(P) y © 1997
RUDI Y NINI FLORES (guitarra y acordeón), “Por cielos lejanos”
Ábum completo, grabado en Francia en 1996.
Rudi Flores, guitarra (Corrientes, Argentina, 1961) &
Nini Flores, acordeón y guitarra (Corrientes, Argentina, 1966-2016)
Músico invitado:
Gustavo Gancedo (guitarra, en temas 2, 4, 8, 11 y 13) (Córdoba, Argentina, 1968. Reside en Francia)
Epsa Music, Colección "Guitarras del Mundo", Nº 7
disponible en iTunes: itunes.apple.com/ar/album/por-cielos-lejanos-guitarras/id4683293
00:00:00 (01) KILÓMETRO 11 -chamamé- (Tránsito Cocomarola)
00:04:58 (02) A VILLA OCAMPO -chamamé- (Apolinario Godoy) Con Gustavo Gancedo (guitarra)
00:11:19 (03) GENERAL MADARIAGA -chamamé- (Isaco Abitbol / Ernesto Montiel)
00:14:52 (04) EL CONEJO ALEGRE -chamamé- (Rudi Flores) (versión a 3 guitarras: Rudi, Nini y Gustavo Gancedo)
00:17:42 (05) PASO JARA -.chamamé- (Pedrito Montenegro)
00:20:10 (06) COSTA AZUL -rasguido doble- (Rudi y Nini Flores)
00:23:58 (07) TITA -chamamé- (Isaco Abitbol)
00:27:55 (08) FORTÌN CORRENTINO -chamamé- (Roque González) (versión a 3 guitarras: Rudi, Nini y Gustavo Gancedo)
00:30:20 (09) POR CIELOS LEJANOS -chamamé- (Rudi Flores)
00:35:05 (10) LA PÚA -chamamé- (Bruno Mendoza)
00:38:36 (11) ALMA GUARANÍ -chamamé- (Damasio Esquivel / Osvaldo Sosa Cordero) Con Gustavo Gancedo (guitarra)
00:42:17 (12) REPIQUETEANDO -chamamé- (Rudi Flores) (Sólo de guitarra de Rudi Flores)
00:44:59 (13) A SALVADOR SENA -chamamé- (Roberto Galarza / Nini Flores) Con Gustavo Gancedo (guitarra)
00:49:21 (14) AÑORANDO -chamamé- (Nini Flores)
00:53:12 (15) MERCEDITAS -chamamé- (Sixto Ríos)
00:56:44 (16) LA TOPADA -chamamé- (Avelino Flores)
01:01:03 (17) UN VALS EN PARÍS -vals- (Nini Flores)
Arreglos de Rudi y Nini Flores.
---------------------------
Decía ARIEL RAMÍREZ en la lámina de este CD:
“Hijos del compositor correntino Avelino Flores, Rudi y Nini heredaron la capacidad creativa de su padre. Pero a ella le agregaron un virtuosismo en la interpretación que ha causado asombro en los públicos de todo el mundo (a la que le) han sumado un desarrollo temperamental poco común, y han sabido traducir y transmitir el origen del chamamé, que cada vez gana más adeptos (…) Todo ello ha consagrado a estos jóvenes como los representantes de mayor trascendencia entre los que han llegado al continente europeo desde la Argentina.”
(ARIEL RAMÍREZ, marzo de 1997)
---------------------------
Decían RUDI y NINI en la lámina de este CD:
"Éste es nuestro primer CD editado en la Argentina y está dedicado exclusivamente a la música instrumental. El chamamé es uno de los géneros que, aún en su vertiente más tradicional, posee una notable riqueza rítmica y contrapuntística, que hemos querido evidenciar en este disco. A esa riqueza natural, le hemos sumado nuestras inquietudes en la búsqueda de nuevos timbres y nuevas armonías, y así han quedado reflejadas en nuestras versiones de temas tradicionales como Merceditas, Kilómetro 11, Alma Guaraní, General Madariaga, La Topada, A Villa Ocampo, y en nuestros Costa Azul, A Salvador Sena y Por cielos lejanos. En el resto de los temas -Añorando, La Púa, Tita, Fortín Correntino, etc.- nos hemos limitado a mostrar un estilo más cercano a los orígenes, respetando las armonías tradicionales, con una menor -pero no por eso menos interesante- elaboración arreglística.
"Hoy, que los vaivenes de esta profesión nos pasean 'por cielos lejanos', tenemos la ocasión de estar nuevamente en contacto con el público argentino, integrando esta brillante colección de la que -orgullosos- formamos parte junto a grandes nombres de la música argentina.
"Agradecemos a EPSA Music y a Gustavo Margulies por esta posibilidad, deseosos de que este trabajo se acerque al nivel y a la aceptación que tuvieron discos anteriores de este mismo catálogo.
"Agradecemos además, muy especialmente, a nuestros amigos Gustavo Gancedo, Luis Rigou y Helene Arntzen."
RUDI Y NINI FLORES (París, noviembre de 1996)
---------------------------
Ficha técnica:
Grabado y mezclado en «Studio Gong», 3 Rue Moslard, Colombes (Francia), entre el 26 de marzo y el 5 de noviembre de 1996. Técnicos de grabación: Helene Arntzen y Luis Rigou. Masterización: Marcelo Siutti, Estudios Digitales S.A., Bs. As. Fotos: Carlos Furman. Diseño gráfico: Estudio Juan Lo Bianco
Epsa Music, Colección "Guitarras del Mundo", Nº 7
Dirección artística: Gustavo Margulies