The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets the Rubaiyat of Omar Khayyam E2
-------------
سلام
رسیدیم به قسمت دوم از تفسیر رباعیات خیام نیشابوری
میدونم که خیلی منتظرش بودید بنابراین عذرخواهی می کنم که قسمت دوم رو با تاخیر تقدیم می کنم
اگر پست قبلی از خیام رو ندیدید حتما ابتدا اون پست رو مشاهده بفرمایید چون باعث فهم بهتر از دیدگاه خیام میشه
پس از تفسیر سه رباعی اول از خیام، در این پست می پردازیم به رباعیات چهارم تا هفتم
اگر لذت بردید، کامنت رو فراموش نفرمایید
-------------
4-
ای دل تو به ادراکِ معمّا نرسی
در نکتهٔ زیرکانِ دانا نرسی
اینجا ز می و جام بهشتی می‌ساز،
کانجا که بهشت است رسی یا نرسی
-------------
5-
دل سِرّ‌‌ِ حیات اگر کَماهی دانست
در مرگ هم اسرار الهی دانست
امروز که با خودی، ندانستی هیچ
فردا که ز خود رَوی چه خواهی دانست؟
--------------
6-
تا چند زنم به روی دریاها خشت
بیزار شدم ز بت‌پرستان و کنِشْت؛
خیام، که گفت دوزخی خواهد بود؟
که رفت به دوزخ و که آمد ز بهشت؟
--------------
7-
اسرار اَزَل را نه تو دانی و نه من
وین خط مقرمط نه تو خوانی و نه من
هست از پس پرده گفت‌وگوی من و تو
چون پرده برافتد، نه تو مانی و نه من
--------------
0:00​ - Intro / شروع
0:21 - Important / مهم
08:53 - Omar Khayyam rubaiyat number 4 / رباعی چهارم خیام ای دل تو به ادراکِ معمّا نرسی
15:06​ - Omar Khayyam rubaiyat number 5 / رباعی پنجم خیام دل سِرّ‌‌ِ حیات اگر کَماهی دانست
22:19 - Omar Khayyam rubaiyat number 6 / رباعی ششم خیام تا چند زنم به روی دریاها خشت
26:23 - Omar Khayyam rubaiyat number 7 / رباعی هفتم خیام اسرار اَزَل را نه تو دانی و نه من
32:40 - Access to Persian Poetry's social platforms / دسترسی به
شبکه های اجتماعی من
-------------
Social platforms
Instagram : / persianpoetry101
telegram : telegram.me/pe...
Facebook : / persianpoetry101
Twitter : / poetry_persian
-------------
contributions
idpay : idpay.ir/persi...
Paypal : www.paypal.me/...
-------------
Rubaiyat of Omar Khayyam E2
Mysteries of Creation
In this video, the second of the Rubaiyat of Khayyam series, Arash introduces us to Khayyam's perspective on religious certainties. With intelligent logic, Khayyam asks us to question everything we've accepted as a given and most importantly he wants us to then consider why we fight each other based on ideas, or rather, illusions we've imagined to be real and absolute.
Watch this video through to the end as Arash presents Khayyam's interesting perspective as he examines four more quatrains from the Rubaiyat of Khayyam as edited by Sadegh Hedayat.
Please remember, if you like the content, the best way to support our efforts is to subscribe to our KZfaq channel and to interact with us. Be sure to leave us a comment about your thoughts on this post. And stay in touch in our KZfaq community with any general comments, suggestions or criticisms. We aim to improve and that will only happen with interactions with our audience.
PS Don't forget to check out our membership program. Click on the join button to learn about the different levels and perks.
Many thanks 🙏🏻
The Persian Poetry Team