[rus] oliviman - my time [bo en cover]
Рет қаралды 53,607
3 жыл бұрынMP3 В ГРУППЕ ВК (ссылка ниже)
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: если хотите использовать мой перевод, то обязательно нужно указать меня (ну и ссылочку можно в вк прислать :з).
♡ my credits ♡
vocals, translyrics, mix, video: oliviman
♥ original credits ♥
song: my time (bit.ly/3540v45)
music, lyrics, vocals: bo en
♡ contact me ♡
group vk: bit.ly/2TKp7wa
instagram: bit.ly/3vB2Der
@alleyesonme7611 3 жыл бұрын
Не думал, что кто-то сможет сделать хороший кавер на эту песню, да ещё и на русском. Спасибо за отличное исполнение. Меня пробрало до мурашек.
@olivimansings 3 жыл бұрын
Спасибо!♡
@Man-dorina_Dolka Жыл бұрын
Да этож как будто другая песня!
@Nessy14337 2 жыл бұрын
Вау, звучит как версия для AU OMARI, а голос прям идеально подходит под то, как я представляла себе голос Мари... Да и спето очень красиво, ты проделала отличную работу! Спасибо, что решила исполнить эту песню, ты просто прелесть :3 Я так рада, что наконец у игры зародился русский фандом, ведь в России огромное количество удивительно талантливых авторов, как Оливи))
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо тт-тт
@rsardreborn4085 2 жыл бұрын
Несколько месяцев назад очень хотел найти русский кавер на Омори, эта игра буквально пробирает мысли и чувства. Спасибо за кавер )
@olivimansings 2 жыл бұрын
Рада, что смогла осуществить это желание~
@n__y__a 2 жыл бұрын
Прекрасный кавер учитывая что оригинал был исполнен смешиванием японского и англиского сохранение темпа было не самое лёгкое занятие мне кажется слишком мало людей увидели этот кавер
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо тт-тт
@slowcuber_aze Жыл бұрын
Согл.
@overrated_mythf5590 2 жыл бұрын
ОГООО Честно говоря,на эту песню сложно сделать перевод и кавер иза её мелодии.... Вы проделали хорошую работу!
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо (*´ ˘ `*)
@slowcuber_aze Жыл бұрын
Согласен! Эх...обажаю маленькие фандомы.
@emptybot5534 3 жыл бұрын
Напишу коммент, просто, чтобы продвинуть русский кавер. Спасибо за труд
@olivimansings 3 жыл бұрын
Спасибо :з
@mapper7221 2 жыл бұрын
Продвигаем ру комьюнити омори в массы!
@olivimansings 2 жыл бұрын
Да✊
@savi21267 2 жыл бұрын
Жесть .. Эта песня каждый раз заставляет меня плакать. Клёвые ковер
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо тт-тт
@olivimansings 3 жыл бұрын
ТЕКСТ: Вновь усни и будешь здесь Потерпи лишь миг и жди чудес В самом деле хочется мне спать Но момент упущен мной опять Спать нам пора (х4) Спать нам пора, спать нам пора Закрой веки и вновь проснись Спать нам пора, спать нам пора Я знаю, что тяжело Жизнь течёт, нас не ждёт Сочтены все те дни Вечным сном. Что за звон В голове?! Я лишь... (х4) Вновь (вновь!) я не могу дышать Каждый день взывает мне душа Но я не должен быть, как он - Голос, что вызывает звон Спать нам пора (х4) Припев (х3): Спать нам пора, спать нам пора Закрой веки и вновь проснись Спать нам пора, спать нам пора Я знаю, что тяжело
@userktaush Жыл бұрын
Когда оригинал похож на воспоминание различных моментов, плохих и хороших, и последний визит в хедспейс, то здесь это колыбельная которую поёт нам hs!Мари в первый и последний раз, с больщой любовью. А припев является сном Санни, а точнее кошмаром. Кошмаром реального мира. Санни просыпается в холодном поту, Мари допевает колыбельную, успокаиваю его. Он вновь засыпает, на этот раз навсегда. Отличный кавер!
@olivimansings Жыл бұрын
Спасибо, я очень рада, что этот кавер смог вызвать у вас такие эмоции❤️
@tuturunya 3 жыл бұрын
Отличный кавер, очень хорошо передаёт настроение оригинала!!
@olivimansings 3 жыл бұрын
Спасибо~
@Pluha 2 жыл бұрын
люблю омори и хочется, чтобы русских в фандоме было больше. очень классный кавер. мне понравилось и я слушаю это каждый день! жду кавер на good morning
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо (つ˘◡˘)づ♥
@frand6117 3 жыл бұрын
Как прекрасно! Особенно мне нравится когда появляется некие безумные моменты, они прекрасны!
@olivimansings 3 жыл бұрын
Спасибо! Честно говоря, я живу ради этих безумных моментов (*´ ˘ `*)
@frand6117 3 жыл бұрын
@@olivimansings прослушав эти моменты можно это понять, такое чувство страсти в них!
@olivimansings 3 жыл бұрын
Очень рада, что кто-то чувствует это :>
@STARFOXiswatchingYOU 10 ай бұрын
Боже…какой у вас приятный голос. Не ожидаемо было услышать в припеве такие чистые и жутко-приятные верха :0 Превосходно!
@olivimansings 9 ай бұрын
Спасибо, мне очень-очень приятно!
@kiramizylkad4030 2 жыл бұрын
замечательный кавер! на протяжении всего видео шли мурашки по коже! получилось очень атмосферно)
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо :>
@user-wl1yc6ff5d 3 жыл бұрын
Невероятно зделано. Моменты безумия пробирают до мурашек.
@olivimansings 3 жыл бұрын
Спасибо♡
@DeeebiK 2 жыл бұрын
я так долго ждала этого :] хороший кавер +русский
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо ╰(*´︶`*)╯♡
@hollowarigo8301 2 жыл бұрын
АЛИЛУЯ, ДОЖДАЛИСЬ НОРМАЛЬНОГО КАВЕРА НА ЭТУ ПЕСНЮ
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо :з
@veryhappy3513 3 жыл бұрын
Это прекрасно. Спасибо за исполнение песни!
@olivimansings 3 жыл бұрын
Спасибо :з
@DedYefremiy 2 жыл бұрын
Помню, пытался перевести однажды текст, и вроде получилось, но сейчас смотрю, у вас гораздо складнее, молодцы! (Эту песенку бы в русификатор вставить)
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо, мне очень приятно :з
@krisbox5650 3 жыл бұрын
чудесный голос!! как же хорошо, что ютуб мне Вас показал
@olivimansings 3 жыл бұрын
Спасибо (≧▽≦)
@zager5687 2 жыл бұрын
Наконецто кто-то сделал кавер этой замечательной песни
@olivimansings 2 жыл бұрын
:з
@good_butcher 9 күн бұрын
До мурашек ~ с полуноты я впал в трепет Просто неимоверно замечательный кавер, спасибо вам 💕
@olivimansings 9 күн бұрын
Вам спасибо🥺
@Zimbambyeeee 2 жыл бұрын
О Господи, это прекрасно! Этот кавер чуть ли не лучше оригинала
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо тт-тт
@sabitooweii_OaO Жыл бұрын
АВВВВ, МНЕ ТАК НРАВИТСЯ ЭТОТ КАВЕР.. ПОЧЕМУ ЖЕ Я НЕ ВСТУПИЛ В ОМОРИ ФАНДОМ РАНЬШЕ И НЕ УСЛЫШАЛ ЭТОТ ШЕДЕВР НЕМНОГО ПОРАНЬШЕ АЭЬВТЫЫ...
@olivimansings Жыл бұрын
Спасибо, мне очень-очень приятно
@user-sd6py4sr8t 2 жыл бұрын
"Вновь я не могу дышать" *Астма момент*
@olivimansings 2 жыл бұрын
х)
@har1643 2 жыл бұрын
Боже, это лучшее что я слышал за всю жизнь, наконец то я нашёл русский кавер этой песни, больше вам спасибо!~ Прямо до мурашек, слышится интонация в голосе, даже какая то боль с словах автора, очень эмоционально, под стать игре..,✨ Подскажите, где можно скачать эту прелесть, мне хочется поставить это на рингтон, хех
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо большое тт-тт Скачать можно в группе ВК, ссылка в описании~ Там есть обсуждение с ссылками на скачивание.
@har1643 2 жыл бұрын
@@olivimansings больше спасибо вам за ответ и эту прелесть, удачи вам в дальнейшем, я буду наблюдать за ваши творчеством (◍•ᴗ•◍)✧*。
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо тт-тт
@user-hi2lj1hj3n 2 жыл бұрын
Это просто шикарный кавер
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо :з
@user-ox1od6qj1l 2 жыл бұрын
Ого. Как мило видеть столько безвозмезного интузиазма. Что бы сделать адаптированый кавер, перевод и видеоряд. Восхитительно. Подобное вдохновляет
@olivimansings 2 жыл бұрын
Я рада, что моя работа вызывает такие эмоции~
@crimson6553 2 жыл бұрын
It's interesting hearing this song in Russian
@olivimansings 2 жыл бұрын
Thanks~
@pinkbunnyskyedoesthings7762 2 жыл бұрын
yeah it is
@bukomew. 2 жыл бұрын
О боже!! Это кавер на омори и бо Эна! Спасибо вам!! Я,как фанат обоих комьюнити ,очень благодарна вам!!
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо :з
@YuiAi-chan 3 ай бұрын
Эх, снова плакать, такие воспоминания..слишком прекрасная игра и кавер, жаль чтт не так популярны.
@olivimansings 3 ай бұрын
Спасибо 🥺
@space_copybara 2 жыл бұрын
Вау, это просто НЕЧТО!!!
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо♡
@space_copybara 2 жыл бұрын
Пожалуйста
@cookiemonster7779 2 жыл бұрын
Как же это круто💖💖💖💖
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо♡
@nikieishi4379 3 жыл бұрын
Боже Это прекрасно🌈
@olivimansings 3 жыл бұрын
Спасибо♡
@rimeast3853 2 жыл бұрын
восхитительно. мне жаль, что вас недооценивают
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо😭❤️
@user-uw3wt6on3t 2 жыл бұрын
Потрясающий кавер.. не понимаю почему так мало полписчиков у автора.. ну камон... это заслуживает многих тысяч, но никак не 162 саба...
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо тт-тт
@fish_69 2 жыл бұрын
Это прекрасно!
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо!
@user-bt9by4rm3d 2 жыл бұрын
Обычно кринжую над переводами, но тут по-настоящему постарались с исполнением. Уважаю
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо!
@manateemaestro4966 2 жыл бұрын
This is soooo prettyyy
@olivimansings 2 жыл бұрын
Thank you тт-тт
@marryChristmas-vd8ox Жыл бұрын
блин, от вокала до визуала, очень качественная работа. Желаю успехов в продвижении.
@olivimansings Жыл бұрын
Спасибо!
@Shapikan 5 ай бұрын
спасибо за это.
@olivimansings 5 ай бұрын
Всегда к вашим услугам🥰
@zufciy 2 жыл бұрын
прекрасно
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо (つ˘◡˘)づ♥
@NoName-xg7pp 2 жыл бұрын
Если сравнивать с каверами других это наилучший, но песня предназначена для мужского голоса. Из-за этого очень непревычно в женском
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо :з Поддерживаю, в мужском исполнении песня звучала бы лучше! Просто она мне безумно нравится, не смогла удержаться х)
@norics9519 3 жыл бұрын
Очень круто, блин мало подрисчиков у тебя
@olivimansings 3 жыл бұрын
Спасибо~
@Korgichan Жыл бұрын
Шикарно
@olivimansings Жыл бұрын
Спасибо!
@friskis3983 3 жыл бұрын
кайфово.
@olivimansings 3 жыл бұрын
Спасибо :з
@Villiver Жыл бұрын
Прекрасный кавер!!
@olivimansings Жыл бұрын
Спасибо!
@MrSpall 3 ай бұрын
Мне нравится, спасибо. После недавнего прохождения у меня зависимость к музыке из игры и слёзам от неё)
@olivimansings 3 ай бұрын
Спасибо🥰
@RootOffEvil 2 жыл бұрын
Очень хороший кавер
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо!
@mr.pechenka6239 2 жыл бұрын
Ахх, как же прекрасна омори, жду не дождусь русификатора!
@olivimansings 2 жыл бұрын
Да :з
@mr.pechenka6239 2 жыл бұрын
@@olivimansings а вы играете омори? :з
@olivimansings 2 жыл бұрын
Пока ещё нет, ждала русификатор, но обязательно ознакомлюсь лично чуть позже!
@lsndoks8241 Жыл бұрын
Кайф
@olivimansings Жыл бұрын
😎
@CaraOMara 2 жыл бұрын
👍✨
@olivimansings 2 жыл бұрын
(つ˘◡˘)づ♥
@IceScreams 5 ай бұрын
Слушаю в 10 утра (ещë не ложился спать) походу реально спать пора...
@olivimansings 5 ай бұрын
определённо пора🤔
@maybee3481 2 жыл бұрын
Спасибо,первый ковер в России
@olivimansings 2 жыл бұрын
(*´ ˘ `*)
@mrslendyboy 2 жыл бұрын
Ого, кавер на my time xd
@olivimansings 2 жыл бұрын
(≧▽≦)
@neit_spade8090 2 жыл бұрын
Мяво и Гектор лучшие персонажи в этой игре, даже не смейте мне аргументировать против моего мнения.
@neit_spade8090 2 жыл бұрын
А если серьёзно, хороший кавер, я не думал что найду именно русский кавер.
@olivimansings 2 жыл бұрын
Если честно, я сама ждала русификатора, так что пока не поиграла, но обязательно подумаю об этом х) И спасибо :з
@user-qv7pi9pq9s 2 жыл бұрын
Перевод хороший, но слушать довольно тяжело ✌️🙂✌️
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо!
@cicade6832 2 жыл бұрын
Интересно было, как можно красиво перевести это Оясуми. Хорошо, мне понравилось.
@olivimansings 2 жыл бұрын
Спасибо!
@onnanohitoga 2 жыл бұрын
Если эта игра не станет популярной в россии, я обижусь
@user-zo2uw4wd9r 4 ай бұрын
Я искал кавер и во всех них что-то было не то.... Голос? Текст? Не знаю но тут всë прекрасно
@olivimansings 4 ай бұрын
Спасибо🥺
@youtubetsarpoow7059 3 жыл бұрын
Молодец! Но спать не пора😂
@olivimansings 3 жыл бұрын
да уж, мы пока бодрствуем х)
@CaraOMara 2 жыл бұрын
tf how did I get here
@tanyaink Жыл бұрын
Ну на второе место пойдёт ( есть другой русский кавер )
@olivimansings Жыл бұрын
Спасибо, я знаю
@tanyaink Жыл бұрын
@@olivimansings но все равно круто! (Просто местами немного странно переведено)
@olocer113 Жыл бұрын
Если представить что это поёт Мари успокаиваю Санни то более грустно
@olivimansings Жыл бұрын
тт-тт
@delta4940 Жыл бұрын
Голос довольно хороший, но слова уж очень слабо соответствуют оригиналу
@olivimansings Жыл бұрын
Я не профи в переводах, но стараюсь развиваться в этом!
@delta4940 Жыл бұрын
@@olivimansings ну японский то конечно не просто переводить
@justzero1619 2 жыл бұрын
Ля мне не нравиться кавер 🗿 он потерял всё что было в оригинале (весь кайф, всю грусть которую можно почувствовать сквозь весёлую музыку) А ещё обидно что это единственный ковер на русском языке:( но всё равно лайка заслуживает. Я без грамотное существо
@olivimansings 2 жыл бұрын
Мне очень жаль, что этот кавер не смог удовлетворить Вас. Надеюсь, в ближайшее время выйдет русский кавер, соответствующий Вашим требованиям.
@justzero1619 2 жыл бұрын
@@olivimansings спасибо( как-то грустно даже стало
@Rinfu3 Жыл бұрын
Ужасный кавер,у Kari намного лучше слова подобраны,так же как и голос под песню
@olivimansings Жыл бұрын
Прошу обойтись без сравнений. Наши каверы совершенно разные, и тем более я не могу поменять свой голос на мужской.
@GAZILLIONDOLLERS 5 ай бұрын
Кел любит катать большие шары (канон)