Идут по полю мужик и конь. Долго идут в молчании. Устали. Мужик говорит: "Спеть, что ли, чтоб веселее было". Конь поворачивается к нему и говорит: "Я тебя умоляю - только не ЭТУ песню!"

А не пора ли Нурии вручить" Орден дружбы народов", по сравнению со многими кому его вручали из вежливости или авансом, она его реально заслуживает!

То чувство, когда тебе испанка кажется более русской, чем ты сам

"Она песенку эту твердила наизусть... Откуда у девушки русская грусть?" ))

Одно то, что Нурия знает и употребляет фразу " И тут Остапа понесло..." вызывает восхищение и уважение - уровень знания наших культурных кодов очень высок!

Досмотрел до конца. Попробую написать свои мысли. Я родился и вырос в городе. Но мои родители родились в деревне, а папа вообще сын конюха - моего деда. Мой отец в детстве так умел скакать на лошади, как никто не мог! И для него Родина - это его деревня. "Выйду ночью в поле с конём" означает не просто выпереться ночью в поле, а пойти в ночное - пасти коней ночью. Это крайне опасная и ответственная работа - кони ночью могут потеряться, их могут украсть, их могут загрысть волки, на самого тебя может напасть стая волков. При этом тебе хочется спать, а нельзя. И где-то в середине ночи при свете звёзд на этой кажущейся необъятной Земле на тебя снисходит осознание и ограниченности своих сил, и того что ты делаешь большое дело для своих людей, для страны. Этот контекст сейчас не понимает и половина людей, но они подсознательно чувствуют что там что-то большее чем просто пройтись в темноте с большим животным.

Боже, Нурия! Как же тебе повезло с твоими друзьями, которые своей компанией, дискуссиями, посиделками, шашлыками и т.п. только стимулировали твой интерес к изучению русского. Нурия, передай им привет и от меня спасибо! А ты просто солнце!

Русские очень любят чай, потому что это больше чем напиток, это философия, это посиделки у костра или на кухне с друзьями за душевной беседой... Чижу очень нужен этот душевный момент...

Моя любимая передача "Вечерняя Нурия".

Нурия, раз ты знаешь про чифир, тебе уже можно рассказать анекдот: Пожилой человек, полжизни просидевший по тюрьмам, весь в тюремных наколках, пришел в ресторан. К нему подходит официантка и спрашивает: - Что будете заказывать? - Для начала - чаю. - Как заварить? - Дочка, завари, как себе. Официантка идет на кухню, говорит повару: - Там сидит такой, весь в наколках, чаю попросил, как заваривать? Повар: - А, ну все понятно, пачка чаю на стакан кипятка. Приносит официантка такой чай, посетитель отхлебнул, аж поперхнулся: - Эк тебя, дочка, судьба-то покидала!

Дорогая Нурия. Передай спасибо своим друзьям из России. Я тут почитал комменты некоторые, и понимаю, что тебе повезло и ты попала под правильное "влияние". Не уменьшаю твоих заслуг, ты молодец! Так держать! Развития тебе в изучении "могучего" (хотя ты продвинулась уже даже больше некоторых моих соотечественников) и, конечно же, каналу твоему удачи!

Доброго времени суток и процветания каналу! По поводу "Смуглянки" - повествование песни ведется от лица главного героя. Женский образ представлен ярко и понятно, а вот облик самого героя скрывается в описании Клена. Расписывать свои положительные качества - это не комильфо - нескромно. Поэтому на помощь приходит известный прием. Клен зеленый - молодой. Клен кудрявый - красивый, так как кудри во всех культурах являются признаком красоты. Клен резной - статный, ландо скроенный, точеный профиль и тд. И каждый раз, когда куплет рассказывает о новом повороте событий, припев напоминает какой он, наш главный герой, и на сколько сильно его очарование. Эти аллегорические приемы достаточно распространенное явление в фольклоре, так как душа дерева, в язычестве, это душа человека. Вспомним Друидов. Многое осело в качестве имен собственных. Например в Английском, женское имя Хейзел - в переводе - Орешник. Еще один пример из фольклора: - Что стоишь качаясь, тонкая Рябина...как бы мне Рябине к Дубу перебраться....)))))

Нурия, вы хоть понимаете, НАСКОЛЬКО у вас прекрасный русский?? Такая грамотная речь, такое проникновение в темы... У меня не хватает слов... БРАВО!!!! Очень вас люблю и уважаю!

Такое чувство, будто бы Нюрочка помогает нам самих себя понять.

11:13 На самом деле всё гораздо проще. ""Раскудрявый клён зелёный - лист резной" У большинства клёнов листья разделены на несколько частей, со сложным краем, как-будто их так кто-то причудливо вырезал. Поэтому молодое деревце с множеством таких резных листьев выглядит не просто кудрявым, а раскудрявым, то есть очень-очень. Поющий песню молодой парень старается понравиться девушке, поэтому расхваливает себя. Он сравнивает себя с этим клёном. То есть он высок и крепок, как дерево. На него можно в жизни опереться. Но при этом не старый и толстый, как дуб, и не тонкий и хрупкий, как берёза, и не мрачный и колючий, как ель. А он именно похож на клён - весь такой позитивный, светлый, жизнерадостный, кудрявый.

Гениальная девушка! Умная!!!! Глубокая! С русской душой и ментальностью!

- Ничего не понимаю. - Сейчас объясню. - Объяснить я и сам могу. Я понять не могу.

Нурия настолько не очень любит Цоя, что пол Испании заставила выучить его песню😂😂😂

Декламация "моей обороны" - шедевр!

"ЧАЙ" - смотрю и слушаю очень внимательно, и с большим интересом твои видео. Из всего услышанного и понятого мной делаю вывод, что слово "чай" никто до конца тебе не обьяснил ну и материалов по поводу этого слова очень мало, а что-бы их найти нужно серьёзно покопаться. В силу своих знаний попробую поставить точку в понимании этого слова (чай). "Чаять" в русском языке означает - ждать, отсюда происходит слово "нечаянно" т.е. неожиданно. Пример: не чай - не жди, есть устойчивое выражение - "Не чаяно, не гадано" т.е. "неожиданно не предпологаемо." Так-же в русском языке слово чай используют как предположение или вероятность, пример: "чай ты глупец мил человек" т.е. "вероятно ты глуп мил человек". Исходя из всего этого выражение " чай не чай" можно перевести как "лучше не жди". А слова из песни - " жизнь не сахар, смерть не чай" можно трактовать как - " жизнь плохая но смерть не жди" т.е. как бы не было плохо не отчаивайся всё будет хорошо. Чай моя помощь пригодится или по современному - думаю моя помощь пригодится.

"Остапа понесло..." - какое прекрасное чувство языка у Нурии!

Нурия слушает Высоцкого, а соседи думают: -опять к ней русские приехали, сидят поди водку пьют и песни горланят🥳🌹🌞

Нурия, у тебя самой харизма такая, что можно потрогать. Цитата из Высоцкого в конце - это шедеврально по уместности

Нурия! Ты просто стала русской! Быть русским - это не национальность - это состояние души! Ты, каталанка, своими русскими песнями и пельменями уже воздействовала на меня, латыша из ЕС, так, что я знаю - через час я спущусь вниз и куплю в маркете пельмени и буду варить их под те же песни! Потому что мне уже захотелось и песен и пельменей! А еще хорошо перед пельменями одну рюмку холоднющщщей водки из морозильника! Не для того, чтобы напиться. Всего одну! Вот тогда ты вкус пельменей и ощутишь! - Сейчас цепочка по всему земному шару пойдет!))) Так возникает это международное братство. Братство русских каталанцев, русских латышей... Мы - русские, какой восторг! (с) С нами Бог!

Удивительно на сколько эта девочка открывает нам нас, самих себя не понятых

Не важно какой клён. Главное: "Серёга, прыгай, прыгай!.. Ребята, будем жииить!!!.."

Эк, Вас, девушка, занесло в Егора Летова. Это же надо было... Понять всё это непросто, молодежь уже не понимает, а тут иностранка...

"Нас невозможно сбить с пути, нам похеру куда идти". В этом заключается вся суть рефликсации выдающихся поэтов прошлого века.

"Без бутылки водки не разобраться", "Список игрушек", "ВысоВский", "Хочу гречки, аж кончаю" - новые перлы😁👍 Нурия, ты прелесть!🤗

Нурия, глубоко копаешь в сторону русской души :) Красавица

Как же глубоко ты научилась понимать смысловой русский язык!Молодец и умница!

По поводу песни Летова "Все идет по плану", правильно разобралась, один небольшой нюанс, чем ближе к концу песни, тем сильнее фраза "все идет по плану" превращается в отчаянное "все идет по пи..де".

Нормальные друзья у тебя в России. Реальные песни слушали

Ну что тут сказать, она умна, образованна, красива и обаятельна.

Высоцкий, Цой и Летов - одни из любимых поэтов! Нурия, ты большая молодец!!! Очень интересно и с юмором)))

Спасибо солнышко!!!! Как же приятно что такая молоденькая девочка ещё и испанка так проникаеться русскими исполнителями и не только. Ура!!!! Побольше бы таких молодых людей!!!!

У Вас потрясающий словарный запас. А еще Вы прекрасно склоняете существительные и спрягаете глаголы. Браво Вам и Вашим педагогам! Просто восторг...

Каталонский профессор Русского языка растет прямо на наших глазах.

И, снова посмотрев Нурию, восхищаюсь её непосредственностью и откровенностью. Это так близко для русской души.

Ржу до слёз! "Хочу гречку, аж кончаю"

Эта девочка так умна ! Даст фору многим нашим носительницам языка !)

Нурия, где фото Юрия Гагарина на заднем фоне? Его скоро надо достать. 12 апреля 60 лет его первому полёту.

Вам привет из Сибири! Красноярск! Очень приятно вас смотреть и слушать!

Нурия, вы умничка и вообще офигенная девушка! ) Очень похоже, что в вас "русскости" больше чем во многих русских. ) Спасибо за позитив!

Нурия: - " Остапа понесло " Ахахахаах, вот где ирония, ШИКАРНО !!!

Нурия Вы только что поговорила "на кухне " с довольно большой частью России. И главное в этих разговорах - честность !!

¡Querida Nuria, Usted habla ruso increíble! Es muy bueno que Usted ama nuestras canciones. Y que Usted ama y entiende Rusia. ¡Deseo suerte!

Умом Россию не понять Пока не выпито "ноль пять", А если выпито "ноль пять", То дело кажется нехитрым. Попытка больше понимать Уже попахивает литром (с) не я придумал, но мне очень нравится стишок :)

"Когда ты влюблён - ты не знаешь, какой тут клён" (с) Нурия, 2021 г.

1 - "Кукушка" Цоя. Есть древняя русская присказка ( _или обычай???, помогайте_ ), которую всерьёз никто не воспринимает, но тем не менее... Услышав в лесу кукушку, надо спросить у неё: "Кукушка-кукушка, сколько мне жить осталось?" - и считать вслух её "кукуканье" 2 - _Клён кудрявый,_ _Раскудрявый, _*_ЛИСТ_*_ резной_ а то там у тебя очередная "шумелка мышь" похоже прижилась))))) *Спасибо ОГРОМНОЕ* за ролик - очень душевно получилось:)

Спасибо за прекрасный рассказ о впечатлениях от русских песен! Мне очень приятно видеть, что русская культура интересна и важна человеку из другой страны! "Всё идёт по плану" - Здесь нужно понимать, что во времена СССР существовал так называемый "государственный план", рассчитанный на 5 лет (обычно): "Мы выпустим за 5 лет 200 тысяч тракторов и комбайнов, построим 2000 новых школ и 1000 больниц". К концу 80-х годов 20 века обычному советскому человеку было в целом понятно, что это только слова. Всё совсем не так, как говорится: в родном селе не построили новую школу, нет больницы, техника старая. Но обращаться к чиновникам не имело смысла: они отвечали, грубо говоря, что "всё идет по плану". Т.е. если в твоём селе нет больницы - то это значит, что по плану ее и не предусматривалось, либо что она будет построена "в следующем году". Или в следующие 5 лет. Второй смысл выражения "всё идет по плану" связан с названием смеси марихуаны и табака - "план". "Всё идёт по плану" - это значит "хорошо курим травку". Возможно, этот термин появился уже после появления песни "Всё идёт по плану". В данном случае "план" - наркотик и "план" - государственная программа обозначаются одним словом, т.к. оба связаны с чем-то нереальным, иллюзорным.

НуриЯ, у тебя были хорошие друзья))) учителя.. классический учитель наврятли смог бы передать все тонкости и особенности , не только языка, но и контекста " русского"

Это нормально, Летова даже русские далеко не всегда понимают. Мне кажется, даже сам Летов не всегда понимал, что поет.

Нурия, слушая тебя будучи не русским, я башкир, ловлю себя на мысли, что я русский.

Нурия, браво! Уровень твоего русского языка как всегда меня поражает. Могу посоветовать песню Яна Френкеля - Русское поле. Ещё хочу поблагодарить тебя за то, что после 7 лет проживания в Испании мы с супрогой начали понемногу понимать местную культуру, менталитет и жизнь испанцев. А то мы думали, что мы - ненормальные. Низкий поклон и спасибо.

Нурия, Вам мой совет: если хотите себе представить, как в СССР видели коммунизм, прочтите "Туманность Андромеды" И. Ефремова. И его "Час Быка". Вы явно это не читали.

Правильные друзья у Нурии в России были. Правильные песни слушали и пели. И главное, Нурия оказалась хорошей слушательницей и поняла душу русских песен. Ибо фрагменты песен вставляет в свои видео очень к месту, без ошибок.

Концовка с Высоцким в тему дискуссии о понимании русских песен, через призму размышлений от Нурии с помощью слов Высоцкого о том что "отнимаю ваше время" - это просто высший пилотаж! Браво Нурия! Ну вот, как то так))

Нурия, я тебе более того скажу - Летова даже русские понять не могут, так что не парься по этому поводу. :)) Его песни - это как картина. Если смотреть на картину впритык, то ты будешь хорошо видеть отдельные мазки, но не сможешь видеть всю картину целиком. Для того, чтобы увидеть всё, тебе надо перестать разглядывать мазки и отойти на расстояние. Так вот, каждая песня Летова - это целостная картина, которую надо видеть целиком, а не смотреть на отдельные мазки (фразы). Летов не говорил всем понятными фразами, он говорил ассоциациями. Это где-то на уровне подсознания, на уровне души, это где-то очень глубоко внутри. И у каждого оно очень индивидуально. Мозгом, разбирая песни на отдельные фразы, его понять просто невозможно. Не знаю, смог ли я донести до тебя свою мысль, но надеюсь, что смог. :))

После того как послушал Нурию,что она поняла Егора Летова и Высоцкого,я думаю что она поняла и русскую душу.Браво Нурия!!!🔥💣💥👍👍👍 Ещё послушай Башлачёва,Янку Дягилеву,Ревякина...

Если Вы, Нурия, разбираете песни Егора Летова будучи испанкой, то это вызывает уважение!

Что я поняла после просмотра этого видео, это то что испанка Нурия разбирается в русских песнях намного лучше меня.

Давно не видела тебя , моя испанская принцесса! Счастья тебе!

Нурия, "бардака в словах" в народных песнях нет точно, это немного другое. Когда складывается песня, слова не ищутся, они сами укладываются на музыку. Наши слова - это выражение наших чувств в тот момент. И когда не хватает слов для выражения этих самых чувств, мы можем передать то, что внутри нас как повтором слов, так и придумыванием новых слов, которых на этот момент требует наша душа. Русский язык очень пластичный. И, как я уже писала тут под одним комментарием, все деревья в народных песнях - это только образы людей. Принято считать, что, например, береза - молодая незамужняя девушка, рябина - обычно вдова, клен - молодой парень, дуб - мужчина, и т.д. Поэтому во всех народных песнях поется отнюдь не про деревья, и не про то, как бы сломать их ветку или что клен кудрявый. Тут смысл намного глубже, чем кажется.

Про чифир, кстати, анекдот есть. Откинулся зек с зоны, приехал в родной город и решил зайти в ближайшую кафешку. Заходит, садится за столик, подходит к нему официантка молоденькая. - Что будете заказывать? - Принеси мне чайку просто. - Вам какого? Чёрного, красного, зелёного, с добавками, без добавок? - Да не знаю, принеси что-нибудь на свой вкус. Официантка приходит к главному повору, и говорит: "Там мужик пришёл какой-то страшный, как-будто из тюрьмы только, чаю просит на мой вкус". А повар ей говорит: "Не волнуйся, я знаю что такие как он любят". Слил заварку и отдал официантке. Та приносит зеку заказ, зек отхлебнул, посмотрел не неё и говорит: "Да, милочка, помотала тебя жизнь".

Мне кажется, что в песне Любэ "Конь" речь идет о внутренней свободе, которая есть русского человека всегда вне зависимости от политических режимов.

высоцкий пел свои песни от души, выражая тем самым не только свои глубинные чувства, но и всего народа и зачастую мы сами не можем объяснить чувства словами...

Нюра, спасибо тебе за твоё понимание "русскости". Ты действительно русская по духу!

Нурия, это же так просто: клён какой? - зелёный, ещё какой? - кудрявый, а лист у него какой? - резной...

Вот поставил лайк, а всё таки чувствуешь, что ещё не отдал должное. Орден "Дружба народов", наверное, был бы как раз.

Спасибо, Нурия! Какая Ты молодец! Я прослушала на одном дыхании! Я в восторге, как ты глубоко изучаешь русский язык! Как ты выражаешь свои мысли!

Ох, я иногда смотрел видео с этого канала из рандомных рекомендаций, но после исполнения песен Летова я просто влюбился 😻

Спасибо что пытаетесь именно понять! Это дорогого стоит. Многие иностранцы снимают "реакции на русские песни", но их невозможно понять с одного раза. Высоцкий это человек , который мог влезть в душу каждому человеку, от шофера до летчика или профессора, за это его ценили. Цой отражение периода не самого лучшего для страны, всю боль, жажду нового и много много чего ещё. Любэ - это тоже группа которая старается воспевать любовь к родине, патриотизм. Ну а про Смуглянку и ещё множество песен военных лет мне сложно описать парой слов, это целый пласт. Переживания того времени и т.д. Что уж говорить многим русским то сейчас сложно их понять, не то что иностранцам). Вы большая молодец "Значит нужные книжки вы в детстве читали .."

ТАК выучить русский невозможно. Потрясающе !!!

Нурия , Конь это спокойный красивый труд и природа , и слияние человека труда с природой, с красотой которую никто не видит. Это шикарная песня!

Какое вы солнышко, Нурия! Спасибо за добрые и прекрасные видео:)

Нурия, у Вас замечательный русский язык! Не только по словарному запасу, но по искренним, точным интонациям.. А за кадры с Высоцким в конце -особый респект.

Нурия, детка, отдельное спасибо тебе за Владимира Семёновича!!! Многие русские молодые ребята не понимают его и не пытаются. Спасибо ещё раз!

Еще... надо еще такие видео!!! Мне, русскому, естественно и очевидно, что поет Высоцкий, Чиж, ГО, Любе и пр. Я просто понимаю и все! Я чувствую это. А Нурия задает вопросы на которые я не могу ответить. 🤔 это так странно...😀

Культурологическое исследование! Нурия, спасибо за любовь к России!

С фонотекой у Нурии полный порядок

ВСЕГДА поражаюсь как вы здорово используете наши песни в своих видео. Вы Гениальный Режиссёр 👏👏👏

Костик! Юра! Даша!, спасибо, что стали настоящими друзьями для Нурии

Нурия, не могу перестать смотреть Ваши видео. Как глубоко Вы чувствуете Россию, заставляете задуматься нас о своей культуре. А ещё Вас можно разбирать на цитаты. Спасибо за видео!

Куча русских из этого видео узнала о чём же все эти песни. .)

Владимир Семенович, это не музыка, это целая веха русской поэзии! А Вам Нурия спасибо за теплые слова и интерес к нашей культуре!

Нурия, наслаждаюсь видео. Ещё раз. Как эти видео сейчас нужны! Очень. Вызывает чувства, как любимый фильм, песня или как друг, которого рад видеть после долгой разлуки. Август 2022.

Прекрасное видео! Молодец, спасибо тебе, Нурия!

Нурия, болтай с нами почаще, как с Костенькой или с Дашей на кухне. На мой взгляд, это самый душевный формат - когда разговор течёт сам по себе: о многом важном и, одновременно, ни о чём. Тут главное, что рядом все свои.

иностранка мне больше объяснила о русском чем я задумывался

Спасибо Вам за прекрасное видео! Вы - умница!)))

Нурия, ты - прелесть! Обожаю твои видео! Спасибо!!!!

Нурия, да ты выражаешь свои мысли на неродном для тебя языке понятнее, нежели некоторые этнические русские.Прям очень хорошо!

После слов: Остапа понесло и без бутылки водки не разберешься, я полюбил ещё раз эту каталанку😘

"Хочу гречки, аж кончаю" ахахахахаха Я в восторге! Хорошие у вас друзья, девушка! Хорошие музыкальные вкусы! Какая же, умница!

Умница! Всегда с удовольствием смотрю твои ролик!!!

Нет уж защитите диссертацию в русской филармонии 😁😂🤣🤣

Потрясающе! Вот бы ребятам из минкульта, так же разбираться в вопросах российской культуры. Так же понимать и чувствовать.

Нурия, ты такое жизнерадостное солнышко! Такое золотко! Спасибо тебе за твои видео) Каждый раз очень поднимают настроение, и мотивируют учить языки. Видя твой восхитительный уровень владения русским языком, и как в твоих видео раскрываются детали, как ты его изучала (вот, например, как в этот раз ты описываешь, как въедливо ты пыталась понять смыслы песен) - это все тоже придает уверенности, что я тоже могу так учиться, и это не страшно, а даже интересно. Просто надо постепенно, надо с любовью, надо думать.