется понять, что сказал этот человек? А вот ты рядом, на экране. И читаешь наши мысли. Здорово 👍

Видел эту девушку в short'ах Классно поёт Алан, я заметил что у тебя все реакционерши симпатичные...))

Помоему,она самая грамотная.😜😜😜👍👍👍

Крутой перевод. Спасибо！👍

Классный перевод ....классная реакционерша...и перевод....БРАВО.....БравО!!!🙏🙏🙏

Самое главное , ты приколист😁, особенно с отступлениями🤣,👍👍👍 Классно!!! Мне нравиться🙏🙏🙏

У меня мурашки от голоса Дима...

Молодцы все 👍👌❤️

Спасибо за перевод!)))

Алан огонь, восстанавливаешь просто супер!!! Серьезная работа!!!

Всё здорово!!! 👍мне понравился момент когда у неё мурашки по телу 👍🤗

Отличная эстафета!!👍 главное- не унывать!!👍😊✌

Алан, спасибо за труды!!!

Снова лайк, снова спасибо, и новый формат с твоими комментариями на собственный же перевод мне даже больше нравится!

Алан супер перевод 👍. Жарайсың. Тек қана Алға!

Приветствую тебя Алан, я помню эту реакцию! 👍🇰🇿✌️ Класс, спасибо за твой труд!

Спасибо Аланчик! Сейчас за тобой наблюдать это отдельная история..., я смеюсь от души...! Ты прелесть!😄😄😘

Да Алан, это вам ни Вера 😭😭😭, ты действительно раньше был класс 😂👌👍, так что держи планку, ты переводишь реакции на Димаша 😉💪💪💪

ТАКОГО КАК ДИМАШ НЕТУ БОЛЬШЕ.❤❤❤

Привет, мне очень нравится видеть тебя на экране)

Спасибо Алан! Ждём новых переводов!

Димашик самый лучший певец мира 👍❤️ спасибо за реакцию и перевод

Алан ,вы прелесть,у вас такой приятный голос , красивая внешность,поверье женщине большего возроста

Классный перевод!) СпасиБо, Алан!):❤️❤️❤️

Да, у тебя хороший перевод. Спасибо. Приятно видеть, как ты раз за разом наслаждаешься пением Димаша. Мы все наслаждаемся.

Какое удовольствие, слушать Димаша, этого ангела, видеть реакционера, восхищенного пением и видеть красавца Алана, слышать его приятный голос.

А мне так даже больше нравится 👍🏼 🤟🏻

Алан, ты супер, спасибо!

Да, это фантастика, но Реальная фантастика! Контроль над звуком, это контроль над силой своего голоса! Спасибо Алан! Нужны всё её реакции, реакция просто супер! Браво вам всём ребята!

Поддерживаю эстафету!!))

Респект, классно озвучил. Подзарядился 👍

Вчера мандавошки, сегодня мурашки!!!😂😎✌️🤘👍

Блин, как же я завидую людям настолько хорошо знающих английский, что позволяет на ходу переводить... Спасибо автору канала за перевод реакций. Лайк, подписка и ждём новых переводов!

Спасибо большое ❤❤❤❤

Молодец, Алан!

Алан, рада твоему новому (или "старому") видео! Признаю, его я точно не смотрела на твоём канале... Просто... Когда открыла для себя Димаша, а это было не так давно, я много "гуляла" по Ютубу в поисках реакций и большинство из них смотрела "в оригинале"! Только потом нашла каналы с переводами... В общем, это было здорово!!! 👍👍👍

Ты мешаешь,Аланчик..

Конечно же Алан , спасибо тебе за перевод и труд твой. Мне нравится как ты переводишь . А она тоже понравилась мне. Хорошая реакция ..

Алан спасибо за ваш труд,может быть в начале или в конце ролика рассказать о реакционере, или дать свою оценку его работе.

mega super puper

Пианниный вокал)пиано-значит тихо.тихий вокал!удачи

Спасибо дружище

2,01 просто супер....Молодец!

И снова здравствуйте. Нина хороша и профессиональна! Приятно вспомнить её первую реакцию. Алан, думаю она имела ввиду не пианино, а пиано (piano-тихо) . Снова переходит в этот тихий голос. Я очень давно подписана, не отключай интернет!!!😘❤️

Алан, классный перевод, удачи! Реакция супер!!!

Красавчик )))

Ракмет 👍👍🖐️

Алан жигитсин!!

Перевод замечательный😂 и ты крутой❤

Как всегда все супер))) особенно как ты комментировал ее🤣

Даже не понимая, что говорю я, понимаю, что говорю Вау сейчас пойму))

Здравствуйте из Мариуполя Украина 👌

Alan AA👍

Аланчик! Спасибо за перевод! Нина красиво всё заметила в голосе Димаша! Реакция интересная. Что то новое дополнишь , изменишь и получается интересно. Пусть тебе повезёт и все твои переводы сохранятся!

Аланчик, может, не "пианинный вокал", а "вокал пиано", в смысле - "тихое пение"?

Я.димаша.слушаю Но Мне.сказали.часто.его.неслушать После Етно.я.его.слишу.и понимаю.его Лучше.

Пусть у Вас голова не болит😢

здорово)

Алан рада Вас видеть

Алан, фортепиано: форте- громко,пиано- тихо.Скатываться в(на) " пианный"уровень..означает на тихий ( приглушённый) уровень голоса..

Алан, спасибо тебе за труды, надеюсь, что все видео восстановят) Не знаю, может кому-нибудь будет интересно, в оригинале песни в начале есть слова "Pourquois je ris, pourquois je pleure?" - Почему я смеюсь, почему я плачу, в этом видео 2:06. А второй раз уже "Pourquois je сris, pourquois je pleure?" - Почему я кричу, почему я плачу?, здесь 7:17. Наверное, ошибка была допущена при разучивании песни или еще когда-нибудь... но это я так, придираюсь)

Алан, принципиально особой разницы в переводе - фаза или фраза - в данном случае нет. Просто само слово в данном случае означает "часть". И не переживай так о неточностях перевода или произношения - всё это в живом разговоре допустимо и мы тебе эти мелочи простим только за твой нелёгкий труд по переводу часто невразумительной речи самих реакционеров.

Супер она классная

Phase and phrase. Тут разница в букве и произношении :))

Салам , Алан!!!

Алан ,, ты красава , тебя прёт , гордость распирает ....... Да !!! --- гордость распирает !!!!!!!

Спасибо, Алан ! 👍

Будь скромнее Алан. Этот канал, на сколько я понимаю, был создан для продвижения таланта Димаша, а не для продвижения твоего эго. Люди к тебе приходят что бы ещё раз услышать Димаша и понаблюдать за реакционерами, а не восхититься твоим остроумием , шуточками или тонкостями английского языка. Это же абсурд переводить переводчика. Ты делаешь большое дело, огромное спасибо тебе за переводы, но пожалуйсто, оставайся переводчиком, а не перетягивай внимание на себя. Самый лучший переводчик тот про которого забываешь во время перевода и перестаёшь замечать иностранную речь.

Эй братишка, больше скромности..!😉☝️👍

Алан, наверное пианный или пиановый голос, если так вообще можно выразиться, скорее затихающий будет правильнее, piano(итал.) означает "тихо", forte - громко, соответственно pianissimo - очень тихо обозначается в нотах как PP, pianisissimo(PPPP) - едва слышно, исчезая . Соответственно fortissimo (ff) и fortesissimo (ffff)/ - очень громко и оглушительно громко .А то, что ты назвал "риф или ран, фиг его знает" называется в классической музыке группетто, это значит опевание ноты. Это одна из фиоритур в классическом вокале))) Не трудно догадаться, что рифы, раны, разбежки и прочие термины придумали музыканты, не особо тронутые музыкальным оразованием. Ведь факт, что большинство рок музыкантов, в лучшем случае, кончили музыкальную школу, а то может и всего пару классов. Многие вышли из школьных ансамблей, где на уроках пения не преподают все эти термины))) Но это все фигня, ты опять своим тоном голоса соответствовал ей и с точностью передал ее интонацию и ее мягкий тон голоса, надеюсь ты сам это уже заметил)) Это, на мой взгляд, более ценно в твоих переводах, чем абсолютная точность перевода отдельных словосочетаний. Думаю, ты знаешь, что Шекспира не переводил только ленивый поэт, многие из них добивались почти 100% совпадения, но читать это не интересно, вычурно и напыщенно, и есть переводы Маршака, где совпадение чуть более 80%, но зато он передает и дух, и настроение, и ритм и мелодику оригинала. Маршаковский язык - это даже не русский язык, а именно маршаковский, почти божественный, невообразимой красоты и емкости. В Англии Маршак признан лучшим в мире переводчиком Шекспира и там есть большое общество поклоннико творчества Маршака и т.д. Так и твои переводы, может кто-то переведет более точно, т.е. найдет более точные слова, но смысл останется тот же, но прочитает как пономарь, без чувства, толка и расстановки, будет просто скучно смотреть и слушать. Твои переводы именно тем и ценны, что ты следуешь, за главным персонажем, передавая своим голосом его эмоции.

😅😅😅 не отключай только интернет

Одесса удачи

Алан, контроль- это еще и не чесаться, не пытаться подпевать, не повторять нам слова на языке оригинала и не использовать гугл-переводчик. 🤣

Инь без Янь и Янь без Инь!!)))

Я подписался не отключай.

👍🤝✊️

❤

пиано - это с латинского означает тихо... скорее всего она имела ввиду, что из громкого он снова "скатился" в тихое пение, в пиано. ЗЫ. В любой нотной фиксации песни используются такие понятия, как: Форте - громко, и Пиано - тихо... из этих слов и состоит название муз. инструмента фортепиано.

Димаш комбинат по мурашкам)

Аланчик хочеть внимание 😂

♥️🔥

У Игоря Крутого хорошая школа!

"пианинный вокал" в начале и в конце, по этому она так говорила, наверное

Переводчик чрезвычайно душный...

Переводи все!!!

Спасибо! Хочу немного поправить ... То, что она сказала в конце, слово пиано, что он вернулся к первоначальному звучанию, это не пиано, в смысле пианино (фортепьяно), имелось в виду пиано, как тихо, он начал петь с очень тихого звука, практически с пианиссимо и закончил тем же, таким же тихим звуком ... Это музыкальный термин - пиано (тихо), форте (громко), пианиссимо (очень тихо), фортиссимо (очень громко), это с итальянского ... Клавишный музыкальный инструмент пианино, иногда называют фортепьяно, громко-тихо, то есть этот инструмент может звучать и громко и тихо, в отличии от своих предшественников клавесина и клавикорда, они звучали одинаково по уровню громкости, на них невозможно было постепенно увеличить громкость звучания или уменьшить, а вот на фортепьяно и его старшем брате рояле, такое стало возможным благодаря силе нажатия клавиш, вы можете слегка коснуться клавиш и они будут звучать тихо или нажать сильнее, они зазвучат громче, а можно и ударить по клавишам и звук будет очень громким ...

Привет Алан. Когда ты переводил . "пианинный" , возможно она произнесла слово "piano" - то означает, не громко, тихо