Descarga gratis Wondershare Filmora12 aquí: bit.ly/43metL6 Suscríbete al canal oficial de Filmora aquí: bit.ly/3yLcPWZ #filmora #wondershare

Creo firmemente que deberían dejar ambos doblajes disponibles

"dame un pedazo de ese chocolate"

El doblaje de translúcido es lo máximo JAJAJAJJJSJA "quién eres, un maldito espía? Me lo vas a decir"

Al inicio la voz de homelander me parecia que no encajaba pero ahora si no la escucho siento que el personaje pierde mucho

cuando la vi por primera vez fue con el doblaje del Salvador y si me gusto, pero si es verdad que al escuchar otra voz al personaje es dificil verlo igual, lo mismo me sucede con gumbal que cuando se enoja siento que va a lanzar un rasengan

No soy del salvador pero creo que hicieron un buen doblaje para la voz de homelander, butcher, frenchie y hughie

El doblaje que salio al inicio se sentia muy poco expresiva xD Hasta salio un meme sobre Chocolate por unos fans y casi se siente muy canon xddd

Lo que pasa es que despues de 3 temporadas uno se acostumbra a esas voces

Frenchie es una pasada en el doblaje Salvadoreño 👌🏼 exijo que lo regresen 😭

pues en mi opinion que bueno que mas paises empiezen a tener doblaje poco a poco mejorara

El hugie del Salvador tiene un tono más inocente

Gracias al doblaje de el salvador me mire todo the boys en idioma original Gracias el salvador

Soy de Mexico, pero realmente los hermanos de El Salvador se mamaron con ese doblaje, personalmente me encanta el trabajo que hicieron

la voz de homelander en el salvador es la que mas me a gustado de todas. es la que mas encajara con un personaje de este tipo

Dame un pedazo de ese chocolate

- Dame un pedazo de ese chocolate - Se acabo, ese era el ultimo - Pero tenia tantas ganas de comerme un chocolate - ¿En serio? - En serio - No lo defraudare papá. voy a hacer chocolate casero ¿Me cree? - Solo si lo veo

La voz de homelander de el Salvador que da a la perfección con el personaje, falsa y acuada. 👏🏻👏🏻

Lo que me encanta de la voz salvadoreña de Homelander es que me da la impresión de darle más fuerza al personaje porque no hace ningún intento de intimidar tanto como lo hace el doblaje mexicano. Él sabe perfectamente de lo que es capaz, así como nosotros los espectadores ¿Entonces por qué hacer tanto espectáculo con la voz?

Me gusta mas la voz de homelander en el redoblaje, cuando hace los cambios de voz entre feliz y enojado se nota mas y lo noto mas amenazante

En amazon deberian poner en el menu de idiomas latino mexico y latino salvadoreño

lo que pasa con el doblaje salvadoreño fuera de lo acostumbrado, es que son voces nuevas y es mas fresco que escuchar a personajes ya conocido en esta serie

Pues la verdad me encariñé con el doblaje del salvador, en especial con las voces de Homelander, Butcher, Audaz y Frenchie

Jajajajaja el de el salvador translúcido parece que estoy escuchando el precio de la historia

Soy salvadoreño y no sabía que la traducción era de mi país!🤯🇸🇻 La verdad he visto toda la serie con ese doblaje y ya me acostumbré jaja quizá por eso siento rara la versión México! Pero ambas pasan pero definitivamente me quedo con la versión😅 🇸🇻✨✨✨

me gusta mas el del salvador XD no porque sea mejor sino porque ya me acostumbre a escuchar a los personajes con esa voz, es como escuchar la voz de alguien que conoces de hace mucho cambiar de un día para otro y te saca de onda aparte de que soy fan de que traduzcan los nombres de los heroes

Yo si crei que era fandub cuando escuché el doblaje del Salvador

Salvador para ser un país que empieza a hacer doblajes esta muy bien, México lo noto muy exagerado todo, y las voces ya son tan conocidas, que es bueno escuchar nuevas voces como lo del Salvador

Homelander en versión El Salvador es buenísimo, y MM en mexicano suena EXCELENTE, Sinceramente tengo el apego al doblaje de El Salvador y tener los nombres traducidos como "caporal" o "vengador", simplemente me encanta

Homelander y Bucher en el doblaje salvadoreño son una maravilla

El Doblaje Original me dio S1DA

Buenas, vine a ver a los ardidos por el redoblaje xd

La voz que tenían Huigi y Butcher en serio me gustaba del doblaje salvadoreño

Para mi tendrían que hacer lo que dijo jeffar traer a la voz del homelander y la voces buenas del salvador para que sean dirigidos por profesionales y con el mexicano al resto de actores

Hace mucho tiempo intente ver the boys pero no puede pasar del primer capitulo por el horrible doblaje, en cuanto me entere que lo cambiaron fui a ver la serie y me encanto

13:30 aprovecho para resaltar que ambos doblajes hicieron un juego de palabras con la frase "ay dios" y es sencillamente perfecto

otra voz que debierais comparar es la Voz de Frenchi, el cambio en la tino pierde el acento característico del personaje, era un toque que le daba muy bien el salvador

el tema es que no importa si es malo sino que te acostumbran a algo y luego te obligan a otra cosa nueva

Si se nota la diferencia de experiencia en el trabajo de doblaje y por mucho. El del Salvador me recuerda a ese video de las chicas parodiando el doblaje del Home and Health comprando pasteles.

13:30 "no hay dios" *Acto seguido, KZfaq me pone un anuncio religioso con un actor haciendo de Jesús* _Sí, hay dios, pibe_

el salvador necesita una escuela de doblaje en actuacion, la mayoría tiene únicamente experiencia de locución, y si alguien quiere estudiar actuación en locución tiene que viajar a México entonces la verdad esta difícil, económicamente pero las bases ya están para avanzar

Mas que nada el del salvador estaba bueno por los memes xD le daban un plus de sátira a la serie por como estaba el doblaje 🤣

Me ví todo The Boys y nunca apareció la parte en donde le pide chocolate

Creo q el salvador no debería volver a doblar jajajajaja

El de México es muy bueno, aunque el del Salvador tenía buenas voces en personajes como Butcher, Homelander y Hughie, pero en actuación el de México es superior por mucho

Que bien que haya variedad de doblajes en Latinoamérica y no en un solo país Vamos Selecta🇸🇻

la verdad, luego de mucho analisis, me quedó con el del Salvador, lo encuentro por mucho, superior.

No había escuchado ninguno de los doblajes, pero el del Salvador parece doblaje de Discovery h&h. Los que dicen que es mejor es porque se acostumbraron al primero.

La voz de El Salvador pega mucho mejor para Homelander. A veces hasta suena mejor que los dialogos dichos por el actor gringo.

Yo solo me alegro que a mi país le estén abriendo puertas para hacer más proyectos y poco a poco nos demos a conocer

Y aquíiii vieneeeee auuudaaaaz

El problema del doblaje mexicano es que se hace pensando en el público mexicano y se excede en el uso de jergas y modismos propios de ese país lo que para la mayoría de otros países es incomprensible o a veces hasta molesto.

Otra escena que se escuchaba muy mal, era cuando golpeaban a stormfront, aún no escuchado la versión redoblada pero espero que haya mejorado.

El doblaje que esta dificil de saber cual es mejor es el black noir es que esta tambien echo en los dos que es imposible quedarte con uno 10/10

Yo siempre lo vi en ingles, acabo de ver ambos doblajes. Los que dicen que prefieren el doblaje del salvador es porque simplemente se acostumbraron al mal doblaje y facilmente memeable, sobreactuacion. Para mi no me gusta ninguno, pero el redoblaje se nota mas profesional y el salvadoreño mas memeable y de lo malillo que es, cae en gracia. Simplemente le tienen afecto a al primer doblaje porque ya se acostumbraron aunque tenga tantos fallos, el otro es mas profesional y corrige los errores que dan risa y ya automáticamente piensa la gente que es malo corregir los errores del primero. En conclusion, pelea de monos nacionalistas.

Algo que noté también es la mezcla del sonido, en el de México se nota muchísimo la experiencia

Se llama leche materna porque necesitaba tomar la leche de su madre para sobrevivir, si no la toma sufre de desnutrición. Esto es un efecto secundario, porque su madre manipulaba el compuesto v en su trabajo. En los comics, mother's milk tiene poderes, su hermano tiene una historia medio perturbadora por lo mismo... Saludos.

Ya pero "dame un pedazo de ese chocolate"? Que para eso ni hablar...

la voz de traslucido es porque es frances, creo que lo menciona queen a starligth si mal no estoy, "ese *** frances"

Yo prefiero el doblaje hecho en el Salvador y que me gusta mucho más la voz de homlander y el hiui, aparte me gusta que leche materna no tenga la tipica voz super rasposa que le ponen a las personas de color xd

Creo que llamaron a Vengador asi porque hay una parte antes de Explotar a Translucido en la que dicen "Es el vengador", como para darte intimidacion del momento, porque aunque suene raro la R suena mas intimidante, en España lo llamaron "El Patriota", asi que en el dobleja salvadoreño quierian darle ese plus de terror

Muy buena las dos traducciones !!! Muy bie n el salvsdor!!! Bravo!!

Buen video Me encanta ese humor tan ramdom

El problema que veo en el homelander del salvador es que suena plano todo el tiempo, no hay modulación o cambios en la voz, eso sí, la voz se oye imponente y creo que el hablar todo el tiempo así de plano suena inquietante, en cambio en el doblaje mexicano cuando Chelsea va a saltar se oye como va cambiando su voz, pasa de ser alegre cínica a amenazante, pero la voz no es lo suficientemente grave para imponer.

Lo que me parece curioso es que gracias a este redoblaje las peticiones para que le hagan un redoblaje a otras series como My Hero Academia o Braking Bad aumentaron considerablemente

Parece loquendo la voz de translucent en el salvador

Me gusta más el doblaje del salvador porque siempre lo imaginé como si fuera un estilo documental, por la combinación entre el doblaje y como se ve la camara parece tipo documental 😅

te falto llegar al redoblaje de frenchi y otros personajes mas, segunda parte por favor

Demonios, como no supe de esto antes. Como salvadoreño la verdad es que me impresiona qué cada ves la gente de nuestro pulgarcito van tomando terreno hasta llegar a hacer doblajes. Le falta mejorar pero ya cuestión de tiempo. Un saludo departe de los JeffarFans y de toda esta bonita gente de latam, cada vez somos más grandes :D🇸🇻

Por qué le dice "doblaje latino" al doblaje mexicano, el doblaje salvadoreño es tan "latino" como el mexicano.

Lo siento me voy por mis compatriotas Mexicanos, en Voces y claro Interpretaciones y reacciones.

Soy de México. Pero prefiero el acento salvadoreño.... me gusta demasiado la voz de Homelander y la de Hughie.

El personaje de leche materna se llama así debido a su historia en los cómics. En resumen el y su hermano se enfermaban o se debilitaban de bebes después de que su madre les diera de mamar. Ya que ella trabajaba en algo relacionado a vougth dónde contrajo el poder de dar poderes a través de su leche. A LM le dió algo como super fuerza y a su hermano gigantismo (que lo termino matando ), así que LM tiene que tomar a cada rato la leche de su madre para no debilitarse.

Homlander, butcher, frenchie, y huigh, kumiko y Black Noir son el corazón del doblaje del salvador, nunca los olvidaremos RIP 🌹🪦❤️

Cuando salio el doblaje a español salvadoreño miles de personas le tiraron caca que son las mismas que se acostumbraron a esas voces

La verdad el doblaje Salvadoreño no era tan malo, si, muchas veces se escucha mal, pero entrego momentos bien chidos El redoblaje no era tan necesario, pero si fue muy bueno

Yo iba a ver esa serie en su idioma original hasta que escuché la comparación del doblaje salvadoreño y me gustó más, lo que son las voces de Homelander, Butcher, Hughie y Frenchy son una joya. Como espectadores nadie se fija en los aspectos técnicos y a mí me causó mucha risa las traducciones de los nombres a Vengador, Caporal, Noctámbulo... no fue algo que me molestará, al contrario, siento que quedó muy acorde al estilo de la serie. El problema que yo vi es que se esperaron a que pasaran 3 temporadas para hacer un redoblaje cuando ya todos nos habíamos acostumbrado a las voces salvadoreñas, yo incluso vi cada temporada al menos 2 veces, tanto que cuando vi la comparación las nuevas voces las sentí ajenas a los personajes. No demerito el trabajo del doblaje mexicano (yo soy mexicana), porque como dije yo no hablo de los aspectos técnicos.

La voz de homelander en el doblaje salvadoreño es la más imponente

Estoy viendo el primer capítulo y dije: PORQUÉ LES CAMBIARON LAS VOCES?!!! jajaja sobretodo la de homelander nooo esa voz era re poderosa con el doblaje del salvador 😢

En la escena de audaz me que quedo con la de el salvador, siento que le queda mejor la voz a ambos personajes, porque en méxico el chico con cáncer suena muy joven e incluso algo femenino y audaz me suena mucho a maiqui de las tortugas ninja

Soy salvadoreño y recién me enteré del doblaje, como en otros comentarios que leí, pienso que es bonito que más países inicien hacer doblajes. Sinceramente yo vi la serie en inglés, pero me alegro por el doblaje salvadoreño, pero considero que el mexicano por más experiencia suena más pulido. La voz de Homelander 10/10.

Algunas veces creo que el doble del salvador parece traducción de documental 😂

en el doblaje del salvador con el tema de homelander me recuerda un poco a lo que escuche de una entrevista que le hicieron a gerardo reyero (capitanazo/freezer) el comentaba que cuando fue al casting de la casa de los dibujos y le mostraron al personaje de capitanazo el se imaginaba como se suponia debia hablar un heroe? ellos siempre llegan con la voz en alto como su forma de marcar presencia explicaba esa misma sensacion me da el actor de voz del salvador en homelander.

Lo mejor para todo el mundo, es que habiliten la opcion del doblaje salvadoreño y el mexicano, para que el público eliga qué quiere escuchar

Jeffar, la bandera es de Honduras, no de El Salvador

Dame un pedazo de ese chocolate😂🗣🔥🗣🔥🗣🔥🍫🍫🍫🥶🙏🏾🕊

No estuvo nada mal para El Salvador, pero les falta muchísimo. Si duda es muchísimo mejor el mexicano.

La voz de homelander, butcher, frenchi, soldier boy y el señor Edgar estaban perfectas

Deberían hacer una edit donde usen las voces que les gustaron de la versión del salvador y de México quedaría super buena

Mandame un beso en el próximo video 🥺

Quiero un pedazo de ese chocolate

Me acuerdo cuando me uni a este canal y nadie me conocía, ahora tampoco pero ya llevo más tiempo.

Me parece muy bien no sabia que el primer doblaje era de el salvador ojalá siga ganando más experiencia, por eso sería bueno seguir dando más proyectos

Alguien sabe donde es posible ver la serie aún con el primer doblaje?:( creo que en Amazon ya no se puede

Nos va a ir bien gente Amén

Soy de El Salvador y estoy orgulloso de ese doblaje. Quiza lo unico malo son los nombres de los personajes, me gusta mas que usen los nombres sin tratar de traducirlos, creo que ahi el doblaje mexicano es mejor

Yo creo que la voz de hiugi salvadoreño le queda genial al personaje por el hecho de que hiugi es un personaje super nervioso que todo le da panico y con esa voz no tan masculina le viene como anillo al dedo, porque la otra mexicana voz es muy masculina y segura justamente lo contrario,y la voz de su novia si le queda mejor el mexicano pero en general me gustan mas las voces salvadoreñas en esa serie

Creo que en el Salvador se enfocaron en mostrar héroes tipo dibujo animado, en vez de realista

"Dame un pedazo de chocolate"

Me gustaron mas las voces de Audaz (A-train) y Vengador (Homelander) en el doblaje salvadoreño, especialmente Homelander. Siento que se adecuaba más al personaje. La voz de traslúcido... Si que necesitaba una mejora en comparación con el doblaje salvadoreño.