Kim derse desin. Rojda, Kürt müziğinin gelmiş geçmiş en iyi kadın şarkıcısıdır. Burda o kadar genç ki, belkide 20 sine bile basmamiş. Buna rağmen öyle bir ciddiyetle şarkıyı yorumluyor ki parçayı yaşıyor. Sanki şarkıda bahsi konu olan Helime'nin kendisiymiş gibi duygulara bürünüyor. Yıllardır çizgisini bozmadı. Bir gün magazin sayfalarında Rojda şu erkekle sevgili gibi bir haberi bile çıkmadı. Kendini Kürt halkının bir çocuğun olarak gördüğü için giyiniş tarzıı sade ve güzel. ..Ailesi ne kadar gurur duysa az gelir. Sesimiz oldun Rojda abla. Tu buy dengeme. Seni çok seviyoruz..🙏

Çoçukluğumu özlüyorum...eski püskü köy dolmuşuyla bozuk yollda giderken dinlertirdi şöför yanağımı koyardim tozlu camına insanlarin hep aynı kalacağını düşünürdüm mavi umutlarım vardı dolmuşun içine dökülmüş peynir kokusunda...ama bitti ne o koku kaldı ne o maneviyat nede yüzü kirli ama içi temiz insanlar.

Kurban olurum annem ne güzel sôylerdin bu şarkıni halimene ya rabbim sen sifaa ver anneme 😭😭😭😭

Ez tenê jîyan dikim li holenda. Ez gelekî nexweşim nikarim rabim ji xwera xarinê çekim. Bişopînîn carna gûhdar bikim Hollanda'da tek başıma yaşıyorum. O kadar hastayım ki kalkıp yemek yapacak halim bile yok. Beğenin arada dinleyeyom

İnternet bu kadar gelişmemiş MME TVde çıkan şarkılar içinde saatlerce beklerdik ne güzeldi eski günler.😞😞

Vay arkadaş! Yahu bu nasıl bir sestir böyle... Anlamasam da, darma duman etti beni... 😥

heger ku doz û xwîna Kurda li erdê bimîne ez cîhan û jîyanê tev naxwazim! Bila vaya nameyek be ji Ciwanên Kurdan re; doza me bişopînin, me di erdê da şad bikin... Slav ji we re! 👉❤️❤️❤️

Моя милая я люблю слушать твои песни, но эта твоя песня звучит так звонко и душевно ,как ты исполняешь ,какой голос,Браво!

Mezopotamyanin güzel kadınları. Saygıyla ve sevgiyle selamlıyorum. Yüreği güzel insanlar. Bu nedir ya 😓😓😓 sese bak yoruma bak 😢😢😢 Bımirım. Selam olsun tüm kürtlere.

Amazing! A beautiful voice. She is one of the best kurdish artist!!

lê lê were were were were were were were lê wer helîmê lê lê keçikê dînê rebenê min got tu çi dixwaze li torakînê lê lê kubarê dînê rebenê xelkê tahl e lê li min şîrînê de were were lê wer helîmê lê lê were were were were were were were lê wer helîmê lê lê keçikê bîna dilê te çi dixwaze li torakînê ay dayê rebenê li xelkê tahl e lê li min şîrînê lê lê helîm reben min got ez wa nakim lê ez wa nakim lê lê ez ê kirasê melesî kitan lê li xwe nakim lo lo mîro serê sîpanê xelatê berf û bagêr e ax li wê der nakim de were were lê wer helîmê lê lê were were were were were were were lê wer helîmê lê lê keçikê dînê bîna dilê çi dixwaze lê torakînê ay dayê rebenê li xelkê tahl e lê min şîrînê lê lê helîm reben li taxa jorî tenûr dada lê lê helîm reben li taxa navê rihan av da lê lê rebbê alemê miradê min û helîma min hasil bike li nav doşek û lihêfê ax lê qedife da de were were lê wer helîmê lê lê were were were were were were were lê wer helîmê lê lê keçikê dînê bîna dilê çi dixwaze lê torakînê ay dayê rebenê li xelkê tahl e lê min şîrînê Not: Meryem Xan versiyonu ile rojdanin sözlerini ayrı ayrı yazdım. Bakabilirsiniz Türkçe Çevirisi heyde gel gel gel ... heyde gel helîmê hey dedim zavallı kız ne istiyorsun torakinden hey dedim zavallı deli kız, ahaliye çirkin bana şirindir heyde gel gel gel helîmê heyde gel gel gel ... heyde gel helîmê hey kız gönlün ne ister torakînden ah anne! zavallı, ahaliye çirkin bana şirindir hey! zavallı helim dedim ben böyle yapmam böyle yapmam hey! ben kırmızı keten fistanı giymem hey mirim sipan dağının zirvesi karlı ve fırtınalıdır ah ben orda yaşayamam ah de gel gel gel helîmê heyde gel gel gel ... heyde gel helîmê hey kız gönlün ne ister torakînden ah anne! zavallı, ahaliye çirkin bana şirindir hey! zavallı helîm yukarı mahallede tandır yakılmış hey! zavallı helîm orta mahallede rayhan sular heyde rabbulalemin ben ile Helîmê’nin muradını hasıl eylesin kadifeden döşek ve yorganın içinde ah de gel gel gel helîmê heyde gel gel gel ... heyde gel helîmê hey kız gönlün ne ister torakînden ah anne! zavallı, ahaliye çirkin bana şirindir Not 1: Torakîn: bu kelimenin anlamını bilemedim. Çeviride özel anlam içerisinde kullandım. Belki de kişi yada bir yer ismi olabilir. Konu hakkında bilgisi olanlar yeşillendirsin. Not 2: Arkadaşlar lütfen gözünüz direk çeviri aramasın özellikle Kürtçe bilenler. Bakın arkadaşlar sokakta Kürtçe konuşmak ile yazı dilinde yazmak aynı şeyler değil akademik anlamda bir seviyeye gelmek istiyorsanız mutlaka Kürtçe eğitime, okumaya, yazmaya başlamalısınız. Bunu belirtirken kendimi iyi bir seviye de görüyor değilim ama yazı dili ile sözlü dil arasında büyük bir fark olduğunun bilincindeyim. Şuan bu yorumu okuyan değerli kardeşlerim lütfen hemen Kürtçe eğitime başlayalım. Yarın değil hemen bugün! Not 3: Arkadaşlar ilk önce Meryem Xan versiyonunu yazmıştım. Fark ettim ki sözler noktasında bazı farklılıklar mevcut. Ayrı ayrı yazmaya çalıştım. Şunu belirtmem gerekiyor bu değerler seri bir şekilde yok olmaya doğru yol alıyor. Bu değerlerimiz üzerine adam akıllı bir çalışmanın yapılması son derece önem arz ediyor. İnternet ortamında biri yanlış bir bilgi ekliyor. O yanlış bilgi domine etkisi ile tüm sitelerde gezinmeye başlıyor. Blogda da paylaşıyorum bakabilirsiniz. ezpejmurde.blogspot.com/2019/11/rojda-helime-kurtce-sozleri.html?m=1

Sene 2009 nenem de süt kardeşim de yaşıyor.. koydeyiz bayram havası seker toplamaya cikmisiz ailede eksik yok ölüm yok huzun hok huzur var , insanlar iyi niyetli. En huzurlu zamanlarimiz . Kimse menfaatini dusunmuyor herkes birbirini karsiliksiz seviyor. O köyün havasi hayvanlari... Nenemin dizine basimi koymusum uzanıyorum. Saclarimi oksuyor yüzünü opuyorum.. ax nenem nerdesin kurban oldugum , nerdesin sut kardeşim nerdesiniz eski günler nerdesin huzur...

J Zahu Slav u Rez J Bo Bakure Kurdistan ê 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

tekrar tekrar dinliyorum ve ağlıyorum.. sahipsiz ezilen dindar kürd milletinin haykırışı bu...

Güneydoğu'da yım yıl 2003 derin vadilerden geçen virajlı yollarda şarkı bir çaldı bir anda kendimi 75 yaşında hissetim sılavu rez jıbo te rojda tü her hebi şehit xweşbi

Çocukluğumu doksanlı yılları hatırlıyorum ,bu şarkıda o günlere gidiyorum.Abileriyle bu şarkıları dinleyen o zamanın çocukları daha sonraları abilerini görmeyecekti ,çünkü o güzel insanlar dağlara çıktılar ....

Yıl oldu #2021 ve hala yüreklerde bıraktığın yaralar kanıyor.. . Senin sesin geldiginde değil hatırlandiginda değerini anlayacakalar #Rojda...😔

Bunu dinleyip tüylerin diken diken olmaması imkansız

90 lı yıllarda rojdayı bu eserle tanımıştım..ozaman sesine yorumuna heyran olmuştum ..kültürümüzü bugünlere taşıyan dengbéjler iyiki varsınız..aradan 25 30 yıl geçmiş hâlen dinliyorum ve ilk günkü gibi etkileniyorum 😭😭😭

Hiç anlamadığım halde yılarca dinlesem bıkmadan dinlerim

Edison lambayı icat etmiş ama ışığını sen yansıtıyorsun bu ülkeye be rojda 😊

Allah kürde dert vermiş , his ettirmesi içinde ses vermiş 💐😞

yıl 2023 ve ben hala dinleyip o güzel günlere gidiyorum rojdayı rojda yapan eser

Gelek kes wek helîmê êşên Giran kişandin û te jî ji bo herkes fêmbike ew stran anî ziman spas Hêja, Xwezî roj û stranên berê.. Xwezî deng û dilên berê Xwezî Mirov û hûnermendên berê…

Şarkıyı dinleyince yüreğinizi bırakmıyorsunuz söküp alıyor çünkü 💔

Bu rjda nın nasıl tatlı bir sesi var insan dinlemekten bikmiyor

Babam ölmeden bi kac gun once söyledi bu şarkıyı, ne zaman dinlesem babam aklıma gelir.

Halime gurban olsun bu sese....keske kürtce bilsem..💙🧿

Beni 1999 yılına götürdü gözlerim doldu taştı o kadar çok zulüm gören bir başka halk varmi bence yok

Coook uzaklara cok ozlemlere goturdun beni .yuregine saglik

Kamyon şoföruydu babam günler SONRA seferden döner hepimiz etrafında toplanirdik.soba yanar bı yandan kesik elektrik sobadan çıkan loş ışık tavana vururdu üstüne portakal kabuğu koyardık odayi kokuturduk babamın küçük bir teybi vardı kaseti koyar bunu dinler biz herşeyden habersiz babamın omuzuna biner baba bu ne ya güzel birşey açsana derdik şimdi anlıyorum babam insanın iç sesiymis ses ve sözler

Beni alıp götürdüğü yeri tarif edemem,bu nasıl bir ses , nasıl dokunaklı, ağzına sağlık kraliçe🌸

ez ji Başûrê Kûrdîstanê ji hamw Bakûrê Kûrdîstanê Silav Dkam Bakûrê Kûrdîstanê çanda Hûnar u Zaninê ya Ranya .Slêmanî.Başûrê Kûrdîstanê Sala 21/2/2024

Ne günlerdi bir düğünde dinlemistim 2004te tabi böyle değildi bir sesleniş geldi adeta boz kesti her tarafı döndü dügün çocuklar hepsi bu sese kilitlendi hala anlatiriz

Bizim köyde muş muhariciri yaşlı selim dayı vardı. Bu cdler çıktığında gelip bana bu parçayı aç derdi açardım dinlerdi. Gözleri bazen yaşarırdı. Sonra dayanamadı yaşı 65 vardı kendisi ilk 65 yaş maaşını alınca bir cd çalar aldı. Ve dinliyordu. Bazende gelin bana çalın yerini bulamiyorum derdi. Sonra bir anlattı hikayeyi vay dedim. Bunların tarlası yok değirmende qeraşlik yapıyor. Bir kızı seviyor adı halime kızda seviyor. Baba bana halimeyi iste diyor babası yok bize vermezler diyor. Sonra halimeyi başka köye veriyorlar. Buda bir sene sonra o köyün değirmenine çalışmaya gidiyor. çok daha ucuza sırf uzaktan da olsa görürüm diye bir gün halime değirmen yolundan onu bekliyor. ot biçme bahanesi ile selim dayı ile konuşuyor niye beni almadın bak şuan cehennemde yaşıyorum adam benden büyük. bir gün olsun aklımdan çıkmıyorsun demiş selim dayı yaşı 23 ben hiç dayanamadım yokluğuna orda hisse sahibiydim burda günlüğe çalışıyorum sırf seni görebilmek için geldim demiş. Bir gün halime ne olursa olsun kaçalım buralardan ve kaçmışlar çevre köylerde selim falanin karısını kaçırmış diye laf yayılmış bunlar uzak bir köye gitmişler. selim dayı yine değirmen işine girmiş 3 ay sonra halimenin kocası evi basmış halimeyi orda öldürmüş bakmış selim dayı yok. Değirmen olduğunu öğrenmiş oraya gitmiş ,girer gurmez kurşunlamış o arada değirmene gelen köylüler adamı tutup selim dayıya kaç demiş. Oda kaçmış sonra oradaki köylüler durumu ögrenince ordan koymuşlar selim dayıyı. Tabi selim bölgenin yasaklı aşkı çevrenin onu dıslamasina sebep olmuş 50 yıl sonra bu şarkı dinleyince büyük bir acı sevgi duyurdu. Bazen mutlu bazen hüzün sarardı. Halimeye hep aşıktı. Bu olaylar kahta, hilvan, bismil, topraklarında geçti. Kendisi 2009 yılında 71 yaşında öldü. Not babası ve dedesi muhacirdi kendisi buralarda doğmuştu

Ancak bu kadar söylenir bu sese bu yüreğe sağlık ayrıca yorum yapan dinleyen herkes değerlidir benim için 👍

bu şarkı orman ardı köyünde yaşanmış helime birine aşık olmuş ama babası vermemiş o ile sevdiği genç kendilerini kayalıklardan atmışlar babası vardığında ölmüştür millet gittiğinde babası bu şarkıyı söylüyormuş şarkıda 2 saat lıkmış

Как долго я искала эту песню в твоем исполнении моя девочка

İkimizin birbirimizden habersiz dinlediğimiz parça olur... 💔😔

Annemi özleyip buraya gelmem peki.. Helime:'(

Kevn nabe dengé ROJDA roj bî roj mina ROJ ronahî dîde.

Harika bir ses ağzına yüreğine sağlık .

Bu sarki insani uzaklara cok uzaklara derin düsüncelere daldiriyor ben sahsen ilk dinledigimde aglamistim

Nişanlı olan biri bu şarkıyı dinlediği An çok farklı duygu oluyor.

Dünyada dinlediğim en güzel seslerden birtanesi...

Silp slip yazıyorum ne yazacağımı bilmiyorum bu kadar güzel bir şarkıyı kelimelerle tarif edemiyorum 👏👏👏👏👏👏👏

Kurban sana Rojda sesine hayranım seni çok seviyorum beni hiç tahmin edemediğim yerlere götürdün ablacım

Müthiş ses ve bir kadın bugünde dozumuzu aldık

Rahmetli babamın en çok sevdiği Kürtçe dengbej...

Bu şarkıyı dinlerken hep yaşadıgm zorluklar aklima geliyor gerçekten de hayat bazı insanlar için cok zor

Esman li ser Rojdayê de tep bû, çi dengekî bêhepma, bê nezer be 💐

Kûrtce musikler yerine anlami ayri Hersam dinledigimde kaybolan yillar geliyor aklima bu sese hersey kurban olsun

19 ve 20 yaşımda dinlemiştim o güzel günlerimi boş insanlara harcamışım 😢😢😢

Şimdi Doğduğum Yılda Yazılmış Olan Bir Türkünün Bugün Yaşadığım Sevdayı Anlatması Biraz Değil Baya Baya Canımı Yakıyor...🥀🥀🥀

Bu şarkıyı bu Eseri dinlerken kendimi Süpandağı nda hisediyorum 12 yaşında hisediyorum.

Bana Kürtçe müziği sevdiren ve Umurlu yaşama davet eden iksiri buldum tü her hebikecika kurt❤

Harika bir ses ve harika bir yorum ağzına sağlık👏👏👏👍

Ağzına yüreğine sağlık rojecan bana göre gelmiş geçmiş en iyi sese sahip olan kadın sanatçı gerek şarkı lariyla gerek uzun hava larıyla Allah sana uzun sağlıklı ömür versin güzel insan♥️🌹🙏

Slav ji bo dengê te Rojda gelek xweşe her biji jitira❤️🌞💚 ✌️ #hewler

Allahim nasıl muhteşem bir sesss

Sesine emeğine sağlık italyada kendisini canlı dinleme fırsatım oldu çok güzel ses

Burda 16 17 sinde rojda.. bu nasıl bir okuyuştur.. tüylerim diken diken oldu...❤❤❤ sesi yaratan Allah. Ve Allah mükemmel bir sanatkardır...❤❤

16 yasinda ydı halah öldüğünde çocukluğumuz beraber geçti adı halimeydi bu sarkıyı dinlefikce ona ağlarım aradan 20 yıl geçmesine rağmen😭😭

Müthiş bir ses yüreğine sağlık Rojda

Ax de were ez helime 🥀🥀

Dünyada 2 güzel ağıt vardır biri bu diğeri Halepçe şwan Perver yüreğinize sağlık 😢😢

Off ne ağıt be yeminle üç saattir dinliyorum

Sesine yüreğine sağlık beni çok etkiliyor Rojda le wer Helime

Lêlê were were were were were were were Lê wer Helîmê... Lêlê keçikê dînê rebenê Min ku tu çi dixwazî lê torekînê Lêlê kubarê dînê rebenê li xelkê tehlê Lê li min şêrînê.. De were were lê wer Helîmê... Lêlê were were were were were were were lê wer Helîme.. Lêlê keçikê dînê bîna dîlê te çi dixwaze Lê torekînê Ay dayê rebenê lî xelkê tahlê lê li min şêrînê... Lêlê Helîm reben min ko Ez wa nakim lê wez wa nakim Lêlê wezê kirasê melesî kitan Lê li xwe nakim Lo lo mîro serê Sîpanê Xelatê befr û bagere ax lê Ez îdare nakim.. De were were were were Lê wer Helîmê... Lêlê were were were were were were Lê wer Helîmê... Lêlê keçikê dînê bîna dîlê te çi dixwaze Lê torekînê.. Ay dayê rebenê lî xelkê tahlê lê li min şêrînê... Lêlê Helîm reben Li taxa jorî tenûr dada Lêlê Helîm reben Taxa navîn rîhan av da Lêlê Rebê alemê miradê mîn û Helîma min hasil bikira Nav doşek û lihêfê ax lê qedîfe da De were were were were Lê wer Helîmê... Lê lê were were were were were were Lê wer Helîmê... Lêlê keçikê dînê bîna dîlê te çi dixwaze Lê torekînê Ay dayê rebenê lî xelkê tahlê lê li min şêrînê ......

Gerçekten insanı çok duygulandiriyor eski zamanı hatırına getiriyor insanı ağzına sağlık

Hayatımda böyle güzel ses duymadım çok güzel harika söylüyor

Söyleyen dillere Ağıt yakan yüreğine sağlık

Vayyy bee bu rojdanın gençliğiymiş.En çok sevdiğim parça .Bu kız kim diye hep kendime sorardım.

Yüreğe dokunup ciğeri yaktıran bir şarkı ben hep dinlerim çünkü daha iyisi yok.

Bu parçayı dınledıgımde elîm ayağım buşalıyor tekatım kalmıyor içim sızlıyor

Allahh kurtlere dert vermis.birde ses vermiş sesine hayran kaldimm

Bu sesi unutmak mümkün değil 😢🙏

Nededigini bilmesemde yürekten söylüyor helal olsun

Mükemmel bir ses. Ağzına yüreğine sağlık..

Bı şakiro bı Rojda mükemmel sesler benzeri yok

Nekadar güzel eser varsa sen seslendiriyorsun canımızsın serkeftin

Önceden şarkıların hikayesi olurdu,bezende hikayelerin şarkısı olur,bu şarkı hayatımın bir döneminin hikayesi oldu

hey girl come come come hey girl come to Helime I said hey poor girl what do you want from your chest I said hey poor crazy girl, ugly by society but sweet to me hey girl come come come to helime hey girl come come come hey girl come to Helime hey girl what do you want from thorax oh mom! poor, ugly to society but sweet to me Hey! poor Helim, I said I can't do that, I can't do like this Hey! I don't wear red linen clothes hey mirim the summit of Mount Sipan is snowy and stormy oh i can't live there Oh come on come come to Helime hey girl come come come hey girl come to Helime hey girl what do you want from thorax oh mom! poor, ugly to society but sweet to me Hey! poor Helime up in the neighborhood the bakery was lit Hey! poor Helime waters basil in the middle neighborhood Hey girl may my rabbulalem (God) fulfill Helime's desire with me, in a velvet mattress and duvet Oh come on come come to Helime hey girl come come come hey girl come to Helime Hey girl, what do you want from your heart? oh mom! poor, ugly to society but sweet to me

Min çeng heb şîroveyên di binê vê vîdyoyê de xwendin, xwezil min qe nexwendana, di binê straneke kurdî de, hemû şîrove bi zimanê biyanî ne, xwezil hûn bimirana. we ew şîrove nekirina

ağzına sağlık üstad. bir dublelik rakı açtım.

Mükemmel okumuş yüreğine sağlık

Ax dinyayê pûçê betalê.

ahbe çocuk yaktın bizi içim içim duman tütüyor ciğerimiz ve ruhumuz.. sesine sağlık rojcan

Allah sana uzun ömürler versin. Benden önce ölmeye sin Rojda.

Ara ara gelir dinlerim.

tek kelimeyle süper ağzına sağlık

Şu şarkıyı dinledikten sonra dünya yakmak istiyorum

Beğenerek hatırlatında dinleyelim

Valideyle şarkımız :)

Yüreğine sesine sağlık 🥹 sabahtandir ağlıyorum tüm derdimi kederimi sayende döküyorum

Exceptionnel !

Çok güzel beni hayal alemine götürdü çok duygulandırdı..

Sense 2021 Ocak 21 deng denga kurdaye 😍♥️✌️

Her biji heja ye ✌️👌🔥♥️

Zemzem suyu içmiş maşallah suphanallah 🌹🌹🌹❤️