«Il titolo originale è Ham on rye, “Sandwich di prosciutto su pane di segale”. Capisci, tu dai un morso, io sono il prosciutto» - Charles Bukowski.
Pubblicato nel 1982. Il titolo fa riferimento al famoso ''Catcher in the rye'' di J.D. Salinger ( tradotto in Italia ne '' Il Giovane Holden''. Entrambi romanzi di formazione semi- autobiografici.
La dedica del romanzo recita : '' A TUTTI I PADRI''. Ci sentiamo di condividerla.- A tutti i padri-