Человек очень красиво и грамотно рассказывает, и всё равно ставят дизлайки детвора.

//////////////////// Классный обзор , мне очень понравился /////////////////// познавательно ////////////

Поздравляю вас с приобретением !) Это лучший перевод !) Отличный обзор продолжайте в том же духе!)

Читала книгу Стивена "корпорации бросить курить" давольно таки не плохо :)

Я прочту книгу, посмотрю кино и опять тут напишу!

Все очень умно, грамотно память вас не подводит, очень крутой обзор читаю жребий и удевился тут задавал про клайва баркера, а переместился к вам на 3 года назад очень хорошее умение передать информацию)

С этого романа началось знакомство с творчеством Кинга,и затянуло навсегда,в серии зет она назавалась Жребий...

Забавный факт: Один Японец повторил сюжет этой книги в своей и по ней сняли аниме "усопшие". Я его смотрел до прочтения книги и было немного забавно, сидеть и подмечать схожие сцены и схожих персонажей.

И никто не замечает в этом романе одну изюминку,может мне показалось,но Кинг,рассказывая,основной сюжет,подсказал,что в детстве писатель(герой романа) переживал приход вампиров в Салем,когда гостил у тёти в Салеме,застал непонятный пожар,и,только в конце книги понимаешь почему был большой пожар в Салеме,город уже сжигали,упыри уже приходили в город до описанных событий!может ошибаюсь,но я так понял этот роман!

Это переиздание. В данном переводе, в этой же серии (но с несколько иной обложкой) роман уже выходил в 2014м. К слову, это был первый роман Кинга, с которым мне довелось познакомиться в далёком 1997м... Тогда еще под названием "Жребий".

///////////////////////// РЕСПЕКТ БРО /////////////////////////////

АСТ уже выпускали эту книгу в серии ТБ в 2015 году,перевод такой же,Антонова.У тебя в руках переиздание,разница только в картинке.

Это второй большой Роман Кинга.

Книга в сравнении с более поздним творчеством автора, конечно, простенькая, но,на мой взгляд, намного лучше написано, чем "Кэрри", просто сто шагов вперед.

Вебер - хороший переводчик , однако книгу Черный Дом Кинга он плохо перевел , очень , даже глаза режет ///////// Прикинь кроме Вебера никто Черный Дом не переводил ))))

Начет проходняка - считаю довольно посредственными романы "Кристина" и "Худеющий (из 70-80х). Мне показалось, что эти романы писались без того вдохновения, что другие в 70-80х годах...

На Фантлабе ты есть?

Хорошие переводчики Кинга - Покидаева, Доброхотова-Майкова, Романова и Лихачева. К Антонову и Моничеву тоже особых претензий нет. Переводы Таска и Володарского, выходившие в 90-е, также хороши, но они сокращенные. Хуже Вебера, на мой взгляд, переводчика найти сложно. Дело даже не в переводческом подходе (буквальный, русифицированный, адекватный), а в том, что его переводы плохи прежде всего с точки зрения русского языка.

Мне не очень понра, как и Регуляторы. (Безадега получше)

Да что ты такое черт возьми несёшь?? 🤦🏻‍♂️