+Raúl Belloso Luqui Gracias por el comentario, si efectivamente note, que la explicación quedo ambigua; pero el tema se desarrolla durante el minuto 13, para mejorar la explicación agregue una nota, espero con ella lograr aclarar la aplicación de los estilos personalizados.

Si es posible agregar estos valores a los grosores de linea, Revit permite solo valores mayores a 0.025 mm por tanto tus valores entran en el rango que necesitas.

No cuando tu creas los estilos de linea este se adapta a la escala automáticamente, pero si es necesario que definas en el grosor de una linea como sera este dependiendo la escala que estés trabajando, esta definición realmente requiere que tu hagas pruebas y veas cuales te convienen mas, pero la pre-configuración de Revit es bastante buena puedes usarla como punto de partida, así que la segunda pregunta (¿o el grosor de línea aplicado para cada una lo resuelve a través de la tabla de equivalencias?) seria si, realmente Revit intentara que con la configuración tu dejes de preocuparte al imprimir, porque el se adaptara y ajustara las escalas, pero como siempre recomiendo, no existe nada mejor que hacer las pruebas y trata de estandarizar. Aparte del tema, yo por experiencia, no utilizo tantos grosores defino unos 6 máximo y al dibujar aplico según sea lo que deseo resaltar, y para lograr variaciones en lineas sumamente delgadas juego con 2 tonos de grises aparte del negro, con ello obtengo variaciones notorias.

En una sección, entonces siempre va ser necesario asignar estilos del líneas mediante la tediosa forma de la herramienta Tipos de líneas (Lineworks) porque Revit no reconoce las profundidades de los elementos y los interpreta con un solo tipo de grosor de línea, y sólo los muros cortados resaltan; y sin ese detalle de rango de vista se pierde un poco la calidad de representación.

Efectivamente, en las elevaciones y secciones es necesario aplicar manualmente calidad de linea, pero en las ultimas versiones Revit se enfoco en mejorar la presentación y permite mostrar los elementos a diferentes profundidades, si no me equivoco desde la 2017 en adelante.