Рет қаралды 1,642
こんにちは。皆様の温かい応援もありのらは癌切除の手術に挑み無事に家に戻ることが出来ました。予後も今のところ安定しています。この1ヶ月間と言うものなかなか大変な日々でしたが、病理組織検査結果も良かったのでまずは安堵しています。ご心配してくださった皆様、本当にありがとうございました。のらの入院中離れて過ごしていた日々がありとても辛かったです。退院して来ていつものようにのらと一緒に過ごせることに言いようもない幸せを感じています。今は時間の許す限りのらとべったりしています。人間も動物もいつ何があるかほんとうにわかりませんから。
どんな別れがあるのかも誰にもわかりません。ですので今はのらとの時間を大切にしていますので、コメント欄は開けてありますが、申し訳ありませんがお返事を失礼いたしますのでどうぞ宜しくお願いいたします。
Nora had a cancerous growth in her ear removed. She is now one ear but doing well, so thank you for your concern and support for Nora. I will not be replying to comments due to Nora and time. My apologies. Thank you all for your warmth and support.
Норе удалили рак уха. Она потеряла одно ухо, но с ней все в порядке. Спасибо за заботу и поддержку Норы. Ради Норы и времени я не буду отвечать на комментарии. очень жаль. Спасибо за ваше тепло.
Bei Nora wurde der Krebs aus dem Ohr entfernt. Sie hat ein Ohr verloren, aber es geht ihr gut. Vielen Dank für Ihre Sorge und Unterstützung für Nora. Aus Nora- und Zeitgründen werde ich nicht auf Kommentare antworten. Entschuldige vielmals. Vielen Dank für Ihre Wärme.