Любой текст на публичных страницах вашего сайта, не относящийся к публикациям, виджетам или меню, выводится через функцию перевода CMS Wordpress. Благодаря этому, если на сайте установлен модуль мультиязычности Polylang, любую строку текста на сайте можно изменить без вмешательства в исходных код плагинов и темы оформления.
Например, давайте попробуем изменить слово “сайт-визитка” в этом счетчике на слово “визитка”. Данный счетчик запрограммирован непосредственно в коде темы оформления. Поэтому его нельзя изменить ни через виджеты, ни через редактирование публикаций.
Плагин мультиязычности Polylang устанавливается на всех сайтах, которые имеют несколько языков, а также на большинстве одноязычных сайтов. Данный сайт мультиязычный, так что нужный нам плагин тут точно есть.
Чтобы посмотреть, установлен ли плагин Polylang на вашем сайте, нужно перейти в консоль администратора, и поискать там раздел Языки. Если раздел есть, значит плагин установлен.
В разделе “Языки” кликните по подразделу “Строки переводов”. Перед вами откроется список всех строк на сайте, которые можно изменить. Для каждой строки выводится столько текстовых областей, сколько языков добавлено на сайт. На данном сайте 3 языка. Если же на сайте будет только один язык, то и текстовая область будет только одна.
Итак, в поисковой строке вводим слово “визитка”, и нажимает кнопку “Поиск переводов”. Нам повезло, строка найдена. Меняем ее и нажимаем кнопку “Сохранить изменения”.
Что же делать, если бы строка не нашлась, но мы точно уверены, что она должна быть? В этом случае нужно перейти в подраздел “Export/Import translations” раздела “Языки”. В этом разделе можно увидеть список плагинов и тем оформления, которые есть на вашем сайте. Если напротив названия плагина установлен флажок, значит Polylang управляет строками из этого плагина. Так что, если вы не нашли нужной фразы для перевода, значит, скорее всего, флажок напротив плагина, в котором эта фраза задана, не установлен. Установите его, нажмите кнопку Save, и возвращайтесь в подраздел “Строки переводов”.
Не забудьте также, что на вашем сайте настроено HTML-кеширование. Поэтому после редактирования всех нужных вам фраз, не забудьте очистить HTML-кеш сайта. Для этого используется пункт “.../Очистить HTML версию сайта” админ-меню.
Очищаем HTML-кеш и смотрим, изменилась ли строка. Как видите, строка действительно изменилась.
Контакты для связи:
Телеграм: klymenko_roman
email: paraz0n3@gmail.com