大陸媽媽超驚訝：這些字在台灣竟然這樣念！接受不了...【我們倆Ricky&Nina】

Рет қаралды 211,489

Жыл бұрын

大陸媽媽超驚訝：這些字在台灣竟然這樣念！接受不了...【我們倆Ricky&Nina】
媽媽來台灣三個月了
漸漸發現我們在日常生活中
有許多字詞的讀音都和她不一樣🤣
有時候甚至不知道我們在說什麼
這一集我們專門把那些差異性比較大的
一開始聽非常不習慣的字
找出來告訴媽媽也分享給觀眾朋友們
不但體驗台灣的美食、美景、風土人情
還要好好體驗台灣人的講話方式
用媽媽的話說就是：
挺好玩的~受益匪淺啊👍~
感謝大家對媽媽的喜愛❤️
和對我們倆的支持🙏
🎉歡迎追蹤🎉
FB: / nikichen926
IG: / nikichen926
📩合作邀約 📩
nikichen926@gmail.com
🚫未經授權禁止轉載，侵權必究！🚫
#兩岸讀音大不同 #大陸媽媽超驚訝 #我們倆rickynina #我們倆台陸夫妻 #大陸媽媽體驗台灣

Пікірлер: 598

@rickynina Жыл бұрын

Ricky 最後造句竟可以變成歪果人😂

@pigchen6495 Жыл бұрын

媽媽一整天都白眼耶XD

@fredericc9858 Жыл бұрын

很多字的讀音、寫法...教育部一直在改來改去，甚至幾年後又改回來，實在很傷腦筋。

@josielin2876 Жыл бұрын

媽媽很能接受不同的事物

@2002miegreen Жыл бұрын

就算發音不同，Nina和媽媽說的話我們都聽得懂啊😆

@charming-po4wm Жыл бұрын

挺好玩捏😂最後那句媽媽很好笑🤭

@tt09182001 Жыл бұрын

最後那個口音"ㄋㄟ" 只要講出來，就會有人"你高雄人吼' 哈哈哈

@alvin5243 Жыл бұрын

雖然教育部規定念法，但我還是會照以前讀音，畢竟念法每過一陣子都會改一些字的念法，只要懂就好了XD

@Ju-jy2qr Жыл бұрын

台灣不會說鞋子的質量，會說品質啦~~~ PS:說鞋子的質量感覺它很重...

@weijuhuang1977 Жыл бұрын

企鵝的台語是站鵝。還有正常的台灣人，不會把質量和品質混淆使用，質量就是用來當作一種重量的名詞。

@cslu997 Жыл бұрын

很棒內！這樣就是深度的交流

@lee4jun Жыл бұрын

讀音與語調真的兩岸大不同，挺有趣的題材！這樣的交流著實不錯！

@user-df9vd3ru6c Жыл бұрын

Ricky念句子那邊害我大笑，太好玩了😂

@user-kq1ge1qr4f Жыл бұрын

這真的是一個小型的兩岸交流，😂歡笑中學習，真是個好企劃。媽媽真的好可愛😂❤❤

@user-dy7tn7ff2z Жыл бұрын

親愛的媽媽您的反應我很喜歡...快笑翻

@user-oh7fg2ut6h Жыл бұрын

媽媽滿臉問號好可愛~😂😂😂

@sydtpe Жыл бұрын

我的經驗跟大家分享，我去過東北的黑龍江、西北的新疆、最南的海南、南方、北方各地市，也曾因為讀音、用詞飽受困擾，我的工作是服務大家，必須說客戶能理解的慣用詞語。後來根據內地人的說法，這些都不重要，主要是能理解就可以。南北方各地人們用詞自是不同、有約定俗成的用語，差異性還是有的。Nina是北方人又地處河北，自然是習慣標準的普通話發音與用詞。

@k.s.p85 Жыл бұрын

前兩天看到了一集媽媽系列，覺得很棒。一口氣就把媽媽系列的全部看完了。多帶媽媽體驗一下台灣的美。也祝福媽媽在台灣每天都過的開心快樂~

@jinlee_tw Жыл бұрын

撇開外來語的字詞會因為以本地文字模擬外語的發音而長期使用特定發音之外，單純就中文字對應的語言發音來說，許多文字都會有"讀音"與"俗音"的唸法。台灣的"國語"或是對岸的"北京官話"讀音語系，或是排除外來語的在台灣流行的台語主音調(與"閩南"的地方性發音還是有一定的差異)，其基礎都是源於"中原古漢語"。