Romagna slang - Burdël, tabach, bastêrd
Рет қаралды 42,158
6 жыл бұрын"Burdël!" Forse è questa l'esclamazione più diffusa e nota con cui in Romagna si indicano genericamente i ragazzi.
"Burdël, tabach, bastêrd", chiunque voi siate, imparate a conoscere insieme a noi la lingua e le tradizioni delle terre di romagna!
"Romagna slang. In rumagnôl u s dis..." è un progetto ideato dall'Istituto Friedrich Schürr, con sede a Santo Stefano (Ravenna), e realizzato dal gruppo multimediale riminese Icaro Communication con il contributo dell’Istituto per i beni artistici, culturali e naturali della Regione Emilia-Romagna, ai sensi della L.R. 16/2014 - Salvaguardia e valorizzazione dei dialetti dell’Emilia- Romagna . "Il dialetto è giovane su youtube " è il titolo originale del progetto presentato in Regione da cui nasce l'idea di produrre 40 clip dedicate ai modi di dire più tipici della tradizione della lingua dialettale romagnola.
I video vogliono promuovere la conoscenza e diffusione del dialetto delle terre di Romagna comprese tra Ravenna, Faenza, Cotignola e Bagnacavallo.
www.dialettoromagnolo.it
/ associazioneschurr
@SoulF15 5 жыл бұрын
la lingua regionale gallo-romanza più figa d'Italia
@marikaserasini2315 2 жыл бұрын
Il nonno paterno, di Fognano, usava la parola bastêrd, con noi nipoti... Preferivamo burdël😅😅😅
@v.s3011 4 ай бұрын
Stupenda questa pillola. ❤
@giusepperondinelli4310 6 жыл бұрын
salve, complimenti per l ottima idea, é vè e magou a pinsé che e dialet us va a perdar
@baco82 6 жыл бұрын
Se non sbaglio termini quasi identici a "burdèl" sono usati anche nel bergamasco e altre zone d'Italia. E' la stessa radice dello spagnolo "burro" (asino).
@adelaide5244 4 жыл бұрын
Io vi amo! Bravissimi!!!!!
@tiberiofilippi106 6 жыл бұрын
Bellissima iniziativa....
@alessandrobernardini4243 6 жыл бұрын
Bravi. Segnalo che il termine "bastêrd" con lo stesso significato descritto nel video si utilizza anche nell'Appennino bolognese, modenese e reggiano.
@alessandrobernardini4243 6 жыл бұрын
"Pę d'un dé, víi d'un e 'na bastêrda ed vînt ân"; "Acident' a chi bâsterd e quęt in nâs úu" dicevano i vecchi quando i bambini disturbava troppo; "Fòra la bastardâja" dicevano i grandi per fare uscire i bambini dalle "sòzie" le feste danzanti che si tenevano nelle case di montagna, soprattutto per carnevale".
@giobipieri4002 10 ай бұрын
stupendo!!
@maurogargiulo9981 Жыл бұрын
In turco tabak significa "piatto". Quando il signore ha portato il piatto in tavola pensavo si riferisse al piatto con "tabech".
@claudiocasadei8974 6 жыл бұрын
ve che bel post clè quèst!
@ivb8237 4 жыл бұрын
In siciliano c'è anche la parola "burdellu", ma significa semplicemente o "rumore assordante e fastidioso" o "disordine", non ci indichiamo una persona. "sta fannu nu burdellu" sarebbe la frase completa. Sicuramente l'origine è comune. Posso supporre che può avere anche questo significato perché magari l'accoppiamento cavallo-asina era rumoroso e disordinato... ma l'ho sparata così a intuito.
@GiuseppeSALVAGGIO 3 жыл бұрын
No. La parola siciliana viene dal francese « bordel », che significa « casino » (disordine, rumore, luogo di prostituzione, ...) Non dimentichiamo che la Sicilia fu normanda... Anche il verbo « accattà » viene dal francese... « Acheter » = comprare
@armchairsociologist7721 2 жыл бұрын
Nice language! While Romagna has ties with central Italy it is still an important part of Northern Italy. Do any young people still speak the language?
@marikaserasini2315 2 жыл бұрын
Yes, we do😍😍 even if not everybody
@armchairsociologist7721 2 жыл бұрын
@@marikaserasini2315 what provinces do you know best? Forli/Ravenna/Rimini or the part of Bologna belonging to Romagna?
@marikaserasini2315 2 жыл бұрын
@@armchairsociologist7721 I come from the province of Ravenna😀
@marikaserasini2315 2 жыл бұрын
@@armchairsociologist7721 and Bologna doesn't belong to Romagna😂😂
@armchairsociologist7721 2 жыл бұрын
@@marikaserasini2315 under the definition, a few towns of Bologna do, like 10 towns
@marioamici357 6 жыл бұрын
L'é un bèl cvèl, par no' pérd al radisi bsugnaréb andé néca int'al scoli parché i babin j'é dal spogni
@rikybologna3579 5 жыл бұрын
*L'è un bèl cuèl, per an pérdar al radis, e bsugnaréb andèr enca in tal scoli, parché i bibèn, i jè dal spogni!* Io la vedo piu così, ciao! 😉
@vannacollina2721 2 жыл бұрын
Mario Amici ❤️
@Redcupi 2 жыл бұрын
belessum
@vannacollina2721 2 жыл бұрын
Una mia zia usava dire" Barun"riferito ai giovani, coppie... Ragazzi e ragazze... ❤️
@palmolella Жыл бұрын
fantastici
@STRADAioli 4 жыл бұрын
oscia! cio!
@gianlucaverde4860 Жыл бұрын
Da noi ĵië í bàrún oppure la múndèzza
@mdgev2001 4 жыл бұрын
Perché mi sembra come il tedesco
@marikaserasini2315 2 жыл бұрын
😂😂😂
@oFRONTZ Жыл бұрын
In Sardo burdu,come al latino.
Homo Ridens
Рет қаралды 14 М.
Sukhasan Ka Rahman Bhai
Рет қаралды 25 МЛН
Vui Vẻ Food
Рет қаралды 3,1 МЛН