Ritals - I misteri della lingua francese [sub FRA]

Рет қаралды 402,435

6 жыл бұрын

Seguici su Facebook: / ritalswebserie
Interpretato, diretto e montato da Svevo Moltrasio
Fotografia e grafica Cristian Zanin

Пікірлер: 811

@ahavatar425 3 жыл бұрын

In Belgio e Svizzera, 70, 80 e 90 diventano "septante" "huitante" e "nonante" 😊 Sei grande, Sve!

@TheQuetzalcoatl76 3 жыл бұрын

Che pero suona maluccio effettivamente....

@robertobifulco9144 3 жыл бұрын

In Belgio 80 si dice come in Francia

@alessandrapiergentili3904 3 жыл бұрын

@@robertobifulco9144 già

@AloneKaze 3 жыл бұрын

Però in Svizzera è proprio in quel modo, infatti la prima volta che li ho sentiti, dopo anni di "francese puro" sono shockato... e non è che ci volesse poi tanto dopo tutto.

@ahavatar425 3 жыл бұрын

@@AloneKaze Esatto 😊 Questo la dice lunga sull'animo francese: pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué?😉

@massimoonesti8555 6 жыл бұрын

e non parliamo del gerundio........... loro vanno sempre in treno

@davidecenere9535 6 жыл бұрын

massimo onesti esatto ahahah!

@massimoonesti8555 6 жыл бұрын

hai proprio ragione, è tre anni che vivo in Francia e ti giuro che non so scrivere nemmeno una parola in francese.....;-)

@fedemolotov-p1530 6 жыл бұрын

io riesco, ma facendo comunque i miei errori, solo perché ho studiato letteratura in francese. conosco comunque tantissimi francesi che non sanno scrivere la loro lingua.. per quanto è incasinata. .

@fedemolotov-p1530 6 жыл бұрын

Guilliane Thiebault VEROOO? cazzo faccio subito lo screenshot del tuo commento!! l altro giorno su fb , in un dibattito con altri francesi, mi presero in giro per aver scritto "en train de " e alla fine erano loro!!!!!!

@FabiBG84 6 жыл бұрын

:D :D :D

@lidia6052 3 жыл бұрын

Due anni dopo, torno ancora a rivedermelo e rido come appena visto 😂 Svevo sei fantastico... e Quentin ha il timbro di voce più sexy di italia e francia messe insieme ☝😇

@MonsieurJoao1 3 жыл бұрын

allora è meglio che non ci vai in francia perché parlano tutti così ;) è il loro timbro, pieno di armonici, nasale, secondo me sono tutti potenzialemte ottimi cantanti

@marcotesser9446 Жыл бұрын

Notare il tocco di classe: svevo con colletto all'italiana e quentin con colletto alla francese stondato. Mica a caso! Sempre geniale svevo

@manuela4637 6 жыл бұрын

Grazie a te ho capito finalmente la differenza tra enfin e finalement ! E comunque Sve, vieni in Belgio che qui 90 si dice "nonante" e 70 "septante"

@ellieescanor9702 6 жыл бұрын

Manuela Roma dei passi di danza, insomma

@redakarim7662 6 жыл бұрын

In Svizzera a quanto pare 80 si dice "octante" .

@AndreaIppolitoIppo 6 жыл бұрын

O "huitante"? Avrebbe più senso no?

@manuela4637 6 жыл бұрын

Andrea Ippolito suona troppo male "huitante" 😂

@ivananovara2371 6 жыл бұрын

no no si dice proprio huitante !!!

@annaf9970 6 жыл бұрын

"Quando ti incazzi in francese non sei credibile " ahahahah verissimo

@FabiBG84 6 жыл бұрын

Troppo vero!!!

@gufotv2718 6 жыл бұрын

anna f bhe dipende dal tipo di "francese" che parli...

@ilpatriota8241 6 жыл бұрын

anna f, per quello ti guardano male ma non si incazzano ... perché non sono credibili 😂😂 ...

@ge691 5 жыл бұрын

Ti devi sentire il rap francese allora

@Boblebt 5 жыл бұрын

Quando ti incazzi in francese è più potente che in italiano!!!

@dunkslam89 6 жыл бұрын

Vi prego, voglio il "Mi hai detto un sacco di bugie" in loop per 10 ore

@AndreaIppolitoIppo 6 жыл бұрын

Dites ce que vous voulez, mais Quentin, je suis fan! Bravo Quentino!

@alwantamalus3709 3 жыл бұрын

C'est un idiot (ou il le fait exprès) il sait pas répondre aux conneries de l'italien.

@DavideCestra 6 жыл бұрын

Quentin is the new Federico

@oeildecat2113 5 жыл бұрын

Une particularité énervante: le prénom Marc se prononce avec le C final et le marc de café (i fondi di caffè) se prononce sans le C final. Mais la piazza San Marco di Venezia se dit place saint Marc (sans prononcer le C final) comme si c’était la piazza Santi Fondi.

@evelynelandes5702 3 жыл бұрын

C'est vrai, le français est "parfois" compliqué ! Depuis des années j'apprends "un peu" l'italien grâce à ... Angelo Branduardi, (textes-traductions-grammaire) et bien, ce n'est pas toujours facile, comme dans toutes les langues ! Merci pour cette super vidéo, j'ai passé un bon moment ! (avec les sous-titres....évidement !!!)

@giulianamode1950 Жыл бұрын

👏👏

@iz4r0 6 жыл бұрын

Avete dimenticato il mistero della parola FOIE che si scrive con 3 delle 5 vocali ma che si pronuncia con le altre 2: "fuà"!!! Grande SVEVOOOOOOOOO!!

@lacasadipavlov 6 жыл бұрын

genio!

@proulxmontpellier 6 жыл бұрын

"Il était une fois une marchande de foie qui vendait du foie dans la ville de Foix. Elle se dit 'Ma foi! C'est la dernière fois que je vends du foie dans la ville de Foix'"... E con quella, annamo 'bbene...

@zied6456 5 жыл бұрын

en(foi)ré! :p

@Laurent69ftm 5 жыл бұрын

C'è anche "oiseau" che si scrive come vedete, e che si pronuncia "uaso".

@Gabriel-Tár 5 жыл бұрын

C'è anche Loyauté, ossia Lealtà, le vocali si scrivono oyau, ma si pronuncia uayo, cioè l'esatto opposto

@FabiBG84 6 жыл бұрын

Fantastico come sempre, grande Sve!!!

@daisylove6678 6 жыл бұрын

Ad ogni video vi amo sempre di più❤

@freetraveller_pt 6 жыл бұрын

Il mistero fitto dei numeri francesi con la colonna sonora della 5a di Beethoven è strepitoso! Anche per me è stato un incubo alle medie imparare i numeri francesi dopo il 69. Incredulità totale di come si possa complicare qualcosa di semplice... "figli miei, il Medioevo è passato da un pezzo... li volemo cambia' 'sti numeri?" Grande Svevo!! Questo video è tra i più riusciti di Ritals. Interpretazione, montaggio e colonna sonora perfetti. E anche Quintino se la cava benissimo! La sua faccia quando lo apostrofi in inglese 😁😅

@jonathangrego2161 6 жыл бұрын

Era na vita che aspettavo che dessi i numeri! Sono di Roma e vivo in Francia da 2 anni e nun c'ho capito nulla coi numeri per un sacco di tempo quando dovevo pagare qualcosa. Grande Svevo!!!! :)

@ginoginoh 6 жыл бұрын

Come la differenza tra venti, vento e vino. Impossibile da decifrare, ma la cosa peggiore e' che se quando ordini da bere non usi la pronuncia corretta ti non capiscono. Secondo te sto ordinando del vento?!

@davidecenere9535 6 жыл бұрын

ginoginoh si, diciamo che in realtà vingt e vin si pronunciano allo stesso modo, perché che se ne dica è così, però vent è abbastanza diverso perché tende più ad una 'o' aperta.

@ilpatriota8241 6 жыл бұрын

ginoginoh, tra venti e vento c'è una differenza abissale (in italiano) ''vino'' poi è tutt'altra cosa ...

@ginoginoh 6 жыл бұрын

E ma infatti si stava parlando del francese...

@CerchioniBlu 5 жыл бұрын

la parola "PESCA" Vince su tutto !

@xx-3383 5 жыл бұрын

ginoginoh vero😂

@lpp903 6 жыл бұрын

Grande Svevo! continua coi corsi di francese! Bravo anche Quentin

@NessunaOmbra 6 жыл бұрын

Vogliamo parlare di dessous e dessus?

@Joseph_5.5 6 жыл бұрын

Io ho deviato su “en haut” e “en bas”! Tiè!

@FabiBG84 6 жыл бұрын

Non dirmelo!! :D

@lpp903 6 жыл бұрын

penso anch’io che questo sia il peggiore dei casini

@micronico8 6 жыл бұрын

ho chiesto più volte di farmi sentire la differenza. sono identici. ormai l'ho capito: ci pigliano per il cul...

@dantedante839 6 жыл бұрын

Ma perché non chiedi ai milanesi?

@gioiamagaristucki4336 3 жыл бұрын

Mi hai fatto troppo ridere 😂😂😂😂 bel video !

@vanessamartins1005 3 жыл бұрын

Svevo, sei bravissimo, così intelligente! Tu e tutti gli attori che lavorano in questo canale di KZfaq: siete fantastici! 😍 Sono una brasiliana in Italia e se fossi brava come te farei lo stesso paragone tra Brasile e Italia, e mi chiederei: "ma perché???" 😂

@RhinoMotorsAbj 6 жыл бұрын

"che vi imparerò..." genio!!!! L'assegno in francese!!!! AAAHHHHHHHHHHHH ne ho buttati 5 una volta prima di scrivere il numero giusto!!!!!

@sebastienvrignaud2509 6 жыл бұрын

mi piace un sacco la nuova video....bravo svevo

@PierantonioFavia 2 жыл бұрын

La grammatica, i verbi, la sintassi... non è quello che vi "imparerò" in questo video... SEI GENIALE!!! 😀

@medeleagilles348 6 жыл бұрын

Attenzione con le traduzioni dei nomi di personaggi famosi. Quando ero piccola, avevo un testo scritto da Jules Verne, dove il nome, era tradotto "Giulio" Verne. Fino a pochi anni fa pensavo che fosse italiano! E di esempi, in italiano, di nomi tradotti dalle altre lingue, fra cui il francese, ce ne sono tantissimi! In realtà è un modo per facilitare l’apprendimento, per avvicinare al modo di pronunciare locale. Quindi, nessuna meraviglia che anche in Francia si faccia lo stesso, no? ;-)

@NickGecko Жыл бұрын

Avoja, anche Cartesio per dirne un altro

@NoBorda29 Жыл бұрын

Cartesio ne è un esempio

@KnightAlbert Жыл бұрын

@@NickGecko In effetti Cartesio, come moltissimi altri, è l'italianizzazione del nome latino che lui stesso utilizzava al pari di tutti gli intellettuali europei dei secoli passati. Motivo per cui anche gli americani festeggiano il Columbus Day, non il Colombo Day.

@Val0223 4 жыл бұрын

Purtroppo vi ho appena scoperti..un video e già vi adoro 🤣

@jepilly 6 жыл бұрын

Questo video è favoloso. Fatto benissimo, lui super simpatico!

@IspettoreCatiponda1 6 жыл бұрын

La grammatica non è quella che vi imparerò... Sei il top Sve

@francesca_davi 5 жыл бұрын

Non mi stancherò mai di questo video! 😂😂😂 ♥️

@theMusacchio 6 жыл бұрын

sei un GENIO SVE!! Fai delle lezioni i Francese dai

@pippopeppe83 3 жыл бұрын

Che ricordi questo video. Grande Svevo

@wilke238 6 жыл бұрын

Bravo Svevo, verissima la parte dei numeri! Io ho avuto per molto tempo l'incubo di fare assegni, in effetti anche adesso, dopo anni, ho sempre paura di sbagliare!! E che vogliamo dire poi della comprensione orale dei verbi "entendre", "attendre", "etendre" e "intendre"..??? Terribile...... :) !

@paulzeus7783 5 жыл бұрын

Ahah ho scoperto ora il tuo canale e sei simpaticissimo. Mi iscrivo. È giusto da qualche giorno che ho iniziato a studiare francese seriamente ( da autodidatta come ho fatto con le altre lingue per poi parlarne con i madrelingua e affinarle) perché prima quando andavo a scuola lo studiavo, ma ovviamente non è servito a un cazzo.

@mark_forgetaboutit5971 6 жыл бұрын

Grande Svevo!!

@murielhamoncaron4137 3 жыл бұрын

Bravissimo !!!! Mi hai fatto molto ridere :-D

@MrNanni83 6 жыл бұрын

Ti prego Svevo fai una serie sulla lingua francese sarebbe il top!

@Falco. 6 жыл бұрын

Bellissimo video!

@fredspan5598 3 жыл бұрын

La passion de ce mec : parler de la France, merci pour l'honneur que tu nous fais. Mais tu sais, les complexes, ça se soigne 😊

@jsjns3193 3 жыл бұрын

Il a raison les français o compliqué la langue italienne 😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅💣

@silviafurbini 5 жыл бұрын

Sei troppo simpatico e bravo!!! 😊😊

@steel1583 6 жыл бұрын

Tra i miei video preferiti!

@contalestellesepuoi 6 жыл бұрын

Fantasticooo !!!

@melindarawadi9221 3 жыл бұрын

J’adore !!! 😂😂😂 En Belgique on dit septante (70) et nonante (90) par contre pour 80 on dit quatre-vingt 😬😜😂😂

@leonardotabanelli9904 3 жыл бұрын

Je suis italo-belge et je viens de Flandre, mais j'aime beaucoup la langue française de Wallonie

@sandravaillaux1151 3 жыл бұрын

@rigadritto ils disent nonante trois. Mais c'est dommage d'avoir trouvé septante et nonante et de mettre quatre-vingt au milieu 😄

@Toea 6 жыл бұрын

Il faut savoir que nos voisins suisses francophones ont laissé le moyen-âge derrière eux et disent "septante" ou "nonante" à la place de "soixante-dix" ou "quatre-vingt-dix". A noter pour les nombre aussi: les nombres se prononcent "dizaine-unité", genre "vingt-deux" (22) ou "soixante-quatorze" (74, même si l'unité ici, ça devient "quatorze" (14)...). Sauf quand l'unité est 1, on rajoute un "et" entre la dizaine et l'unité: "vingt-et-un" (21) ou "soixante-et-onze" (71). Sauf que... on dit "quatre-vingt-un" (81) et "quatre-vingt-onze" (91), pas de "et" cette fois-ci. Il parait que c'est pour des histoires de prononciation... comme si "vingt-deux" était facile à prononcer... A noter que la plupart des français ne se rendent pas compte qu'ils disent "vingt-ET-un" mais "quatre-vingt-un". On pourrait aussi faire remarquer qu'on prononce le "gt" dans "vingt-deux" (22), mais pas dans "quatre-vingt-deux" (82)...

@marycurto3285 3 жыл бұрын

Sei, siete TROPPO forti!

@Muscaaria 6 жыл бұрын

Quanto ti capisco! Questo video dovrebbero farlo vedere nelle scuole francesi.

@energia00 6 жыл бұрын

Sui numeri quando li hanno "creati" avevano bevuto un bel bordeaux (ma in Belgio li dicono "normali") ma tutte le lingue hanno stranezze, anche la nostra. E' solo che quando le stranezze sono le tue, non sono strane. Per esempio - Noi non abbiamo la forma interrogativa. La domanda è fatta solo da una diversa musicalità della frase - "Perché" è sia affermativo che interrogativo - Abbiamo litigato con la terza persona di vari verbi e abbiamo e/è, da/dà (con il 99% degli italiani che ne dimentica l'accento) a/ha (ma fa è senza accento...) anno/hanno. Ma anche la/là non scherza. - Evidentemente quando abbiamo deciso come usare la Q anche noi bevevamo un bel vino rosso. In generale, l'uso della Q (e quando si raddoppia) è un enigma per noi stessi italiani - Gli articoli e il genere seguono regole oscure tipo "lo pneumatico". Ma abbiamo anche "il soprano" (che è la voce di una donna... e qua battiamo il 4x20 dei francesi). La parola "femminile" è maschile!!!! Ma anche "il guardaroba" è maschile (il motivo spiegalo al tuo amico, io proprio non lo so). - Nomi che sono maschili al singolare diventano femminili al plurale: l'uovo, le uova; il paio, le paia; il centinaio, le centinaia; il migliaio, le migliaia. - Al tuo amico francese vai a spiegare il po' (con l'apostrofo e non l'accento) e "qual è" che è senza e vediamo se non se la ride Mi fermo qua ma, se si iniziasse una gara delle stranezze tra italiano e francese non so chi vincerebbe.

@excogitatoris2072 6 жыл бұрын

energia00 hai ragione. Ma oltre a questo ci sono i neologismi. Infine l'ignoranza infettiva: ultimamente l'uso distorto del PIUTTOSTO che a me fa impazzire di rabbiaaaaa!!!

@andreapecorelli2686 6 жыл бұрын

roberto florio A chi lo dici! Mi è capitato di sentire un conduttore radiofonico fare un elenco col "piuttosto che", come se avesse il significato di "oppure". Odio puro.

@AlessandroRega 6 жыл бұрын

Ritals sicuramente ha fatto questo video con toni scherzosi, ogni lingua ha i suoi misteri e proprio per questo ognuna di esse è bella e particolare.

@AlessandroRega 6 жыл бұрын

Io ho paura di usarlo ormai perché mi hanno confuso a tal punto da farmi preoccupare di usarlo male!

@Makenor13 6 жыл бұрын

energia00 Sul soprano posso rispondere: i nomi dei registri vocali, per l'appunto, prima di indicare la persona che canta in quel registro, indicano il registro stesso. Considerato sia questo che il fatto che nel Medioevo e nel Rinascimento erano degli uomini a cantare nel registro di soprano, è comprensibile che sia rimasto un retaggio. Per me "la soprano" è un'espressione oscena, però devo ammettere che mi trovo un po' in difficoltà nella concordanza aggettivale: quel soprano è davvero brav...a? o?

@marcoramponi8462 6 жыл бұрын

Una formidabile e' "SANS DOUTE" (lett. "senza dubbio") che significa "PROBABILMENTE". Tuttavia "SANS AUCUN DOUTE" significa "SENZA DUBBIO"

@lucianoammannati6299 4 жыл бұрын

probablement se dit aussi en francais

@TNancy-do7xw 6 жыл бұрын

J'ai bien ri, bravo pour cette vidéo!

@Elemoli1 6 жыл бұрын

Favoloso 😍😍😍👏👏👏👏👏

@Eichelon 6 жыл бұрын

Corso di Francesce fatto da Svevo subito!

@Marco.massa91 6 жыл бұрын

Giuro, se fanno un vero corso di francese spiegato da Svevo in dialetto romano lo compro ieri.

@raze7x 6 жыл бұрын

passi tutto, ma i numeri mi hanno sconvolto! comunque bel video, Sve'!

@giovannimurolo6453 5 жыл бұрын

no vabbè un genio UN GENIO, mi sono ammazzato dalle risate

@nabilbourenane2677 3 жыл бұрын

Simpaticissimo!

@CarloDeSimone 6 жыл бұрын

E vogliamo parlare Delle espressioni e modi di dire? "C'est terrible" per dire l'esatto contrario. "Il m'a pose un lapin" per dire che non si è presentato ad un appuntamento. Il fatto che bisogna sempre utilizzare "Lui" quando parli di qualcuno anche se la persona in questione è femmina "je lui en parle". I mestieri che per la più parte sono solo al maschile, non troverete mai dottoressa ma solo doctor. "Faire le course" per dire fare la spesa, ma glielo spieghiamo che non è una competizione. Insomma sui misteri della lingua francese potremmo stare anni e anni a discutere.

@medeleagilles348 6 жыл бұрын

"C’est pas terrible" e "faire leS courseS".

@CarloDeSimone 6 жыл бұрын

Medelea Gilles per la grammatica ti do ragione, ma purtroppo devi sapere che a Parigi nel linguaggio comune è corrente dire "C'est terrible" per dire che qualcosa è geniale dello stesso significato di " ça déchire"

@giuferfg 6 жыл бұрын

Ma una quindicina d'anni fa non dicevano "faire shopping" o come nella Svizzera francese e in Belgio "faire des commissions?"

@scarabella74 6 жыл бұрын

Oh cavoli, con c'est terrible si dice in realta non "è terribile" ma "non è terribile"????? Andiamo bene.....allora come si dice "è terribile"?

@medeleagilles348 6 жыл бұрын

Ho abitato a Parigi per otto anni e ora vivo a prossimità. Dipende da chi si frequenta: ceto sociale e età.

@FedericoDivino 5 жыл бұрын

Questa disgrazia dei numeri medievali in francese per fortuna non esiste nella variante del francese svizzero dove invece si sono conservati i vecchi numeri: septante per 70, huitante o octante per 80 e nonante per 90. Quindi 99 il terribile quatre-vingt-dix-neuf in francese svizzero diventa nonante-neuf, molto più comprensibile.

@lambertoazzi7883 6 жыл бұрын

Roba da ragazzi... quassù in Danimarca i numeri li dicono al contrario... tipo sette-quaranta per dire 47 🤤 Ma il top è che il sessanta è "tres" ma il cinquanta è "halvtreds" o mezzo-sessanta... che fino a prova contraria fa trenta! 😂😂😂😂 Siete grandi! 😀

@proulxmontpellier 6 жыл бұрын

halvtreds sarebbe piuttosto mezzo-cento (cento= hundrede). Ma convengo che tres invece di seksti (in norveggese) è un po' strano...

@JNigredo 5 жыл бұрын

hanno imparato dai Tedeschi, dove 47 = siebenundvierzig (sette e quaranta)

@stefanopolizzi9152 6 жыл бұрын

ragazzi se pronunciate vers (parlo solo della pronuncia) può avere 5 significati diversi!! La stessa pronuncia!! Bellissimo

@marienavarro1286 6 жыл бұрын

Les frontières sont ouvertes !!!! IMBECILE !

@tibet1977 6 жыл бұрын

Quentin comunque è un grandissimo acquisto, brav' direbbero i francesi, che poisarebbe BRAVO! HAHAHAHA Svevo m'hai traviato

@aziztablate3301 6 жыл бұрын

Svevo for president!

@cate1295 3 жыл бұрын

Mi mancate da morireeee

@juliembs975 4 жыл бұрын

Lorsqu'on utlise un accent circonflexe, c'est pour remplacer un "s" du vieux français 😉 la fenestre -> la fenêtre (la finestre !), pareil pour hospital ^^ ahaha elles sont top vos vidéos 🥰🇮🇹

@roberte3524 5 жыл бұрын

Mi diverto troppo 😃 ...una francesina 🇫🇷 sei troppo vero !! Bravissimooooo 👍

@AlessioVasselli 6 жыл бұрын

Un genio!

@francescabordi5978 6 жыл бұрын

simpaticissimo :)

@giuseppezullo8655 3 жыл бұрын

Grande!!!

@lidia6052 6 жыл бұрын

oddio sto morendo dal ridere, je t'ador!!

@ed9923 5 жыл бұрын

5:37 Perché sono infoiati con Nino D'Angelo

@ThePoypol 3 жыл бұрын

Excellent, je viens de regarder , j'en ris encore !

@1959kalle 6 жыл бұрын

Simpatico, divertente ed anche utile. Permangono i misteri della lingua italiana. "quello che vi imparerò in questo video", non si può sentire.

@Francesca.2204 3 жыл бұрын

Svevo! Sto studiando francese. Ti adoro!

@hollyhughes5294 6 жыл бұрын

A Sve', ESCI FEDERICO!

@capitanbuonumore9727 6 жыл бұрын

ebbasta co sto federico... non è mica un pupazzo, che lo esci fori

@hollyhughes5294 6 жыл бұрын

CAPITAN BUONUMORE e secondo te io intendevo "esci federico" in senso letterale? Era una battuta, geniaccio, ma Federico manca un po' a tutti qua... 😢

@capitanbuonumore9727 6 жыл бұрын

esimio, mi pare che il dottor svevo se la cavi alla grandissima pure senza. ma alla grandissima proprio. guardiamo al futuro, basta con queste deamicisiane lagrimucce. eddaaaaaaaaaaaaaaai.

@moiraorfui5564 3 жыл бұрын

io ti ho appena scoperto e già vi amo ❤️😸😸

@Noraceandy2000 6 жыл бұрын

Ragazzi ,io vivo in Olanda, per dire 17:40 o 20 alle 6 , dicono 10 dopo mezz'ora alle 6 , e vi risparmio la pronuncia .....

@almasy87-sayuri 6 жыл бұрын

ommadonna...

@akiresoan1918 6 жыл бұрын

Un po' contorto...a Hong Kong invece troppo pratico e intelligente dicono giusto i 2 numeri indicati dalle lancette. 17:40 --> 5.8 13:25 --> 1.5 21:50 --> 9.9 Etcetc

@bruely82 5 жыл бұрын

Non ci posso credere :D:D:D

@borzowsky 6 жыл бұрын

Tutto vero. Magnifico.

@trisfaz 5 жыл бұрын

Svevo ti adoro...

@AR-xu1fn 4 жыл бұрын

Svevo, complimenti per la serie. Sei veramente simpatico. Tuttavia Cristo non é il cognome di Gesù. Capisco che tu abbia voluto fare una battuta ma non ci si prende gioco di Dio.

@chiaraf633 3 жыл бұрын

Dio avrà ben altro a cui pensare che a una battuta...

@Qbz3b 6 жыл бұрын

Fondamentale Svevo.... È il Parla come magni.... C'avranno un sacco di misteri nella lingua, ma pure in cucina gli danno giù.....

@MirkoSergioshow 6 жыл бұрын

Grande Svevo, noi siamo nella svizzera tedesca, pensa si lo famo noi un video così 😂😂😂 con la lingua tedesca è da morirci 😂😂

@lacasadipavlov 6 жыл бұрын

fatelo vi prego!

@MirkoSergioshow 6 жыл бұрын

Ci mettiamo e facciamo qualcosa riguardo la lingua tedesca :) , ma non vogliamo copiare svevo e le sue idee

@matt04eldorado76 5 жыл бұрын

@@MirkoSergioshowma che c'è di strano nella lingua tedesca? Vabbè hanno i casi per gli articoli , der den dem des però apparte paroloni tipo FERNESEHERAPPARAT XD direi che è solo il Satzabau a complicare un po' le cose

@SylvainDiciollaPiano 6 жыл бұрын

Ciao Svevo ! Quando un episodio sui dialetti italiani ? Tutto in dialetto romano oviamente !

@monicahoward7443 5 жыл бұрын

Comunque questo video è spettacolare!!!

@evagatig161 6 жыл бұрын

Sono francese e il vantaggio di parlare una lingua dove ci sono molte irregolarité da piccola è che l'italiano mi sembla FACILISSIMO !!!

@bruely82 5 жыл бұрын

Ti assicuro che l'italiano non è assolutamente più facile del francese. Dipende dal livello di lingua che si parla, chiaramente.

@evagatig161 5 жыл бұрын

bruely82 non lo so. In francese l'ortografia non è facile. Per esempio, in italiano per il suono "o" scrivi solo "o" allora che in francese, possiamo scrivere "o", "au" e "eau". Adutti, ci sono ancora francesi che fanno ancora errori d'ortografia. Non ho ancora appreso tutt'i tempi, ma per me la coniugazione è più facile in italiano ;)

@dahlianoir1698 5 жыл бұрын

L italiano risulta più intuitivo in grammatica...ma ti farà penare sull'analisi logica ;) ogni lingua ha le sue...

@sillybax 5 жыл бұрын

Sembla

@Laurent69ftm 5 жыл бұрын

Si, l'italiano è molto più facile, sembra une versione semplificata del francese.

@tenoredavidesteban 3 жыл бұрын

Geniale genialeeeee

@GBruce-iq4se 3 жыл бұрын

Insegno francese e ogni volta che devo insegnare i numeri è un trauma. Hai riprodotto esattamente la faccia che fanno ogni volta che devono dire un numero dal 70 in su 😄 Le ho provate di tutte! Farò vedere loro i tuoi video 😅

@enzotestone1321 6 жыл бұрын

Sei simpaticissimo

@enricoparis38 6 жыл бұрын

Bellissimo

@francescaciak 5 жыл бұрын

How are you? Svevo and you! Ahahah! 😀 mi hai fatto venire in mente di quando un mio compagno di classe, interrogato dalla prof d'l'inglese, rispose yes ad ogni sua domanda 😂😂😂 Comunque la questione di finalmente e alla fine non vuole entrarmi in testa! 😕😒 E per quel che riguarda la pronuncia, hai ragione, in italiano la pronuncia ha delle regole precise senza eccezioni, ad ogni lettera corrisponde un solo suono, mentre gli inglesi e i francesi non seguono le regole, fanno un po' come cavolo gli pare 😕😠

@Laurent69ftm 5 жыл бұрын

Si, in francese le regole di pronuncia sono molto precise, ma sono più numerose che in italiano.

@massimomoiseriamentecomico5603 5 жыл бұрын

Superlativo..ho riso molto

@ednasilva8252 3 жыл бұрын

Sono brasiliana ho imparato bene italiano, ora sto studiando francese trovo difficile a volte ma non rinunciero di imparare. Mi piace come sei divertente 🤭

@gepschisa7636 6 жыл бұрын

spassoso come sempre...ma hai litigato col tuo amico,lì,come si chiama?

@manudan6538 4 жыл бұрын

Grazie per questo video. Sono francese e mi ha fatto ridere un sacco. ed è proprio vero che il francese è una lingua che puo sembrare un po strana , illogica.

@eberlinpascal2837 3 жыл бұрын

Bravo c'est très drôle 😄 .Un peu d'humour ça fait du bien !

@marcosaveriano5278 6 жыл бұрын

Caro Svevo, sono un tuo ammiratore e colgo quest'occasione per farti i complimenti specialmente riguardo la prima e la seconda serie. pochi giorni fà con un mio collega, entrambi lavoriamo nel mondo del cinema, ci siamo resi conto che in questa terza serie, oltre a mancare la grande spalla Federico, manca qualcosa....noi abbiamo trovato la soluzione, e saremmo molto felici di poterla condividere con te.Se hai voglia di ascoltarci, troviamo un modo per parlarne privatamente. Un abbraccio da Roma, Marco

@vins1979 6 жыл бұрын

Solo a me la terza serie sta piacendo più della seconda e della terza? Per me, il salto di qualità è innegabile: come essere passati dai cinepanettoni a Woody Allen!

@occhialcielo.Occhialcielo 6 жыл бұрын

Certo. Questa terza stagione (a parte quest'ultimo episodio) è più complessa e articolata. Si percepisce un respiro più ampio, come se si venisse portati per mano verso una meta (che ancora non so precisare). Inoltre l'assenza di Federico, intorno alla quale stanno girando molti episodi, è davvero una forma di stima e affetto per come viene rappresentata. La seconda stagione si era un po' fossilizzata sui paragoni, invece questa articola meglio la nostalgia e la solitudine.

@ayoubnouasri1218 6 жыл бұрын

Gesu grida?

@FabiBG84 6 жыл бұрын

ahahahahahahahahah un mito!

@francoisvalois5058 6 жыл бұрын

OK pour la traduction des noms propres. Mais comment appelle-t-on la maison de Hauteville en Italie?... Altavilla.

@Cecilia-mg4vi 4 жыл бұрын

Car les Hauteville étaient l’une des plus importantes familles d’origine normande, protagonistes des événements historiques de la Sicile, de l’Italie du Sud (a duré environ 200 ans) et des États des Croisades. De nombreuses familles italiennes descendent de Hauteville. il était donc normal pour eux de parler cette langue et que leur nom soit prononcé en italien. Ceci est très différent des noms purement italiens, tels que Michelangelo, Leonardo da Vinci, etc.. Voltaire, Jean Gabin, Michèle Morgan, Edith Piaf, etc., on les prononce comme vous et on ne les traduit pas du tout.

@fablb9006 3 жыл бұрын

Je ne savais pas que les Italiens étaient choqués que les Gyspy Kings soient français

@valija9060 3 жыл бұрын

Je savais meme pas 😆

@fablb9006 Жыл бұрын

@@valija9060 je ne vois d’ailleurs pas en quoi ce serait choquant ?

@samueleiaconis4496 5 жыл бұрын

3:04 sono morto 😂😂😂

@Emmanuel_55 6 жыл бұрын

:-) Pronunciamo anche /mar/ il "Marc" de"Place Saint-Marc" (Piazza San Marco) mentre il nome "Marc" si pronuncia normalmente /mark/. Non so perché. Ho letto che il modo di contare risale ai Galli che usavano una base 20 (perché abbiamo venti dita in totale). Non so se è vero. Una sfida per Svevo : fare sentiere la differenza tra "brin" e "brun" (molti francesi non sanno farlo). C'e un errore nel video : sono gli Italiani, che mescolano "finalmente" e "alla fine" ;-)

@proulxmontpellier 6 жыл бұрын

Ancora oggi in irlandese (gaelico) si conta in base 20. Un arcaismo celtico, insomma. Quanto a "La place Saint-Mâr de Venise", io da buon quebecchese, mi arrabbio sempre a sentirla. Tipo, "Jean-Mâr, allons dans le pâr faire du tir à l'âr" a mo' dei pretenziosi parigini.

@Emmanuel_55 6 жыл бұрын

proulxmontpellier Intéressant. Je n'ai vécu que peu de temps à Paris et n'ai jamais entendu ce type de prononciation ailleurs que dans "saint marc", que tout le monde utilise même en province.