Rewşan I Nayê [Live Bgm]

Рет қаралды 413,034

3 ай бұрын

Rewşan I Nayê ⓒ Live Performance on Bostancı Gösteri Merkezi
Lyrics & Music: Kurdish Traditional Song
Arrangement: Hakan Gürbüz
Kurdish Text Consultant: Zeyneb Yaş
Compilation: Salih Heydo
Fountain Head: Bilind İbrahim
Guitar: Ahmet Süngü
Drums: Erkal Öztürk
Bass: Hakan Gürbüz
Keyboards: Özge Sorgun
Clarinet: Mehmet Ali Orman
Percussion: Selim Ayaz
Erbane: Defjen
Producer: Rewşan
Music Director: Hakan Gürbüz
Mix & Mastering: Evren Arkman
Edit: Eray Polat
Sound Engineers: Alper Akdağ, Selim Balcı, İsmail İlgün
Light Design: Agit Aykaç
Rodi: İrfan Balaban, Mert Balaban,Yiğit
Video Record: Redcut Production
Director of Photography: Eren Yılan
Camera Operator: Deniz Demir Tekatlı, Ömer Behar, Samet Hamiş, Hilal Altın
Camera Asistant: Sinan Özcan, Tahir Emre Özder
Jimmy Operator: Ayhan Sönmez
Organizasion: Oida Evet, Göhkan Daştan
Costume: Sandrom Fashion
Make-up: Aynur Kabak
Hair: Akın Gürbüz
Photographer: Mehmet Acaruk
Spotify Cover Design: Rewşan
NAYÊ KURDISH LYRICS
Nayê-w de nayê-w hevalê gewrê nayê
(He)valê gewrê nayê-w xezala li ber çemayê
(Xe)zala li ber çemayê-w kêvroşka li nêv lemayê
(Kê)vroşka li nêv lemayê
Tajî bi tûla berdayê-w pa negirt û negihayê
(Ne)girt û negîhayê-w heta bi dangî malayê
(He)ta bi dangî malayê-w pê girt û ramûsayê
(Pê)girt û ramûsayê
Sing û berê te xweş in dê weke-b’ rûnê hîzayê
Weke rûnê hîzayê-w wek qeymaxê mîhayê
Qeymaxê mîhayê wek hingivê şilxayê
Hingivê şilxayê dê tînim malê dinyayê
Lê malê dinyayê
Terka çavê te nakim tu-j’ min re bibî belayê
Lê-b’ lêw, lê-b’ lêw, lê-b’ lêw, lê-b’ lê-b lê de nayê
Dît bû…
Dît bû mi dît bû hevalê gewrê dît bû
Dît bû mi’ dît bû bi şirik û şiftelî bû
(Şi)rik û şiftelî bû b’-guharêd heyderî bû
(Gu)harêd heyderî bû bi qundera Mêrdînî bû
(Bi qun)dera Mêrdînî bû şûşe-b’ kemer derzî bû
Şûşe-b kemer derzî bû,
Mi’ li eslê wê pirsî bû keça maleke Botî bû
Lê-b’ lêw, lê-b’ lêw, lê-b’ lêw, lê-b’
Lê-b lê de nayê
Hayê...
Hayê-w de hayê pa çiqas geryam l’-dinyayê
(Çi)qas geryam l’-dinyayê-w çûm Himis û Hemayê
Himis û Hemayê çûme Mûşê û Rûhayê
Çûme Mûşê û Rûhayê, çûme Sinê û Serayê
Çûme Sinê û Serayê, çûm Kerkuk û Îlamê
Kerkuk û Îlamê Dêrsimê-w nêv Zazayê
(Dêr)simê-w nêv Zazayê qada xan û mîrayê
(Qa)da xan û mîrayê-w quntêra çiyayê Şingalê
(Quntê)ra çiyayê Şingalê-w pa ez geryam l’-şarê dinyayê
(Ger)yam l’-şarê dinyayê
Tu şekira li ber dilayê-w kesekê bi rêza te nayê
Lê-b’ lêw, lê-b’ lêw, lê-b’ lêw, lê-b’ lê-b lê de nayê
NAYÊ TURKISH TRANSLATE
Gelmez de gelmez, kumral dost gelmez
Kumral dost gelmez. O, pınar başındaki ahudur
Pınar başındaki ahudur. O fideler arasındaki tavşandır
Fideler arasındaki tavşandır
Kovalar onu tazı ve köpekler. Ne yakalar ne de yetişebilirler
Ne yakalar ne de yetişebilirler. Ta ki evlerin oraya kadar
Evlerin oraya kadar. Onu tuttum ve öptüm
Tuttum ve öptüm
Sinen ve bedenin ne hoş, Hiza yağı gibi
Hiza yağı gibi, koyun kaymağı gibi
Koyun kaymağı gibi, Şılğa* balı gibi
Şılğa* balı gibi, vermem onu dünya malına
Onu dünya malına
Gözlerini terk etmem, bana bela olsan da
Ley ley ley ley ley ley gelmez
Görmüştüm...
Görmüştüm ben görmüştüm kumral dostu
Görmüştüm ben görmüştüm, şirik* ve şifteli*ydi.
Şirik* ve şifteli*ydi, haydari küpeliydi
Haydari küpeliydi, Mardin kunduralıydı
Mardin kunduralıydı, fesi iğneli kemerdendi
fesi iğneli kemerdendi,
Aslını sormuştum, Botan'lı bir ailenin kızıydı
Ley ley ley ley ley ley gelmez
Haye...
Haye haye de haye, ne kadar da gezdim dünyayı
Ne kadar da gezdim dünyayı, gittim Humus ve Hama’ya
Humus ve Hama’ya, gittim Muşa ve Urfa’ya
Gittim Muşa ve Urfa’ya, gittim Sine ve Sera'ya
Gittim Sine ve Sera'ya, gittim Kerkük ve İlam’a
Kerkük ve İlam’a, Dersim’e Zaza'ların arasına
Dersim’e Zaza'ların arasına, han ve Mir’lerin divanına
Han ve Mir’lerin divanına, Şengal dağının eteklerine
Şengal dağına kadar… Ne kadar da gezdim dünya şehirlerini
Gezdim dünya şehirlerini
Gönüller tatlısısın, kimseler erişemez seviyene
Ley ley ley ley ley ley gelmez
___________________________
Hûn dikarin pê lînkê bikin û Rewşan bişopînin⬇️
/ rewsanceliker
Linke tıklayıp Rewşan KZfaq kanalına ücretsiz abone olabilirsin ⬇️
/ rewsanceliker
Rewşan'ı sosyal medya hesaplarından da takip edebilirsin ⬇️
________________________
INSTAGRAM
/ rewsanceliker
TİKTOK
/ rewsancelikerofficial
TWETTER
/ rewsanceliker
FACEBOOK
/ rewsanceliker
SPOTİFY
open.spotify.com/artist/3TJ5z...
WEB
rewshan.com/tr
CONTACT
cansin@commonground.ist
EU Booking: info@mystiekproductions.nl

Пікірлер: 543

@Nanasolosss Ай бұрын

Hatırlatanın tüm dualari kabul olsun💙👏🏻AMİN,AMİN👏🏻💙

@365_Azad 27 күн бұрын

😘😘

@MahmutKaya-ob1dm Ай бұрын

Herbiji rewşan

@songulsecilmis5490 Ай бұрын

Harikasin Rewsan 🎉🎉

@ferhatarslan2605 19 сағат бұрын

Şarkı baştan sona Kürt kültürü kokuyor böylece yeryüzünde ne kadar kadim olduğumuz gerçeği netleşiyor ❤❤❤

@Samuelllllllll175 Ай бұрын

Teşekkürler.

@dilaratekin548 17 күн бұрын

Orda olmak ve bu parçanızı canlı dinlemek harika bir şeydi.Çok başarılısınız yolunuz açık olsun ❤️

@aamirawelat 16 күн бұрын

Geryam şarê dinyayê quntara çiyayê ŞINGELA🌞 love u Rewşan 🌻

@khalidhusni6578 21 күн бұрын

Her bijî silav ji duhoka behdînan🤍

@Murattanermukemmeleyakin 3 ай бұрын

Pentagram,mor ve ötesi,athena, adamlar,dktt Teoman ve Sezen Aksu nun toplamından iyi, bence🎯

@ercanyldz534 2 ай бұрын

Mor ve ötesi?

@ferhatarslan2605 19 сағат бұрын

Dünyaca tanınıyor bu kadın ❤❤❤❤helal sana Kürtçeyi o kadar güzel yaşatıyor

@user-sj6dc4yp2v Ай бұрын

Allah'ım ne kadar güzel, Kürtçe'ye yeni bir soluk gelmiş gibi. Kürtleri de Kürtçe'yi de çok seviyorum 💕bu toprakların yerli halkı bu insanlar.. hep de var olacaklar 🧡kurt kardeşlerimi seviyorum

@abdurrahmanbenek1397 3 ай бұрын

Îro em di rewşeke wisa de ne ku kêm tişt mane kêfa me xweş, dilê me yê Kurd geş dike. Muzîka Rewşan Xanim ew tiştê serekeye ku pê serê min bilind dibe. Baş e tu heyî û tu her hebî xanima delal û hêja👏👏👏

@mustafa-jo3st 3 ай бұрын

Klarnet çalan ve diğer ekipteki kişiler ile olan uyumu ve coşkuyu da atlamamak gerek, bütünen müthiş bir performans

@Xelil.Atmaca 3 ай бұрын

Rewşanı dinledikten sonra diğer şarkılar sarmıyor

@Xelil.Atmaca 3 ай бұрын

Şarkının bağımlısı olacağımı bilseydim dinlemezdim bu nasıl bir sestir allahım

@mezopotamya4258 3 ай бұрын

@@Xelil.Atmacaabarma istersen her Kurd sanacinin kendine göre yeri var bu senin söylemin dar görüşlülük olur.. Bu kadar küçük düşünceyle mamote Rewşanin sanatına katkı değil zarar verirsin. Burada insan gibi müziğini dinler kimseyi yarışa getirme o tekci dusuncenizde arinin😶🙄😶

@mezopotamya4258 3 ай бұрын

@@Xelil.AtmacaSarki de değil sanaci Stran söylüyor..Kurd sanacisidir ..dikkat ni çekerim tirk değil Hunermenda heja Kurdî dıpeywe😶

@Xelil.Atmaca 3 ай бұрын

@@mezopotamya4258 ya türkçe yaz yada kürtçe bu nasıl bir konuşma her kelimede yazım hatası var hiçbiri anlaşılmıyor doğru düzgün yaz allahın köylüsü

@Xelil.Atmaca 3 ай бұрын

@@mezopotamya4258 her telden şarkı dinlerim genelde ama rewşan beni en çok etkileyen oldu ayrıyetten sen şimdi şakirocusundur o da bana selxêrab göründü ben onları kötülemedim sadece rewşanın ne kadar güzel sesi olduğunu söylemek istedim burda bana duyar kasma

@draganlisica7620 3 ай бұрын

Lady rewsan what a good suprise song is beautiful you look so anazing i m so happy thank i wish you good health and more brautiful songs big love from me your big fan in croatia you are one and only Queen of world progressive music I love you you are amezing woman and artist .❤

@turkankrc7930 3 ай бұрын

Takılı kalmak diye birşey varmış duyduğum günden bu yana sürekli dinleme isteği 😀😀

@samotanso6422 3 ай бұрын

Love the voice of this singer ❤❤❤

@sefiksasma8422 2 ай бұрын

Kürtçenin güçlü seslerinden birisi dünya çapina açiliyoruz

@ceylan1767 2 ай бұрын

Mükemmell 👏🏻👏🏻

@sefiksasma8422 2 ай бұрын

Her gün dinliyorum her gün bikmadan bir insan dilini bu kadar severmi ez zımane xe kürdi hezdıkım

@omeruysal7218 Ай бұрын

Super kurdish song 🎉

@avinhussein1811 3 ай бұрын

The music was fire 🔥

@mustafaoner7952 3 ай бұрын

mükemmel progresif parça olmuş enstrumanlar ve özellike bas efsane tabi bir de rewşanın güçlü sesi

@faysalmutlu188 2 ай бұрын

Tek kelime ile “ muhteşem “

@yunusartiran8307 2 ай бұрын

Yapıyor bu sporu Agit Aykaç yandı her yer 👏👏👏👏

@Yourbosss.g 3 ай бұрын

Fron Sweden👏🏼👏🏼❤️

@elifgultekin4271 3 ай бұрын

Rewşan'in sesi için ciğerimde yer olsa açar koyardım ki inanin. Bir Kürt kadını sahnede böyle bir ihtişamla izlemek çok gurur verici. Şarkıya gelince üniversitedeyken bir arkadaşımiz CD yapıp göndermişti ve bu şarkı vardı içinde şive farkı olduğu için bir haftada dinleye dinleye çevirebilmistik. Rewşan da çok güzel yorumlamış alkışlıyorum

@effige5776 3 ай бұрын

Incredible

@sirinsunmus2991 3 ай бұрын

Bilind İbrahim söylüyordu en sevdiğim parçalardan bir tanesiydi değerli sanatçımız "Rewşan'dan dinlemek apayrı güzel 👏👏

@bavyera 3 ай бұрын

Onutulmaya yuz tutmuş şarkıları kendi yorumu ile tekrar gun yuzune cikartip bizlere armagan eden Rewsan'a teşekkür borcumuz var!🙏💫♥️

@baharxoce 3 ай бұрын

Kürtçe listeme ekleyeceğim şahane bir şarkı daha geldi 👌🏻🫶🩵

@user-en8md3cy7f 3 ай бұрын

bağımlısı oldum çıkamıyoruuuuuuuuum

@beytullah_yagiz 2 ай бұрын

Bu nasıl yorum... harikasın Rewşann

@watup3494 3 ай бұрын

Wow! It's my dream to go to your consert before I die ❤❤❤❤

@mehmetvelikaradeniz47 3 ай бұрын

Bundan daha güzel bir yorum olması mümkün değil.Guhdarkirina te mirov mest dike wele.Herhebî mamosteya hêja.

@omertemuroglu961 3 ай бұрын

Çok güzel yorumluyor okuduğu tüm şarkıları bu sene kendisini görme şansım oldu kendisi de çok zarif hanımefendi birisi qülilk û gûla Kürd 'a serkeftin Rewşanê

@czrdoner 3 ай бұрын

harika bir ses her biji revşen

@halil_karatas82 3 ай бұрын

Çîkas xweş çîkas delâl REWŞAN gelek HEJAYE tû her dem beje tû 💚❤️💛

@morsar2009 3 ай бұрын

Allah rahmet eylesin babam biz çocukken hersabah bu şarkıyı okurdu ve bizi sabah uyandırırdı.Yine şiir gibi performans 👏👏❤🌹

@zeynepersoz9511 2 ай бұрын

Hangi yörenin söyleyişi bu ben ninni mi bu nedir. Gerçekten çok güzel

@morsar2009 2 ай бұрын

Geleneksel bir şarkı doğu ve g.doğuda büyüklerimiz okurdu.

@salihdemr9399 2 ай бұрын

Bayıldımmm💗💗💗💗

@muzeyyen5188 3 ай бұрын

kızım Kürtçeyi biraz biliyor o yüzden anlamadığı şarkıları çabuk kapatmamı istiyor. Yemek yaparken bu şarkıyı bir kaç defa dinledim. O da geldi klibe baktı uzun uzun. Ertesi gün arabada çocuk şarkıları istekleri yerine o güzel sesli, güzel kadını aç lütfen dedi 😅😍😍

@hknrgbz77 3 ай бұрын

☺️❤️

@SU-gi7hr 2 ай бұрын

Tüylerim diken dikene 😮 cok güzel söylemiṣ😍💚☀️❤️✌️

@Soft_faniş 2 ай бұрын

Dünyada tüm dillerde ortak bir müzik yarışması yapılsaydı orada kürt müziğini en iyi temsil edecek kişi sen olurdun Rewşanım❤🌸

@seyfettinkaraarslan631 Ай бұрын

Sarkı Bu kadar güzel olunca yorumlayan da bukadar güzel okuyunca defalarca izzleseniz yinede doymazsiniz benim gibi ❤❤❤❤

@ramazanipek8200 3 ай бұрын

Mükemmel bir yorum ve ses

@serefkuzu 11 күн бұрын

Ez pir dereng ma me Çi konser te kî ezamet bûye Serkeftin ji bo yê te jîn a music a Kurdistanê

@Samuelllllllll175 3 ай бұрын

Uzun zamandir bir sanatciya hayran olacagim aklima gelmezdi. ❤

@marianneoztep4228 3 ай бұрын

9 gunde 90 defa dinledim .sagolun var olun ,emek verenler e alanlara .

@mehmetzengin6921 3 ай бұрын

Orkestra, sahne, erbane ve diğer enstrümanların uyumu çok güzel olmuş. Tebrikler

@isasmhmh2920 2 ай бұрын

Sen muhtesem bir detaysin kurt dil ve kulturune eklemlenmis...Iyiki dun gece harikaydin cok seviliyorsun basarilar yolun dilimizi gelecegimizi cocuklarimizin tarihi bilincini aydinlatsin❤❤❤❤❤

@Samuelllllllll175 3 ай бұрын

Bir kere, bir parcasini dinledikten sonra zaten dinlemeden edemiyorsun😊100.000 de payim cok 🎉

@user-oe4db9bb1k 3 ай бұрын

Вот это мощь!Пусть Всевышний поможет Вам всегда потомок Салладдина Аюби!) ❤🌹🌹🌹🇷🇺

@arkabahcem47 3 ай бұрын

Sesine sağlık Rewşaneee 😍 seetxêş 👏👏👏

@denizozer5952 3 ай бұрын

BU şarkıyı çok seviyorum. Rewşanın yorumlaması mükemmel olmuş..

@parvizdished6647 3 ай бұрын

Tu her hebi hunermanda heja U Dilal 🌹🌹

@Lyerr. 3 ай бұрын

Dinler dinlemez şarkının enerjisi beni ayağa kaldırıyor teşekkür ediyorum rewşan💐💐😀

@tubaidis 3 ай бұрын

Seviyoruz ❤

@nursensahin2017 3 ай бұрын

Batman konserinde de bu parçaya hayran kalmıştım, Maşallah bé nezer 💜🧿

@unalaslan1087 2 ай бұрын

Uluslararası bir gemide bakım iscisiyim ,italyan Endonezyalı ruz malezyali g.koreli iş arkadaşlarımla paylaştım bu sahneyi mohseni ve ezhel'i iyi aktarılmış duygularin ortak bir dili gercekten varmış

@Zeynep67658 3 ай бұрын

Offff olağanüstü lütfen daha fazla konser videosu fırlat üstümüze rewsan xanim🌹🌹🌹

@cemrelendik 3 ай бұрын

Ablalarin en güzeli. Suuuu gbi sesinle yine büyüledin hepimizi. Elimde kocaman bı mikrofon olsa da dünyaya duyursak bu sesi❤❤❤

@Roamed21 3 ай бұрын

Ji boy muzîka Kurd va şirova Rewşenê, şirovek pir mezin e. Pîroz dikim.

@johoe9034 Ай бұрын

Her sabah sesiyle uyandigim kadin!

@MFB65 3 ай бұрын

Rewşan bir ayrıcalıktır ❤

@gezdostum5973 3 ай бұрын

Straneke bêkêmasî ya çanda min a jina hêja ya vê erdnîgariyê vedibêje. (Bu coğrafyanın asil kadınından kültürümü anlatan mükemmel bir şarkı) 🧡

@halildeger1163 3 ай бұрын

Şarkıyı kaç defa üst üste dinlediğimi bilmiyorum ağzınıza sağlık

@Saraozt 3 ай бұрын

Halk müziklerini bu kadar güzel söyleyip tekrar halka kazandırdığınız için teşekkür ederiz Rewşan ❤️

@jdewey285 3 ай бұрын

Rewşan û Mem Ararat bûne tiştekî cuda di muzîkê de. Bi rastî him çandê tînin ziman him jî eşqê dertînin şahîyê. Gelek bi kêfin û xweşikin🍀

@hamdusenasarkt2842 3 ай бұрын

Ameddeki konserinden baştan sona çekmiştim. Hep dinlerdim. Artık burdan dinleriz. Harika yorum, harika orkestra. Çokkk çokk enerjik. Piroz be. 💫😍

@atillabas3173 Ай бұрын

İnanılmaz güzel söylüyor , binlerce insan dinlemişizdir sizin sesiniz ve müziğiniz en iyisidir. Çok çok değerli bir ses.

@mehmetyldrak5677 3 ай бұрын

Alışık olmadığımız her anlamda çok üst bir seviye... Harika bir atmosfer ve yorum 💓💐

@memetmanaz6956 3 ай бұрын

Rewşanê, Rewşana delal tu her hebî! 🌺🤗

@jiyanQoser4721 Ай бұрын

Bitlis,in beş minaresi gibisin kardeş tu her biji 🙏🙏🙏

@bazenyolar6048 3 ай бұрын

Vala tek kelimeyle harika mükemmel mamoste

@alarengin8638 3 ай бұрын

Xuşka héjan, gûla kûrdan. Daka qedîm, me jé dengé bakur, dengé xû xaşik, denge kûrdî, zémani qedim léme mehrum nekîn. Slaw

@Benavzax 3 ай бұрын

Wow, te û hunermendên ligel te we helandî ye. Birastî tu heq dide strana ku tu distirênî.👏👏👏👏

@fidanb9578 Ай бұрын

Süper bir yorum harikasın müzik ses tek kelimeyle mükemmel tebrik ediyorum ❤️❤️

@elifece2121 3 ай бұрын

Mükemmel bir ses mükemmel bir kadın 🫀❤️❤️❤️

@Nawas5504 3 ай бұрын

I swear to you it's a great song Rewşan Çeliker❤❤❤❤

@thescientist4919 3 ай бұрын

Harika

@sharamraza8493 3 ай бұрын

Dange ta zor xosha 🫶🏻🫶🏻🫶🏻🥰

@MustafaENSARIOGLU 2 ай бұрын

Bu şarkı heralde bundan daha iyi yorumlanamazdı sürekli dinlemekten alıkoyamıyorum kendimi

@redhornsms2649 2 ай бұрын

hayatta! bazen yapilan, soylenen, gorulen hersey sadece bi opucuk icindir! Kurd muzigi maazzam

@lkurtmeliss 3 ай бұрын

'Terka çavê te nakim tu ji min re bibî belayê ' ✨

@evindundar3952 3 ай бұрын

Rewşan her zaman ki gibi yine döktürmüş, Muş kelimesini duyduğum ışık hızıyla dinlemeye geldim ❤❤❤

@user-cd7lz9fq9y Ай бұрын

سبحان الله على هيك صوت وموسيقى الذي أعطى البشر وخلقه في أحسن خلق🤍🤍🤍

@mehmetsaitramazanoglu9794 3 ай бұрын

Her bijî hunermenda hêja 🌹

@sevilturk6716 3 ай бұрын

Muhteşem bir parça emeğinize yüreğinize sağlık👏👏🌹🔥🌹⚡🙏🙏🙏

@mehmetaydemir2290 3 ай бұрын

Orkestra yanıyor 🔥 hersey mükemmel uluslararası seviye

@365_Azad 27 күн бұрын

Mükemmel dimi dimi

@hamdullahuzunca4384 Ай бұрын

Muhteşem Ses ve Orkestra Ekibi klarneti çalan Kardeşim Muhteşemsin ❤

@cejno6057 3 ай бұрын

Em çî zemane kî xerîb dane Li dine da kesek ji me ji xerabtir heye? Kurd bi xwap xwe ji xwe dûr mayîne, lê çavên me dewlemendiya xwe nabînen guhên me qîrînên dengbejan nabihîzen! Denge dile te sax be REWŞAN🌾