Руссенорск (Moja på tvoja) и Кяхтинский язык - русские пиджины [Интересности о языках #19]

Рет қаралды 3,953

Күн бұрын

Пиджины - контактные языки, используемые двумя или более народами, чьи языки не являются взаимопонятными друг для друга, но при этом этим народам приходится как-то общаться. Тогда и могут возникнуть пиджины и в истории существовало несколько пиджинов, которые были основаны на русском языке. О двух таких пиджинах я расскажу в этом ролике.
00:00 Приветствие и вступление
00:52 Что такое пиджин? И почему он возникает?
02:15 Руссенорск (Моя-по-Твоя) - русско-норвежский пиджин
04:33 Примеры лексики Руссенорска
05:15 Кяхтинский язык - русско-китайский пиджин
07:54 Примеры лексики Кяхтинского языка
08:55 Вопросы к зрителям
#пиджин #руссенорск #кяхтинский #русский #Россия #Норвегия #Китай #языки #факты

Пікірлер: 17

@onefonef 3 жыл бұрын

Очень интересный культурный феномен на стыке разных культур... Спасибо за интересные темы! 😊👍

@vladimirkrylov6468 3 жыл бұрын

От моей бабушки 1908 г.р., в детстве проживающей в Вернеудинске (совр. Улан-Удэ), слышал такой анекдот про китайца. Сразу хочу принести извинения, потому что китаец в нем представляется как очень недалекий дурачок. "Китаец захотел в туалет, а навстречу идет прохожий. Китаец ему: "Идэ, идэ!" И делает жесты вокруг попы. Прохожий понял, что тот его прогоняет, и быстро прошел мимо. Китаец стоит уже не может, а тут другой прохожий идет. Китаец ему: "Идэ, идэ, идэ!!!" Тот не может понять, что он хочет. А китаец такой восклицает: "Вишло."

@vladimirkrylov6468 3 жыл бұрын

*Верхнеудинске

@VladislavKobzarev 3 жыл бұрын

Никогда раньше не слышал про пиджины, но тема очень интересная

@stupidpenguin8292 2 жыл бұрын

Как всегда - лайк)!

@torish5877 2 жыл бұрын

Здравствуйте! Это замечательное видео! Подскажите, пожалуйста, какими источниками вы пользовались? Где можно ещё прочитать про подобное? Заранее спасибо. Автор - бог-лингвист! Молоток

@lenad1648 2 жыл бұрын

LIKE!

@ZETBURUX 2 жыл бұрын

Я один сначала прочитал Moja på tvoja как "Мо́жа по тво́жа"?

@chelov809 2 жыл бұрын

Моя по твоя

@reducedsmell5356 2 жыл бұрын

1:59 Как только на экране появилась эта картинка, в голову сразу закралась мысль, что набережная очень похожа на набережную в моем родном городе (Архангельске), И как только я посмотрел на надпись в нижней части фотографии, я в этом убедился ;)