DORIA - ROMA (Clip officiel)
WINNER LIET 2022
2019
DEEZER: www.deezer.com/fr/album/81700532
ITUNES: itunes.apple.com/fr/album/rab...
SPOTIFY: open.spotify.com/album/7B41ww...
#doria
#corsica
#lietinternational
Cantu: Doria Ousset
Musica: Jean-Alexandre Oliva
Testu: Paul Turchi-Duriani
Clippu: John Paldacci (Dirty Prod)
sonu: Julien Muraccioli
Custume è macchitera: Lucia Perfetti
Voce: Ghjuvan Camellu Pasquali, Iviu Pasquali, Cristofanu Sicurani
A canzona conta a storia di a nazione corsa stabilita in Roma in l'età muderna, à u serviziu di a "Soldatesca corsa" di u Vaticanu.
A cumunità corsa stava nu u quartieru di u Trastevere vicinu à a Basilica di San Crisogono è à a Chjesa di Santa Agata, induve a statua di a Madonna di Fiumarola (del Carmine) fù ripresa del fiume Tevere.
Un incidente pruvucatu da i suldati di Luigi XIV nu u 1662 sunò a fine di a storia epica di a Guardia corsa papale ch'avia a respunsabilità di a sicurezza di a cità è di a prutezzione di i puntifichi.
E sale di Costantino, di u Vaticanu, contanu a memoria di quessi illustri suldati in un''allegoria di a Corsica sott'à quella si pò leghje: "CYRNIORUM FORTIA BELLO PECTORA" o "Cuore dei corsi valoroso in guerra".
Doria rende omaggiu à a storia antica di quessi corsi impiantati in Roma in a so canzona è stu clippu chì incarna u spiritu anticu è vendicativu di i suldati corsi sacrificati in u 1662.
Per rinnuvà u legame millenariu chì, un tempu, hà unitu a Corsica è Roma.
---------------------------------------
La canzone ripercorre la storia della nazione corsa che si stabilì a Roma durante l'eta moderna e servì nella "Soldatesca corsa" per il Vaticano.
La comunità corsa era raggruppata nel quartiere di Trastevere intorno alla Basilica di San Crisogono e alla Chiesa di Santa Agata, dove la statua della Madonna di Fiumarola (del Carmine) era stata recuperata dal corso del delta del fiume Tevere.
Un incidente provocato dai soldati di Luigi XIV nel 1662 pose fine alla storia epica della Guardia corsa che aveva la responsabilità della sicurezza della città e della protezione dei sovrani pontefici.
Le sale di Costantino, in Vaticano, custodiscono la memoria di questi illustri soldati dal dipinto di un'allegoria della Corsica sotto la quale si nota il motto: "CYRNIORUM FORTIA BELLO PECTORA" o "Cuore dei corsi valoroso in guerra".
Doria rende omaggio alla storia antica di questi corsi impiantati a Roma attraverso la sua canzone e questo clip in cui lei incarna lo spirito antico e vendicativo dei soldati corsi sacrificati nel 1662.
Per rinnovare il legame millenario che, un tempo, ha unito la Corsica e Roma.
---------------------------------------
La chanson retrace l'histoire des Corses implantés à Rome pendant l'époque moderne qui servaient dans la "soldatesca corsa" pour le Vatican.
La communauté insulaire était regroupée dans le quartier du Trastevere autour de la basilique San Crisogono et de l'église Santa Agata où repose la statue de la Madonna Fiumarola (del Carmine) naguère repêchée par des corses à l'embouchure du Tibre.
Un incident provoqué par les soldats de Louis XIV en 1662 mit un terme à l'épopée de la Garde corse qui avait en charge la sécurité de la ville et la protection des souverains pontifes.
Les salles de Constantin, au Vatican, gardent la mémoire de ces illustres soldats par la peinture d'une allégorie de la Corse sous laquelle est notée la devise: "CYRNIORUM FORTIA BELLO PECTORA" ou "le coeur des corses vaillant à la guerre".
Doria rend ainsi hommage à l'histoire millénaire de ces corses implantés à Rome au travers de sa chanson et de ce clip dans lequel elle incarne l'esprit antique et vengeur des soldats corses sacrifiés en 1662.
Elle renoue ainsi le lien millénaire qui unissait la Corse et Rome.
---------------------------------------
The song retraces the history of the Corsican people who settled in Rome during the modern era and served in the "soldatesca corsa" for the Vatican.
The corsican community was grouped in the Trastevere district around San Crisogono Basilica and Santa Agata Church, where the statue of Madonna Fiumarola (del Carmine) had been once retrieved by Corsican at the delta of the Tiber River.
An incident provoked by the soldiers of Louis XIV in 1662 put an end to the epic story of the Corsican Guard which had in charge the security of the city and the protection of the sovereign pontiffs.
The rooms of Constantine, in the Vatican, keep the memory of these illustrious soldiers by the painting of an allegory of Corsica under which is noted the motto: "CYRNIORUM FORTIA BELLO PECTORA" or "Corsicans’s heart valiant at war".
Doria pays homage to the ancient history of these Corsicans implanted in Rome through her song and this clip in which she embodies the ancient and vengeful spirit of the Corsican soldiers sacrificed in 1662.
To renew the millenary link that once united Corsica and Rome.