У меня нет ни одного цензурного слова в адрес тех издателей, которые продолжают издавать Гаргантюа и Пантагрюэля в "переводе" Пяста, под пленкой и с маркировкой 18+. Пока не вскроешь и не узнаешь, что это никакой не перевод, а пересказ, причем очень странный. Примерно половина глав переведена, остальное представлено в пересказе, некоторые всего в двух-трех предложениях. С крайне странными, порой совершенно издевательскими объяснениями, почему ту или иную главу переводчик не переводит. Невероятно остроумные, дерзкие, мудрые, откровенные, язвительные главы превратились у Пяста в сухой бульонный кубик какой-то выжимки. Полный перевод был выполнен Любимовым. Какая религия не позволяет издателям его использовать вместо вот этого огрызка - непонятно...

Аня: собирает деньги из копилки, на случай, если Алисе не понравится Бэнкрофт😅💔

Мне “Доктор Живаго” ни капельки скучным не показался, всем сердцем люблю этот роман🌸

А мне кажется, что Достоевский отнюдь не "депрессивный" писатель, хотя такой образ ему и создают. Каждая книга Федора Михайловича пропитана любовью к жизни, верой в лучший исход и духовное перерождение героев, что неудивительно, ведь сам автор был глубоко верующим человеком. Что до "Идиота" - не самый удачный выбор для знакомства, если честно. Самые объемные работы Достоевского, главными героями которых являются "люди идеи", входят в так называемое "Великое пятикнижие". В нем Федор Михайлович - уже зрелый автор, и я бы посоветовала начинать всё же либо с "Преступления и наказания", открывающего "пятикнижие", либо с более ранних работ (хорошо подошли бы "Бедные люди", "Записки из подполья"), но это, разумеется, Ваш выбор. Ещё один совет: обязательно читайте комментарии к работам Достоевского, поскольку так понять их будет намного проще. Не уверена, есть ли они в Вашем издании "Идиота", но могу посоветовать примечания И. Битюгова, а также статью Б. Тарасова "Бремя человечности", эти материалы могут дать действительно многое. Вы как всегда прекрасны, удачи в знакомстве с новыми авторами! с:

«Идиот» и «Доктор Живаго» буду обязательно читать вместе с Вами😍 «Совместные» чтения «Анны Карениной» у меня в Вашей компании прошли замечательно😍😍😍❤️

Когда ютуб присылает извещение о твоём новом видео, такое чувство, что наступила долгожданная встреча с хорошим другом :) Спасибо за великолепное настроение, которое создают твои видео :) Больше влогов и тематических подборок! А видео о Улиссе - любовь :)

Очень понравился "Доктор Живаго" , странно, что все плохо отзываются))

После прочтения сборника рассказов Достоевского "Чужая жена и муж под кроватью",очень удивилась,что это написал он,настолько легко ,смешно.Совсем "другой" Достоевский

Мне очень понравились Илиада и Одиссея. Сначала боялась за них браться. когда первый раз пыталась прочесть, то бросила на первой же странице) так как даже не понимала, что читаю. Но когда привыкнешь к тексту, читать становится одно удовольствие. В книгах постоянно что то происходит, мир людей переплетается с миром богов, кипят войны и интриги. И главное очень интересно наблюдать за героями, потому что это люди совершенно другого мира. У них другие представления о жизни, нравственности, добре, зле и тд.

"Доктор Живаго" - потрясающий роман! Как у кого-то поворачивается язык назвать его скучным?! :)

В отпуске в Греции нашла в отеле кем-то оставленную Илиаду. Прочитала за пару дней на пляже, это было очень круто. Теперь жду, когда можно будет ехать читать Одиссею 😂

Все, что я слышала о "Докторе Живаго" это то, что этот роман не читают, но осуждают. Алиса, будь нашим подопытным кроликом, пролей свет, что же это такое🙂

"Идиот" не самый сложный роман у Достоевского . Очень люблю этого писателя и князь Мышкин мой самый любимый персонаж у Федора Михайловича) Сериал с Мироновым по этому роману прекрасен (на крайний случай). Любимая цитата из книги : " Я ее не любовью люблю, а жалостью". Когда увидела у Алисы Бэнкрофта - сразу и себе заказала на полки для будущего прочтения.

Алиса, полей немедленно Маранту!

Спасибо за Ваши видео! Вы чудесны, обожаю-обожаю-обожаю. Настроение ввысь после просмотра! 🤪🤪🤪🥰

Добрый вечер Алиса! 🌺🌺🌺Мне такой же цветок дарили на день рождение, очень красивый,.Алиса не забудь полить маранту. 💖

Алиса, полей цветок!)) Спасибо за видео!) Но что-то мне 20-ти минут не хватило, пойду пересматривать влоги:D

Уверена, что Вавилонские книги понравятся! Очень крутое стимпанк-фэнтези.

Алиса, привет!). Попробуй у Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы". Я тоже его ни разу не читала, думала сложный писатель. А потом прочитала этот роман. И мне очень понравилось. Очень хорошо написан. И не депрессивный. )

"не передавайте, я просто сама ей скажу" 😂😂😂😂👍

"Илиада" и "Одиссея" - одно сплошное удовольствие. Читала и кайфовала от перевода Гнедича (меньше от перевода Жуковского).

Выход нового видео как всегда радует))

Доктора Живаго запойно прочитала еще в школе, да депрессивное произведение, но мне понравилось

Алиса, вы полили маранту? :D

Я как раз зашла в фаст фуд и подумала «чтобы бы мне такого посмотреть интересного» Спасибо 🙏🏻

Возможно перед прочтением " Идиота" вам стоит посмотреть сериал Бортко " Идиот". Е.Миронов в роли князя Мышкина просто потрясает!!!

Ура, надеюсь ближайшее время найти где-то гору книг, которые давно искала)

Необычно будет услышать от тебя отзыв на фэнтези) Я не читала, но видео на эту тему очень жду

Поддерживаю совместные чтения "Идиота". Давно стоит книга и все никак не дойду до нее

Спасибо за ваш позитив

Ой, как так случилось, что я постоянно смотрю Ваши видео, но до сих пор не подписана? Ваши литературные вкусы во многом совпадают с моими

Все хотела тебе написать, Алиса, что мне совершенно не пошло 100 лет одиночества, которым ты так восторгаешься) у Маркеса больше ниче не читала, но попробую) если весь магический реализм такой, то это не мой стиль) а вот Дом духов может и понравится, так как я видела фильм и он прекрасен)

Алиса обожаю ваши видео))) полейте пожалуйста цветочек амаранту😉

Алиса, какие же прекрасные книжные покупки! Сколько интересных находок, вах ❤ Хочется услышать твой отзыв на "Доктора Живаго")

Боже как я рада видео ❤❤❤

Пока что для меня "Достоевский пишет депресуху" как "Кинг пишет ужасы" - не всё творчество подходит под это определение. Слушала в аудио и возможно это повлеяло. Однако "Записки (из) мёртвого дома" в отзывах часто называют депрессивным произведением, а для меня это оказалось очень позитивной и жизнеутверждающей историей. Да, очень печально слышать о лишениях которые переживают люди. Но она не мусолит эту тему, а такая... с улыбкой о грустном. Учитывая тематику ожидала что-то ооооооочень мрачное.

Алиса, привет! О, "Гаргантюа и Пантагрюэль"! У нас отменное букинистическое издание от "Правды" '81 года в переводе Любимова с иллюстрациями Доре. Я читала роман с 6 до 7 лет целый год, ничего не поняла. 😂 А лет в 16 перечитала, очень понравилось. Не бойтесь "Идиота". Я осенью в третий перечитывала. Такая же, что и в юности любовь. Скрещу пальцы за Бэнкрофта, и ещё раз напомню прочесть предтечу "Дом в тысячу этажей" Яна Вайсса.

На всякий случай предупрежу, что "Тропик рака", "Черная весна" и «Тропик Козерога» - это трилогия :) странно, что в этом издании только две части

Кстати насчёт вавилонских книг. Там весьма тупая завязка. Думаю она тебе в глаза сильно бросится,поэтому это просто нужно пережить. Дальше повествование идёт более достойное и логичное.

Идея совместного чтения Достоевского очень интересна. Может с третьего раза смогу осилить Идиота 🙈🙊

Алиса, " Гаргантюа и Пантагрюэль" в этом издании - это либо краткий пересказ, либо очень сокращенный вариант, на самом деле книга огромная)

Алиса, полей маранту 😊 книги огонь купила.

Хорошая подборка. Никогда не слышала о Саше Соколове)

Я и не знала, что один из моих самых любимых фильмов снят по книге! Просто название «Жилец» и слово «сюрреализм» навели на мысль, что надо проверить. И точно, фильм Романа Полански оказывается экранизация. Побежала искать книгу. Спасибо!😘 А «Одиссея» невероятно интересная. Я её прочитала в январе и мне очень понравилось. Я даже вдохнавилась на дальнейшее знакомство с античной литературой. Только сначала мне нужно подтянуть мифологию.

Можно начать знакомство с Достоевским с его более коротких и менее мрачных произведений: «Игрок», «Дядюшкин сон», «Село Степанчиково и его обитатели», в них есть юмор, читаются легко. После школы у меня от Достоевского долгие годы оставалось впечатление чего-то унылого, серого и скучного, и только в прошлом году открыла его для себя снова. Читала тогда взапой его произведения, и теперь это один из самых любимых писателей ☺️ Мне кажется, он просто не для школьников, в подростковом возрасте чаще всего ещё нет опыта и понимания, которое нужно, чтобы книги Достоевского понимать, а тем более полюбить.

Идиота и Доктора Живаго читала. Не скажу, что это мои самые любимые произведения... И если роман Идиот в целом ничего, то Доктор Живаго - это, для меня, оказалось достаточно тяжело и слегка нудновато... Буду с нетерпением ждать отзыва!!!! Жизнь мальчишки в очереди на прочтение)

Если Вы так боитесь депрессивного Достоевского, осмелюсь посоветовать "Село Степанчиково и его обитатели". Вот уж такого Достоевского-юмориста точно никто не ожидал! Заодно, между прочим, там и узнаете, откуда есть пошло название украинской группы "Воплi Вiдоплясова".

Спасибо за видео и с победой вас в номинации ЛайвЛиба! Вчера была на встрече и была уверена, что в какой либо номинации вы обязательно победите)

Алиса, прости, что не по теме, но помню что тебе понравился фильм "Большая афера", и хочу посоветовать еще похожие сериалы :) Тоже про врачей, приезжающих в сельскую местность. Тоже уютные, с вдохновляющими пейзажами и с юмором💛 "О всех созданиях - больших и малых" 2020 г. по произведениям Джеймса Хэрриота. Там пока 1 сезон в 6 серий, плюс одна рождественская. В нем есть предсказуемо драматишные моменты, но его многочисленные плюсы окупают их. Для нас с мужем это один из лучших фильмов года пока😍. И "Доктор Мартин". В нем много сезонов, но первый состоит из 6 серий. Его я смотрела давно с мамой, первые сезоны, и помню, что нам очень нравилось. Такой живописный маленький городок, причудливые жители, странный с непростым характером доктор, приехавший к ним лечить их порой смешные болезни. Вот недавно вспомнила о нем и думаю пересмотреть. Они оба от ВВС.

Занудство от плэнт-фрика😅Маранта будет чувствовать себя отлично, если рядом будет увлажнитель воздуха и если каждый день опрыскивать, поливать раз в три дня (моя довольная стоит, так что проверено). В домашних условиях практически нереально создать ей идеальные условия, но всё же) У вас чудесный экземпляр! 🌿🖤

После таких покупок самой хочется) если интересно, то на Coursera есть курс современной русской литературы, там очень информативно рассказали про Сашу Соколова (там есть бесплатный период).

Спасибо ❤️

7:27 Ну тогда Вам точно понравится "Илиада" Гомера🤣

Когда в интернет-магазине появилась книга Раймона Кено. Я расстроилась, что ты не сможешь ее приобрести. А сегодня смотрю, она уже у тебя есть.)) Рада за тебя, как за себя.)

Начала смотреть, и уже стало смешно 😅💸

Тоже в последнее время инвестирую в свою библиотеку разную клиссику☺️

У Достоевского могу еще посоветовать к чтению "Дядюшкин сон". Это сатирическая повесть о богатом старикашке, который приезжает в провинциальный городок. И там на него начинается брачная охота.

1:48 напоминает чей-то дворец 😁

Алиса, очень хочется и про Живаго послушать и про "тропик рака", но еще больше хотелось бы совместных чтений Достоевского. "Идиот" был моей любимой книгой 10 лет, пока я не прочитала Карамазовых)) очень бы хотелось перечитать книгу вновь и послушать твои мысли по ее поводу))

Интересная мысль о том, что Достоевский это слишком трудно и мрачно и море самокопаний, но Кафку вы все же читаете )

Активирован режим ждуна на Гаргантюа и Пантагрюэль. Прям ооочень интересен твой отзыв. Дальше уже от него буду отталкиваться,читать мне или нет

Ооо, буду ждать отзыв на "Жизнь мальчишки"))) Дочитала на днях, от книги ничего не ждала. Автор ранее не был знаком, Кинга не читала. Повелась только на отзывы и...не пожалела ни капли! От чтения давно не получала столько эмоций. И улыбки, и слёзы. Хватило всего. Надеюсь, и Вам понравится))

А на каком букинистическом сайте ты купила книги, которые давно искала?

Ооо если ты любишь перечисления, тебе точно понравится Илиада Гомера, там перечень кораблей страниц на 10😂

Я месяц назад узнала,что у нас в городе открыли пункт самовывоза Озона, и решила посмотреть книги на сайте. Нашла кучу букинистических изданий, которых уже нет в других интернет-магазинах) радости было полные штаны)

Я пол года читала Идиота. Для меня это был постоянный груз, но, к счастью, я от него освободилась пару дней назад и я очень счастлива и горда за себя, что смогла. Это действительно стоит прочитать, даже через страдания. 😁 Алиса, полей цветочек 🌺🤭

Идиот мне намного больше понравился, Преступление и наказание вот вообще не мое

Очень жду отзыв на «Тропик Рака» 🙏🏼 давно ещё думала купить ее но рецензии на неё не очень..так что я в предвкушении😍 P.s (это трилогия • Тропик Рака • Чёрная Весна • Тропик Козерога )

Очень интересно понравится ли вам Доктор Живаго) я не смогла пробраться через начало, как-то депрессивно, нудно и скучно

Алиса, подскажите, пожалуйста, где покупаете книги в Киеве?) Бенкрофта нашла только первую и третью часть((

Список "15 книг, которые нужно прочитать, когда едешь на работу" - просто шедевр)) вам нужно составлять свои списки)

Пс, пс, Алиса, полей маранту)

Наконец появился повод оставить комментарий про Пастернака!) Мой муж читал "Детство Люверс" показывал фрагменты, читая которые, у меня в какой-то момент возникла мысль "А Алисе мог бы понравиться язык в этой книге (ну или хотя бы заинтересовать)" :)) Это произведение короткая повесть о взрослении девочки Жени Люверс, и написана она очень насыщенным, поэтично-описательным, если можно так выразиться, языком) сама я еще не читала, поэтому просто приведу пару фрагментов буквально с первых страниц: "Шли годы. К отъездам отца дети привыкли с самого рождения настолько, что в их глазах превратилось в особую отрасль отцовства редко обедать и никогда не ужинать. Но все чаще и чаще игралось и вздорилось, пилось и елось в совершенно пустых, торжественно безлюдных комнатах, и холодные поучения англичанки не могли заменить присутствия матери, наполнявшей дом сладкой тягостностью запальчивости и упорства, как каким-то родным электричеством." "Женя кинула заплаканными глазами по окну и всхлипнула. Шел и, верно, шумел лед. Блистала звезда. Ковко и студено, но без отлива, шершаво чернела пустынная ночь." "Весь день, весь томительно беззакатный, надолго увязавший день, по всем углам и середь комнат, по прислоненным к стенке стеклам и в зеркалах, в рюмках с водой и на синем садовом воздухе, ненасытно и неутолимо, щурясь и охорашиваясь, смеялась и неистовствовала черемуха и мылась, захлебываясь, жимолость." Это только отдельные фрагменты, по отзывам - такого в книге много. При беглом осмотре первых страниц "Доктора Живаго" показалось, что язык там проще)

Просто потрясающие покупки! Необычные книги! Не забудьте про цветочек 🌺

Поправка 22 топчик, очень советую, прекрасный роман. Забавный, абсурдный, сатиричный и драматичный. У меня одна из любимых книг, поэтому считаю, что с ним в стоит познакомиться

Очевидно, будет уже неактуально, но, Алиса, срочно полей маранту! 🤣🪴

Алиса,если для тебя не скучен Пруст,думаю, что Доктор Живаго тебе понравится!

Алиса, классные покупки! А на каком именно букинистическом сайте ищешь книги?

Я успешно избегала "Илиаду" и "Одиссею" в школе и универе, а когда стала работать в библиотеке, мне почему-то захотелось прочитать, у нас были как раз новенькие издания. Думала,что больше понравится "Одиссея", потому что там про путешествия,да и я с детства примерно знаю сюжет. А " Илиада" - о войне. Но прочитала оба произведения, и "Илиада" понравилась больше) красивый язык, много событий, прекрасный Ахилл) "Одиссея" понравилась меньше, потому что там не столько о путешествиях,сколько о том, как жена Одиссея ждала его несмотря ни на что, и отбивалась как могла от женихов. Но написано тоже красивым языком)

Полить Амарантум ))))))😂

Добрый день! А я фанатка творчества Достоевского. Идиота прочитала за 2 дня. Думаю Вы тоже после прочтения заинтересуетесь его творчеством

Что-бы точно вдохновиться на "Одиссею" , очень рекомендую взять перед этим "Цирцею" Мадлен Миллер. Там Одиссей играет не мало важную роль.

Господи, список того, что можно использовать как туалетную бумагу из Гаргантьюа навсегда в моей голове😁

"Доктор Живаго" по наблюдениям или полюбите или нет. Я Не полюбила (это не плохое произведение, но на любителя). Генри Миллер, е е ё! Спасибо за видео!

Если я не ошибаюсь, то Грабал называл "Слишком шумное одиночество" книгой, ради которой жил. Совсем недавно ее прочитала и прониклась трепетностью автора ко всем его персонажам. Теперь стало интересно прочитать "Я обслуживал английского короля"..

у Бэнкрофта будет тетралогия))) ждемс заключительную книжечку)))))

Давно ищу "Смотритель" Энтони Троллопа. С ног сбилась)

Генри Миллер не зря два романа в одном томе. Потому что эти романы входят в трилогию, еще нужно будет докупить "Тропик Козерога". И неплохо было бы почитать "Биг Сур и апельсины Иеронима Босха". Он автобиографичный. Должен понравиться. Живаго читал, он про революционную Россию. Не скажу что в восторге остался, но роман не скучный.

Представляю, сколько марафонов, выходных чтения и т.д. проведёт Алиса для нас с этими книжками ( потираю ладошки)

Очень надеюсь, что Вавилонская башня понравится. 4 ая книга выходит на английском в ноябре 2021

Не забудь про маранту 😁

Подборка 🔥

Очень вкусные книги✨

Мне только приехала книга Энн Бронтe "The Tenant of Wildfell Hall" от Wordswworth Classics. Тоже удивлена стоимостью. Очень дешево.

Если нравятся перечисления- список кораблей в Илиаде зайдёт как к себе домой 😅

Ещё раз удивляюсь насколько опаздывают новинки у нас в Германии. Многие буктьюберы уже выложили свои рецензии на Золотую Империю Шеннон Чакраборти, а я эту книгу только сегодня почтой получила. Непосредственный человек тоже сегодня пришёл. Тяжело у нас с русскими книгами. Теперь жду Ли Бардуго "Rule of Wolves" . На немецком у нас в городе её можно в любом книжном купить и цена приемлема вполне, но так как первая часть у меня на русском, то стоит и вторую на русском покупать. А вот Джосайя Бэнкрофт у нас на русском распродан, по крайней мере на том сайте, где я ошиваюсь. Печаль и боль...

Спасибо за видео))) Помимо книг мечты у меня есть еще видео мечты - ваше совместное с Ирой Bel Irinka

"Чёрная весна" это продолжение "Тропиков рака". По книгам о Мэп и Лючии есть небольшой забавный сериал.

"Жизнь чудиков глазами вазы" звучит и правда интересно, жду отзыв🙂

"Тропик рака" - первое произведение из трилогии "Чёрная весна" - второе, а ещё есть "Тропик козерога" Если я ничего не путаю, то это так У Миллера ещё одна трилогия есть - "Роза распятия". Она автобиографическая и ещё более откровенная😅