どの角度から観ても美しい、ハンサム過ぎる無我さま。 和製アラン・ドロン。 横顔も完璧に綺麗✨ 「だいこんの花」 「姿三四郎」 「半蔵の門」 「幸福」 「大岡越前」 「岸辺のアルバム」等など。 他にも全て、名作ばかりです🌹

竹邪无我！80年代最帅的日本男演员！

看完一个简介视频来找的。可惜年代太古早，画面声音都有损坏，断断续续的，不一定有耐性看完。 但还是感觉得出那个时代的淳朴温暖。九十年代的日剧虽然是辉煌的黄金时期，但是自从看到里面的男男女女说一句听似清纯含蓄的“我想抱抱你”，然后画面一转两个人从一张床上醒来😅就无法再直视日式纯爱了😂😂 还是这部剧还有血疑这些剧的时代更美好一点😁

50年前的戲, 但衣飾看上來還是很高雅.

年輕時最喜歡之劇集

竹脇無我 ! 當年紅霸日劇男星 ! 套套收視最高 ! 尤其（柔道龍虎榜） 👍👍👍👍

太喜愛這劇情片了，因差不多的事情也發生在我身上。我跟我太太也有一些難以解識的偶遇。人生实在太奇妙。

TVB的「佳偶天成」，認識此電視劇時，我還是小學生。竹脇無我和栗原小巻演技精湛，當年香港無綫電視粤語配音的盧國雄和黃韻詩亦堪稱一絶。很高興重温此片、它影際上響影了我一生的愛情觀。

日本文化真是集合了东西方。大爱此片！

戦後のマドンナ、愛らしくて女を感じさせる魅力が、あこがれです小巻さん。

年青時候的我。最喜愛的劇集。。天空。

素敵な俳優 竹脇無我様

謝謝🙏你！這套日劇非常好看

能再次欣賞到這套令我印象深刻的日本電視劇集,真的很感激你,scl899!.竹脇無我和栗原小卷是當年的天仙配,雖然這是四十年前的戲劇,兩人仍然是魅力沒法擋.

上译厂的配音真是增色不少，童自荣的声线悦耳极了❤❤👍👍

小时候看这剧，才懂得爱情。可能是看重播的，首播时，我年纪太小了，也没有电视机。那种若即若离，若得若失的单思，太扣人心弦了，至今心头仍是酸酸的。那种念思之苦，仿如隔世，但犹如眼前，又是甜在心中，却又苦在喉头。如斯感受，年代虽久远，但却又苦甜新嚐，唉！折磨人哪。

我是日本人，非常感谢上海电影译制厂工作人员把这部戏翻译的那么自然，而且配音员的水平也极高。这部戏最近在日本电视台经常重播，这是松竹电影厂出品的"电视电影"。演爸爸的三岛先生为了反对军国主义坐牢了好几年。无我桑的家境也好惨。小巻桑也是和平人士。我觉得参加了这些人才会拍到这样的连续剧呢😀

感謝分享🙏🏻

我小時候最愛的電視劇。只覺得它浪漫！

十分感謝 !!!!

虽然那个时候我还没出生，可我觉得这部作品拍得很有味道，很有悬念，很期待看第二集！

百看不厭，從頭又再開始看。

好懷念! 好彩普通話還能聽懂。

感覺竹脇無我這套佳偶天成比二人世界更在狀態，可惜沒有TVB的粵語配音吧

thanks for posting this. i get to know this handsome actor n beautiful actress. sad to know actor had challenges in his later life

居然找到了这个剧！男主角好帅啊，而且还是童老师配音的呢！

俊男美女此種氣質，今個時代搵唔番

万能的youtube 啊，终于找到这片子了。 当年的配音也是绝配。

我最喜歡睇男主角追趕火車這一段'差一步就趕上'可惜車門剛關上'而在車內嘅粟原小卷發現車外嘅竹協時'嗰種渴望嘅眼神'此時男主角亦發現粟原在車內'二個人四相交投嘅神情'大家都好想認識對方'因之前大家已碰上好幾次了'雖然此劇已四十幾年前'小弟還記億猶新'經常番睇這一段'正一傻佬。

小时候看过，喜欢💕……重温一下

係啊！好想聽盧國雄同黃韻詩既配音

日本語版お願いします

21:38 配角的這位小妮子很是俏麗動人！🌷 21:41 嘿嘿！這就是名副其實的烚熟狗頭。🐶

报幕说在这短暂的时候里，竹脇已遇见了栗原3次。 栗原最美那一幕，是在车卡内，深情地垂着头。 什么是缘分？天人感应，人与人有一种细胞的电子感应，互相呼唤。 这些呼唤，在一生中，已经历过，证实过。

Will TVB bring out the Cantonese version?

父亲跟儿子的关系真和谐，羡慕！

Can someone please upload this with the autotranslation button so we can get the subtitles in all languages?

配音的艺术。 此片是由上海电影译制片厂译制的。因为八十年代初上海电视台海外影祝译制部刚成立,人员还很年轻,经验不够,所以很多海外电视作品都是上译厂或一些电台播音员或话剧演员联合译制的。 这一个部男女主演分別由上译厂的童自荣和刘广宁主配,另外还有老一辈的于鼎尚华做配角! 伟大的上译厂自五十年代开始特别是七十年代初中国恢复联合国席位及中美和中日建交后,大量的优秀的美日和欧洲及印度句子电影进入中国市场,使上译厂的配音工作如鱼得水,开创了令人难忘分子译制片时代,高峰期同时译制编配三四部作品,他们的作品数量多是其次的,最重要的是配音质量上乘,使那些优秀外国电影通过配音大师们优美的声音呈现在了当时对文化艺术还很饥渴的中国人民眼前,了解了世界各国的文化,几乎每一部经上译厂配音的影片都造成万人空巷一票难求的地步!上译厂的配音在忠于原作的基础上,通过语言和音色的雕琢,使影片锦上添花,有的影片的艺术感染力甚至超过了原作,得到了各国大使的赞美,有的甚至得到了主演的惺惺相惜!如阿兰德隆之童自荣,粟原小卷之刘广宁,高仓健之毕克等等等等! 整个八十年代是上译厂最辉煌的时期,人员配备整齐,老中青,每个人的音色都各有特点一一邱岳峰,尚华,于鼎,赵慎之,苏秀,毕克,李梓,童自荣,孙渝峰,刘广宁,丁建华,杨成纯,翁振新,施融,程晓桦,曹雷,盖文源!等等等等!如有疏漏请见谅!优秀的影片有佐罗(童自荣,邱岳峰,程晓桦主配),简爱(邱岳峰,李梓主配),虎口脱险(于鼎,尚华,毕克,翁振新,施融,赵慎之,程晓桦主配),音乐之声(毕克,李梓主配),生死恋(刘广宁,乔榛,翁振新主配),望乡(刘广宁,赵慎之主配),追捕(毕克,丁建华主配),茜茜公主(丁建华,施融,童自荣,曹雷,程晓桦,盖文源主配),大侦探波罗系列(毕克主配,并动员全体配音人员作配角,因为人物繁多),魂断蓝桥(刘广宁,乔榛主配),第一滴血兰博(施融,乔榛主配),黑郁金香(童自荣,刘广宁主配),叶塞尼亚(乔榛,李梓,刘广宁主配),野鹅敢死队(乔榛,盖文源,尚华,施融,翁振新,于鼎主配),英俊少年(李梓主配),伦敦上空的鹰(童自荣,盖文源,于鼎,施融主配),三十九级台阶(施融主配),还有卡桑德拉大桥,远山的呼唤,幸福的黄手帕,龙子太郎,天鹅湖,海狼,苦海余生,巴黎圣母院,蒲田进行曲,姐妹坡等等等等优秀影片皆出自上译厂! 向伟大的译制片时代致敬! 向上海电影译制片厂致敬!! 向优秀的配音艺术家们致敬!!! 向上译厂的永远的厂长陈叙一先生致敬!!!! (以上提到的影片名和人名如有差错请见谅!)

此劇於1972年首播時，我還很小，印象很模糊，到現在才有机會重看，十分感謝 sc1899君的上載。 起初不太習慣普通話配音，現在反覺得配音及旁述都很出色，尤其替敬子配音的女配音員，聲音充滿感情，我己重覆看了不知多少遍，栗原小卷在本劇十分美麗迷人，我腦海內整天都泛起敬子的親切笑容和含蓄眼神，如果再加上黃韻詩的配音就更理想了。 Tom Bap兄所喜歡的鏡頭我也有同感，但想補充一下，在二十二集，二人郊遊時，因風太大，敬子用大衣替雄一擋風以方便點烟的一幕，十分温馨，盡在不言中。很多時男女角相處時都沒有太多情話，一切只用眼神表達，教人回味無窮，栗原小卷演得真好，可惜她的作品不太多。 此劇無疑是精彩佳作，百看不厭。另外，前輩們可否告知此劇是不是無記的第一套配音日劇，二人世界，紅粉健兒，綠水英雌，青春火花應該都是較後罷，

21:41 個細佬好得意，睇到靚女眼金金，連綵排都差啲唔記得

童自荣和无我真绝配！

配音王子童自荣配的男主角，好听

天啊！我小时侯看过的

謝謝上傳👍👍呢集有打麻雀呀！日本人都喜歡打？？😂

當在七十年代是二十多歲的人，他們應該是五十年代出生的，即是，他們的父母就是經過了第二次世界大戰的人。五十年代出生的一群，他們的成長過程是怎樣的？經過了戰火的洗禮後的人，世界觀是怎樣的？又怎樣間接影響了他們的子女？無論如何，我覺得五十年代出生的一群是獨特的一代，充滿朝氣又沒有什麼機心，裝個電話買個電飯煲都是一樁大事，起碼從電視上看是這樣。

how did I get here? what is this?

Is there a way I can download the subtitles of the Chinese version of this? Or Eng version? And can somebody upload a higher res version, with auto-translate option so we can at least guess the dialogues?

請問會有另一部曰劇荳蔻年華嗎？ 在那裏可看到?

50年前，大人在看，我看不懂

無字幕?

太好看了！有另-套(佳偶天成)嗎？

Is there English subtitle for this?

日韩有很多经典的电视剧

正

可借聽不懂😢

可惜唔係廣東話

日本人なのに日本語が 見られないんですか

日本語でお願いします。

那个年代的日本人很努力上进！

聲帶已經部份剝落

典解唔係用粵語配音？

童自荣的配音。

怎麼老是常出現？！陰謀論；其實女主是個 stalker，一早相中男主 ，所以一直玩跟蹤，或在男主面前晃動，為博一粲。😅

那時的香港，簡單，純樸充滿朝氣，只要肯拼搏到處有希望，97之後，甚麼都沒喇，連自由言論，甚麼希望都冇喇！

这片子老美看不明白。文化隔阂。为啥忙事业就不能谈恋爱？为啥谈恋爱就是为了结婚？

97以后电影已经够烂了！配音更烂！

97以后香港电影最烂的就是配音!