RUS | Welcome to Team Fortress / Приветствую в Тим Фортресс
Рет қаралды 13,974
Күн бұрынЭто вольный перевод, мне вообще похуй.
Минус сделал - Vocal Remover (нейросетка)
Вокал - Alex Snusmumrik
Обработка - Audacity
Обложка - PicsArt
Оригинал - • Welcome to Team Fortress
Оригинал оригинала - • Welcome to the Interne...
vk - anarchy_sind
5536 9177 2216 2994 Тинькоф - на лечение шизы (прием стоит в моей любимой клинике 6к, ахуеть...)
@alex_black_sun 28 күн бұрын
Заметил что где-то 20% комментариев негативные и говорят что текст гавно, много мата и тупых шуток и прочее, и прочее... Да я собственно и не претендую на какую-то оригинальность и профессионализм, в ноты я действительно и не попадаю и даже не буду по этому поводу оправдываться, мне просто было плевать. А так я доволен, ибо ролик для моего канала просто небывало выстрелил, я конечно возлагал на него большие надежды, но такие?... По крайней мере я вам всем благодарен за ваши комментарии, даже негативные, ибо критика учит! Всех люблю! ❤
@GPootisgaming 28 күн бұрын
вот это и называется ДУБЛЯЖ
@karton-man 28 күн бұрын
Ну не знаю, по-моему прикольно, оригинал и показывал состояние игры, и ты смог это передать)
@GPootisgaming 28 күн бұрын
Вот это и называется ДУБЛЯЖОМ
@Snuiper228 28 күн бұрын
люди просто не поняли что это очевидный рофл. Это правильно что вы просто захотели от души попеть я и сам люблю так делать в том же дискорде)
@adamgadammiller3424 28 күн бұрын
Правильный подход. Красавчик. Видео смешное, но качество хромает. Желаю скорешего развития и удачи.
@barkik26 29 күн бұрын
Welcome to Team Fortress, но агрессивная версия
@broso4536 28 күн бұрын
Это настоящая песьня
@nisora01 28 күн бұрын
Она даже в оригинале оригинала такая же
@dinamit883 28 күн бұрын
@@nisora01 Ты оригинал вообще смотрел? В оригинале только 2 ругательства slur и shit всё. Да и в оригинале тон песни дружелюбный. Но в принципе перевод передал мысль из оригинала нормально, только агрессивней
@nisora01 28 күн бұрын
@@dinamit883 да бля я иммел ввиду что ругаються там так же жёстка, неправильно просто понял
@CIvecktor 28 күн бұрын
Перевод черезчур художественный в оригинале был другой смысл, НО какой же кайфовый мне нравится
@vasilijmosin5861 26 күн бұрын
Мге и негр -это база
@bigsphere8359 29 күн бұрын
Это должно стать официально гимном тф2
@user-xv1jn6jo7x 28 күн бұрын
Я протяну до обновы, я ещë молодой
@agregatorprarab 28 күн бұрын
удачи...
@oplkill2435 28 күн бұрын
Столько не живут
@Leon_Joestar 28 күн бұрын
@oplkill2435 также обнова на 64 бит
@oplkill2435 28 күн бұрын
@@Leon_Joestar сами сервера по прежнему 32 битные, так что не считается
@prospect7692 27 күн бұрын
Ничто не вечно
@playhaos 26 күн бұрын
Текст не совсем точный и соответствует переводу, но он лучше передаёт всю суть игры в наше время чем оригинал
@cuce4ka663 28 күн бұрын
Вот он, качественный контент по tf2.
@ochen_vkusnaia_bulochka 29 күн бұрын
Офигенно чувак)))
@demon6319 29 күн бұрын
Шедевр
@dr1ada_faznetova 28 күн бұрын
Не знаю почему здесь так много негативных комментариев если честно. Мне неиронично нравится эта озвучка, хотя бы потому что чуствуются нотки актуальщины игры и как она играется сейчас, хоть Автору и пришлось пожертвовать рассинхроном с нотами, ну да и хер с ними. Если же другие просто озвучивали прямолинейно с оригиналом то здесь видны хотя бы какие то попытки в оригинальность.
@alex_black_sun 28 күн бұрын
❤🩹
@user-xl3vk8mv8d 28 күн бұрын
Кажется спеть можно было лучше, но за перевод спасибо.
@Bug753 28 күн бұрын
Перевод хуëвый, лучше посмотреть кавер от ИИ, там есть русские субтитры
@ShVanesMusic 28 күн бұрын
@@Bug753 Ну, там перевод не шибко лучше
@Bug753 28 күн бұрын
@@ShVanesMusic хотя бы отсебятины меньше
@mrlerys7365 26 күн бұрын
@@Bug753 да плевать на отсебятину с ней круче)
@Bug753 26 күн бұрын
@@mrlerys7365 да, определëно смотреть комедию, которая изначально была драмой (условно) - лучше, чем нормальный перевод (сарказм)
@sherst-87 20 күн бұрын
Прикольно получилось, спасибо что хоть кто-то додумался русскую версию запилить.
@BaBLKa 28 күн бұрын
У тебя вольный перевод лучше чем оригинал, 10/10 чувак
@Zombotanik 28 күн бұрын
Объективно хуже. Лучше бы не переводил полностью или не паразитировал на названии настолько сильно.
@user-lx5fj2ug8x 28 күн бұрын
@@ZombotanikМинутку... В каком смысле паразитирует? Перевод же есть перевод.
@Zombotanik 28 күн бұрын
@@user-lx5fj2ug8x Это не перевод. Это просто 80% отсебятина с тупым юмором и с матами где их не было в оригинале. Плюс, половина "Перевода" вообще не перевод а просто "Вольный" пердеж в микрофон. Я, как человек знающий английский, не могу воспринимать такой "контент" когда я знаю что было в оригинале.
@CoffasCr3wCh4nn3L 28 күн бұрын
@@Zombotanik А про литературный перевод ты слыхал?] Как по мне, челу ток в ноты попадать надо, чутка переписать пару строк и сё~
@user-lx5fj2ug8x 28 күн бұрын
@@CoffasCr3wCh4nn3Lда пофигу, складно и на том хорошо
@user-lh1ul2yo1n 17 күн бұрын
На конецто кто то зделал это СПАСИБО ТЕБЕ АГРОМНОЕ
@user-so4bw4uu8j 12 күн бұрын
Чел ты красава ты такую сложную песню перевел респект❤
@Mr.Malina1 28 күн бұрын
Блин я хотел сделать 😢 Но отлично что уже сделали)
@blitztheoissilentruleforever 24 күн бұрын
Хорошо спето
@kee-oth 10 күн бұрын
респектабельное видео
@mechamegu 28 күн бұрын
у тебя талант!
@Ktoto2-l5c 29 күн бұрын
Круто
@redboyshow6385 28 күн бұрын
конечно переведено немного со своими мемами но само значение песни несколько не меняется а даже лучше
@mrlerys7365 26 күн бұрын
Адаптация максимального уровня.)
@Artemich20v 22 күн бұрын
Это уже не перевод, а кавер) Автор - молодец. Конечно, есть куда расти, и маты ущемляют запас слов, но было занятно. Русский язык - шняга мощная.
@werupass1337 9 күн бұрын
Более агресивно и токсично, чем в оригинале Как и должно быть, прям реально как про тфку Лайк
@nickoutmind6518 20 күн бұрын
Пример художественного перевода 😆
@Mr.Malina1 28 күн бұрын
Я переводил, так что могу точно сказать что всё по смыслу оригинала. Но оч агресивно, но кого это хахает.) Мне нравится так😅
@user-gj5wx6cy5o 19 күн бұрын
Лучше адаптации и быть не может
@rps9339 22 күн бұрын
Солнце красное в раю
@amideos8 27 күн бұрын
Это звучит иньтересно .
@shadow_fox5356 24 күн бұрын
Жаль это не показывает при заходе в тф2 первый раз
@TotMak-¹²⁰⁹ 26 күн бұрын
Gooda
@Abra_the_wizardicklol 22 күн бұрын
Слишком художественно
@alex_black_sun 22 күн бұрын
а я и не филолог, епта)))
@Abra_the_wizardicklol 22 күн бұрын
@@alex_black_sun насрал на ориг
@andreylapshin4093 26 күн бұрын
Почему именно этот кавер воскресил Русские переводы Роберта ЖеннойВетчины?
@Lelik142 25 күн бұрын
Про рандом крит это прям в точку
@EliseyVladimirovichZ 28 күн бұрын
Это потрясающе :)
@jester.-. 22 күн бұрын
Шпион выдает базу! Да я пиро мейнер и что
@karefan1718 28 күн бұрын
Моё ну хоть чу-чуть 4к часов длится
@igrolen 26 күн бұрын
После кавера Handy Dandy это конечно нечто. 🤔
@HNDDND 25 күн бұрын
Пу-пу-пу... Я определённо что-то делаю не так
@igrolen 25 күн бұрын
@@HNDDND Почему же? Мне твой кавер понравился.
@HNDDND 25 күн бұрын
@@igrolen Да я про просмотры)
@evanro_tactical 28 күн бұрын
Оригинал оригинала? Неплохо.
@agregatorprarab 28 күн бұрын
ЗА ИМПЕРАТОРА
@ray.935 28 күн бұрын
ахахахахха лучшее
@Mr.G00SE.... 28 күн бұрын
russian version its better than english cover
@andreyyermakov6342 27 күн бұрын
теперь я хочу поиграть в TF2
@kotpar-pw4xp 27 күн бұрын
зато правда
@dodamage1965 29 күн бұрын
Гениально
@fnfmodpackserious6152 28 күн бұрын
переводчик бахнул азверина
@alex_black_sun 28 күн бұрын
ошибаешься, я на мефе
@tvokotan6564 28 күн бұрын
перевод глупый но смешной шо пипец
@Cock_56 28 күн бұрын
Это для рифмы
@user-hz6ui7do7f 28 күн бұрын
500
@realcatpfp 28 күн бұрын
ахаххзахахазазазазахаззахаха
@blitztheoissilentruleforever 24 күн бұрын
Сам
Fabiosa Animated
Рет қаралды 7 МЛН
Comedy Club
Рет қаралды 7 МЛН
MaxxPC
Рет қаралды 1,3 МЛН