ซูมู่เจอ + ชาถ้วยนั้น Acappella Version
Thai Version Cover by HowdyFirzt x FrozSloth (@FrozSloth)
Thai Version Lyrics Written by HowdyFirzt & Blodeuwedd
Mix and Mastering by TripleU [uw] (@TripleU_uw) & HowdyFirzt
「Thai Ver.」ซูมู่เจอ + ชาถ้วยนั้น《苏幕遮 Su Mu Zhe》《那盏茶 Na Zhan Cha》MASHUP | HowdyFirzt x FrozSloth : kzfaq.info/get/bejne/Z5-glatouqqnmGg.html
------------------------------------------------------
• _กติกา_ •
- สามารถนำผลงานของเราไป repost บน platform อื่นได้ โดยจะต้องมีเนื้อหาไม่เกิน 30% ของคลิปต้นฉบับ และต้องแนบเครดิต HOWDYFIRZT ทุกครั้ง
- *ไม่อนุญาต* ให้นำผลงานของเราไปใช้งานหรือแอบอ้างเพื่อแสวงหาผลประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณี เช่น นำไปประกอบคลิปที่มีเนื้อหาโปรโหมต/ซื้อ-ขายสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ คลิปเพื่อการโฆษณา ฯลฯ
- *ไม่อนุญาต* ให้นำผลงานของเราไป remix ในทุกรูปแบบ รวมถึงการปรับแต่ง pitch เสียงร้องเช่นกัน ยกเว้นการนำไปทำ mash-up สามารถทำได้
- สามารถนำเนื้อเพลงของเราไปใช้ cover ได้ และขอความร่วมมือแนบเครดิต HOWDYFIRZT ทุกครั้งที่มีการนำไปใช้งาน
- ให้เกียรติผู้สร้างสรรค์และผู้ผลิตทุกท่าน เพราะผลงานทุกชิ้นมีคุณค่าในตัวเองเสมอ
------------------------------------------------------
สนับสนุนค่ายาอม (donate) : bit.ly/34TVU8b
Lyrics:
หมึกหยดลงภาพเติมเต็มชีวาพลันจิบรินชา
แต่งทิวภูผาธาราสวยตระการตา
เดินหมากเดียวดายบนกระดานยามผู้คนค่อยลับตา
เหลือสองเรานั่งคงรินจอกชาเคียงกัน
ลมเย็นพัดไล้ กวนใจเกินทนหม่นหมองมุ่นคิ้ว
ฟังเสียงโลกยามแต่งองค์หน้ากระจกเงา
ยิ่งพิศโฉมยิ่งไม่พึงตา
ชาที่รินให้กัน
เหลียวลับฟ้าเจ้าล่องไกล
ร่ายร้องกวีลอยลม ลงเอยน้ำตาไหล
ธาตุแท้ใจคนเกินเดา ใจที่มอบไปให้ไม่มีทางดึงกลับคืนย้อน หา
ใจชิงชัง ยังคำนึง คราใดถึงปล่อยวาง
เพียงใจนี้ยังห่วงหา
ร่ำรสสุราเมามาย สอนเหล่าไร้เดียงสา
ไม่แม้พินิจดูตน จึงถูกย้อนวาจาถอยทัพกลับมาไม่อาจโต้แย้ง สักคำ
ใจยังหวัง เคียงจนเฒ่า เฝ้ารินชาให้กัน
ร้าวรานไม่มีชิ้นดี
รำพันลำนำสิ้นแสงโคมไฟในเงาจันทรา
สุขโศกใดแท้ชะตาล้วนนำเรื่อยมา
ใครหยั่งเล่าเท็จจริงใดยามกาลเปลี่ยนเวียนไปทุกครา
ชาที่รินให้กัน
ยิ่งชวนให้พะวงหา
ครั้งตำราเอ่ยเอื้อนมาคณานาน
ยามดอกชาบานเบ่งงามพร่างพราย
พันปีไกลนอกม่าน
ผ่านให้พ้นคืนเหงาโดดเดี่ยวเดียวดายไร้ผู้คน
ด้วยห้วงฝันหวานว่าสถิตย์ตน
น้ำจัณฑ์รดใจชอกช้ำ
กลั่นความคะนึงถึงเป็นหยด หยาดน้ำตาพร่าง
ฟ้ารินฝนกลางเจียงหนานคลุมเรือนงาม
(ธาตุแท้ใจคนเกินเดา)
โผดั่งวิหคล่องผาชันกว้างไกล
ใต้เงาสิ้นคมดาบ เฝ้ามองฉินยังงดงาม
ครึ่งเชื่อมั่น ครึ่งระแวง
เพียงใจนี้ยังห่วงหา
สายลมล่องร่ายรำโบกโชยมา
(ไม่แม้พินิจดูตน)
หนาวโรยราลงชาเวียนเปลี่ยนห้วงกาล
(ถอยทัพกลับมาไม่อาจโต้แย้ง สักคำ)
พึงรำพัน คำอาวรณ์ เจ็บสนองฤทัย
คล้ายดั่งชาถ้วยนั้น
Tags: #苏幕遮 #那盏茶 #ThaiVersion #HowdyFirzt #Frozsloth
*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio] kzfaq.info/get/bejne/l5-DisVnrs7Rnok.html
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio] kzfaq.info/get/bejne/o6h1edCB1MzZg4k.html
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio] kzfaq.info/get/bejne/fZuki7OVmputc3U.html
*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
Instagram : bit.ly/3bqNLI1
Twitter : bit.ly/3UdlIQz
Tiktok : bit.ly/howdytiktok