Русская Озвучка | Искорка «Театр одной актрисы»

Русская Озвучка | Искорка «Театр одной актрисы» | Honkai: Star Rail

Рет қаралды 38,334

Ай бұрын

🚀 pancakeser.ru - озвучка твоих любимых персонажей!
Русская озвучка Искорки в долгожданном трейлере «Театр одной актрисы», который был ранее выпущен эксклюзивно для подписчиков Boosty. Празднуем первую годовщину Honkai: Star Rail вместе с новым релизом!
🔥 Смотри озвучку раньше на Boosty!
Boosty: boosty.to/pancakeser
🍀 Сотрудничество: pancakeserbiz@gmail.com
🧧 Поддержать проект:
4377727803543631 - Тинькофф
2202206353662872 - Сбер
◆ Я автор этого видео и не разрешаю перезаливы видео без указания моего авторства в описании и названии. Пожалуйста, не обрезайте/редактируйте видео без моего разрешения. Спасибо!
🌍 Наши социальные сети:
Телеграм: pancakeser.ru
ВКонтакте: pancakeser
🎤 Персонажей озвучили:
Искорка - Елена Ефремова
🎬 Режиссёр дубляжа:
Анастасия Скачкова
🎧 Работа над звуком:
Джанни | t.me/ptonamy
🎨 Визуальная локализация:
Азим Сейдибалиев | t.me/AzimVP
#hoyocreators #honkaistarrail #sparkle

Пікірлер: 157

@user-qt6ef8og8y Ай бұрын

Потрясающая работа, особенно что добавили момент где она дразнится , в официальных озвучках кроме китайской этого к сожалению не было

@pancakeser Ай бұрын

Мы всегда смотрим все версии видео и стараемся подметить все интересные моменты, чтобы воспроизвести их в нашей локализации. Рады знать, что это не зря и у нас есть такие внимательные зрители как вы!

@maxdekudess3354 Ай бұрын

Это какой момент?

@booba6884 Ай бұрын

@@maxdekudess33540:35

@Galakt58 Ай бұрын

@@maxdekudess3354 где язык показывает 0:34

@jifn1f Ай бұрын

@@maxdekudess3354 на 0:35, где она "бее" на фоне произносит

@tronlego5283 Ай бұрын

Команде Pancakeser огромный поклон. Каждая работа отлично сделана, но вот таких персонажей с характерными чертами озвучивайте прям отлично. Спасибо Елене Ефремовой за, то что подарили голос этому персонажу

@minaidub6722 Ай бұрын

🥺❤

@solomon4660 Ай бұрын

-что - испугался? -обосрался

@user-hi9pk4vl5r Ай бұрын

Познал путь Радости теперь полные штаны

@samuraiace454 6 күн бұрын

Обисрався

@hokage0-0 Ай бұрын

У меня мурашки от ее трейлера!! А тут еще и такой прекрасный дубляж, аааа!! Я в восторге

@pancakeser Ай бұрын

Трейлер и правда настоящее произведение искусства. Спасибо за поддержку!

@alexis_kitsune Ай бұрын

Да тут у мурашей мурашки... ♥

@user-cw6zp6fu1k Ай бұрын

Я в шоке, её трейлер сам по себе был ещё той жутью, а теперь вы ещё сваю крышесносную озвучку добавили, яш так ночью спать не смогу.

@pancakeser Ай бұрын

А мы и не спим... Пересматриваем... 😪😪

@user-sv9hb1hc2z Ай бұрын

Оо я с вами соглашусь она мне уже во сне несколько раз приходила а теперь по ходу ещё больше приходить будет 😢😢

@user-hm3wb9qk1l Ай бұрын

Момент где она спрашивает что такое Радость, как же идеально вы сделали ее истерический смех соединив с ответом - Я и ЕСТЬ РАДОСТЬ. прям на душе приятно стало

@samuraiace454 6 күн бұрын

Радостно! ✨

@puhyyl Ай бұрын

Слава богу она сказала: "А кто такие недотёпы?", буквально отсылаясь к группе "Недотёпы в масках", а ведь другие авторы упустили этот момент...

@phaseofmune Ай бұрын

Продвигаем в массы!

@pancakeser Ай бұрын

Работаем-работаем 💪🏻💪🏻💪🏻

@Avitus2010 Ай бұрын

Прекрасный голос! АЖ До мурашек! Всё же искорка очень необычный персонаж. Безумие в купе с радужным трипом! Это великолепно!

@plutollla Ай бұрын

Дождалась, так полюбила китайский трейлер, что уже фразы наизусть выучила, и все ожидала, когда выпустите, в полном восторге, а фразу Я и есть Радость послушала раз двадцать уже, как же хорошо ❤❤

@Astergus Ай бұрын

Очень естественная и аутентичная озвучка. Слушаю и прям уверен, что именно так бы говорила Искорка. Огонь❤

@yanka_tet_ Ай бұрын

Юху! Мы наконец дождёмся прекраснейшую и качественную озвучку!!

@sergo1217 Ай бұрын

Аж до мурашек. Мой любимый тизер персонажа наконец-то выложили.

@Sunl1ne Ай бұрын

Прекрасная озвучка!!! Голос очень подошёл, теперь осталось подождать выход White Night в мужской версии и жизнь удалась

@pancakeser Ай бұрын

Вот это я понимаю цели в жизни, жмем руку 🤝🤝

@SilverSimp Ай бұрын

Обожаю этот трейлер. В ней отражается вся краса Искорки и вы передали это на все 100%, честно, я в восторге! Лучшая работа из всех озвучек

@natalyshka93 Ай бұрын

Ура!!! Красота получилась! Огромное спасибо за новую прекрасную локализацию!

@pancakeser Ай бұрын

Спасибо за актив!! И вас с годовщиной!

@samuil379 Ай бұрын

ГОСПОДИ, Я ЖДАЛ ЭТОГО 10000 ЛЕТ! Переозвучка топище, я как человек, который очень критично к локализациям, как гурман, относящийся говорю. Перевод 100/10. Озвучка 100/10. Перевод надписей в самом видео. Все локализаторы должны ваши работы брать за эталон!

@Satu1488 Ай бұрын

Очень ждала именно этот трейлер, шикарная работа, как и всегда ❤❤❤

@pancakeser Ай бұрын

Очень приятно знать, что вы ждали эту работу от нас! Еще больше радует, что вам понравилось с:

@pepegatv3356 Ай бұрын

Только мне одному искорка напомнила Куруми Токисаки из жизнь рандеву? Озвучка класс!

@Morner01 Ай бұрын

Немного тихий звук голоса, но сам голос подобран очень качественно. Я, как фанат Искорки, полностью одобряю!

@islamov4993 Ай бұрын

ХОЧУ СКАЗАТЬ: это просто невероятная работа!!! Все, кто трудился над этим видео, так круто потрудились! Актриса озвучки передала весь характер Искорки, как же ей он подходит! Смех звучит особенно приятно, такой безумный и звонкий!! Все, кто трудился, команда Pancakeser, Вы большие молодцы, у меня снова пошли мурашки от этого клипа ❤❤❤ Спасибо за подаренные положительные эмоции, буду снова и снова пересматривать!❤❤❤❤❤

@pancakeser Ай бұрын

ХОТИМ СКАЗАТЬ: спасибо за такой развернутый комментарий! Любим вас ❤❤❤

@islamov4993 Ай бұрын

@@pancakeser Спасибо большое, я тоже очень Вас всех люблю, вы ребята просто нечто!!💞💞💞🌻

@_tYc Ай бұрын

За это 'бе" отдельный респект. Даже такую маленькую деталь учли, хотя другие оригинальные озвучки такого не добавили, спасибо. А озвучка супер, голос хорошо ей подходит. Особенно порадовал смех, отлично получился. Благодарю за ваш труд, просто превосходно Кстати, многие всё ещё ждут мужскую версию White night 🌚

@sunnystasyafox Ай бұрын

Лучший дубляж. Больше нечего сказать.

@neomelonc5850 Ай бұрын

ЕС ЕС ЕС именно то что было нужно,чтобы пересмотреть этот шедевр, а на русском будто она сама и говорит

@hhumiao Ай бұрын

Как красиво шрифт с именем персонажа сделан🥹

@kirillkirillov9348 Ай бұрын

Ебейше,просто великолепно,низкий поклон. Мои уши давно так не кайфовали от озвучки

@Grib0eD Ай бұрын

КАК ВСЕГДА ВЕЛИКОЛЕПНО

@alexsorokin6818 22 күн бұрын

Это безумно атмосферно. Я просто не могу. Мурашки по коже и глаз не отвести. Просто шедевр. А в дополнении с прекрасным актёром озвучки.... Я могу смотреть это вечно

@LavrinArt Ай бұрын

Лучший трейлер персонажа ХСР в лучшей русской озвучке ❤

@exhausted001 Ай бұрын

Лучшие из лучших, обожаю смотреть и слушать все трейлеры в вашем исполнении. Успеха вам! ❤❤❤

@Cinnamowo Ай бұрын

Сложно поверить, но это я после прохождения Персоны 3 Релоад

@yana_2003ars Ай бұрын

Замечательный трейлер у Искорки😍 В нём прекрасно всё: и визуал, и музыкальная тема, и сам персонаж🛐 Жаль, что она мне не выпала😞 (зато те, в кого она перевоплощалась мне выпали. Я про Чёрного Лебедя, Авантюрина и Ахерон)😅 Спасибо за перевод текста и за озвучку👏 Мне очень интересно наблюдать как вы озвучиваете хср, их аниме-короткометражки, делаете каверы❤️ Обожаю ваши работы🥰 P.S. и с годовщиной по honkai star rail вас🎉

@user-ee3bu7vs7q Ай бұрын

100%-ное попадание в характер и голос! Мурашки...

@MityaLo Ай бұрын

Господи спасибо, как же шикарно ❤ 🙇🙇

@skirillz Ай бұрын

Неплохо👍

@ars_2003 Ай бұрын

Какая же прекрасная музыкальная тема у Искорки (я обожаю, когда в песнях используется свист)😍 Очень запоминающийся у неё мотив🎶 А этот вокал потрясающий🥰 Визуал у трейлера Искорки - просто взрыв мозга🎉 Он заворащивающий и от него муражки по коже😃 Насчёт озвучки спасибо Елене Ефремовой (она ещё и Ху Тао раньше озвучивала)👏 Обожаю и Ху Тао, и Искорку❤️ Спасибо pancakeser за ролик и с годовщиной хср вас🎂

@minaidub6722 Ай бұрын

И вам спасибо, что следите за нашим творчеством! К слову, помимо этих замечательных девчонок, я озвучивала ранее ещё и Райден с Кафкой)

@Aventurine_51 Ай бұрын

ЖДЁМ ВСЕ ВМЕСТЕ ПЕСНИ ИЗ ПЕНАКОНИИ И WHATE NIGHT В МУЖСКОМ ИСПОЛНЕНИИ❗️❗️❗️❤️❤️❤️💥💥💥✨✨✨✨

@lShaRk2292l Ай бұрын

Очень круто! Не зря подписан)

@Kaktys-igol4atbli Ай бұрын

Я такую кайфовую наркоманию со смыслом помниться в опенингах "Моб психо сто" видела.) Огромное спасибо за озвучку!)

@k.kutbayan Ай бұрын

Вааау, тот самый вайб когда впервые посмотрел трейлер. Огромное спасибо за вашу озвучку! !!

@RomanDaySaverTM Ай бұрын

Смотрел во всех озвучках. Ваша - очень достойная в сравнении. Огромный кайф.

@NothingExtra-lq3yg Ай бұрын

ГОСПОДИ, НУ ШЕДЕВР ЖЕ! Теперь это одна из моих любимых озвучек у вас на канале.

@ben-taobeneton3945 Ай бұрын

oof.... Ru Sparkle sounds crazy 😈

@user-uw8er3co6t Ай бұрын

Вы проделали колоссальную работу. От голоса и смеха появляются мурашки и истерический смех, настолько мне нравится этот трейлер, а в вашей озвучке стало еще лучше. Спасибо вам❤

@BersyHoneyHand Ай бұрын

Великолепная игра голосом, отлично передали характер персонажа!. Голос по тембру очень хорошо подобран.

@-O___o- Ай бұрын

Спасибо вам. Это мой наиболее любимый трейлер персонажа в ХСР после Кафки) Кайфанул ещё раз

@user-xw9yv5jp1i Ай бұрын

Прям до мурашек пробирает

@user-vo9dp3ll7e Ай бұрын

Как же круто все озвучено, просто восторг

@KeyOvald Ай бұрын

Какие ж вы шедевры творите!

@startea0412 Ай бұрын

Пробирает до мурашек. Как всегда шедеврально озвучили. Не зря ждал именно вашу озвучку.

@An14deRU Ай бұрын

Очень красивый голос, прекрасный смех, идеальное попадание в образ Искорки *-*

@AnMerk Ай бұрын

Это просто не описать словами мое восхищение

@kirmuse 17 күн бұрын

Голос и интонации Елены так хорошо подходят Искорке!! Эмоции переданы великолепно, абсолютно верю (и в то же время не верю) это версии Искорки, это прекрасно.

@ksushka89 Ай бұрын

легенды

@pancakeser Ай бұрын

От легенды слышим 👉👉

@bladenight373 Ай бұрын

Это. Идеальное, Попадание.

@user-wl8cp1vm8b Ай бұрын

Перевод от любимых❤

@ilovegp Ай бұрын

Держите планку - как всегда шедевр!

@fox_sue_ Ай бұрын

Отлично, как же я его ждала >

@kassiusbnnard7775 Ай бұрын

Дратути дорогие создатели озвучки для сия творения. Я ваш паДпищЕк и хочу сказац что озвучка очень хорошая и актриса дубляжа подобрана как низя кстати. У меня мурашки по спине прошлись прошлись от ее финального "Что? Испугался?" Прям ващеее аааа. Считаю что это самый лучший подарок для игроков на годовщину. И кстати, с годовщиной вас, товарищи. Желаю много паДпищЕков и многА многА лайков))) хы)

@greenwuffle Ай бұрын

ЭТО.ПРОСТО.ИДЕАЛЬНО!!!!!!!!

@yokomoko8259 Ай бұрын

О, этот смех! ❤

@Rik_kota Ай бұрын

Я не знаю почему, но вместе с мурашками и слеза пропустилась) Какие же вы молодцы, словами не передать! Елене Ефремовой огромное молодец за такую работу. Получилось даже лучше JP озвучки!

@sashaok4513 Ай бұрын

Лучшая озвучка, лучшей девочки, от лучшей команды озвучки

@_silentium Ай бұрын

Ну как же хороши, ну ❤❤❤

@kenshinsawada3169 Ай бұрын

Как всегда лучшие 🤩

@VaVkotich Ай бұрын

это слишком прекрасно...😭

@zelcot Ай бұрын

Очень испугался

@sashok59rus Ай бұрын

Жесть, имба, а вы ещё кучу всего делаете, вы спите вообще?

@pancakeser Ай бұрын

pancakeser.ru - озвучка твоих любимых персонажей! | НА НАШЕМ КАНАЛЕ ССЫЛКИ ВРЕМЕННО РАБОТАЮТ ТОЛЬКО В КОММЕНТАРИЯХ Друзья, если вам понравилось видео, пожалуйста поддержите нас лайком и небольшим комментарием, чтобы продвинуть это видео в реки! 💙

@little_little_sparrow Ай бұрын

Потрясающая работа!

@BestImpact576 Ай бұрын

Pancakeser как всегда идеально сделал свою работу ❤️ ( мне так хочется чтобы вы озвучили трейлер Черного Лебедя 👀 )

@chayenator4330 Ай бұрын

Потрясно

@osami_q Ай бұрын

ОБОЖАААААЮ ее боже, любимая лисичка, спасибо за ее русскую озвучку! ^^

@hash-debil26 Ай бұрын

БРУХ. КАКАЯ ЖЕ БЕЗУПРЕЧНАЯ РАБОТА РЕБЯТА!!!!!

@madtory Ай бұрын

это очень круто! голос подходит

@CeazariusAveToMe Ай бұрын

Токисаки Куруми хочет подать в суд на этого персонажа за нарушение авторских прав🤣

@jackhemming7569 Ай бұрын

кайф😀

@hash-debil26 Ай бұрын

ХОЧЕТСЯ ЧТО БЫ ЕЩЕ ОДИН ЕЕ ТРЕЙЛЕР ОЗВУЧИЛИ ИМЕННО ВЫ. ААА

@lustra666 Ай бұрын

Великолепно!

@noksiana428 Ай бұрын

Чистый восторг. Лучше быть уже не может🫠❤

@B_l_a_c_k_s_a_d_ Ай бұрын

Ураааа🎉🎉🎉

@fun_bzden369 Ай бұрын

Ого.. Внезапно о_О

@pancakeser Ай бұрын

О_о а вот так вот

@vasiliim1980 Ай бұрын

Классно❤

@noksiana428 Ай бұрын

О боже, да😍

@Takuya_Light Ай бұрын

Как она прыгает? Это же невозможно

@chai_tea33 Ай бұрын

Вау, это прям очень похожа на китайский дубляж

@nordwalker115 Ай бұрын

Испугались? Обосрался!

@user-fz4fx1km4g Ай бұрын

Только ради этого надо начать играть в хср , и я с нетерпением жду озвучки ардекино

@w.t.a.n.5688 Ай бұрын

Я честно без понятия кто это но блин как же это шикарно!

@theketchup Ай бұрын

1:03

@lilukara5953 Ай бұрын

Крутая озвучка! Голос очень подходит Искорке! Единственная претензия что на "я и есть радость!" не хватает звука выстрела, а так всё замечательно!! 💐💐💐