เมดแม่บ้าน

ความหมายดีเลยครับ 😊

ที่จริง make the bed แปลว่าจัดเตียง ดังนั้น this bed we made แปลตรงตัวว่า เตียงนี้ที่พวกเราจัดกัน แต่แปลแบบที่ว่าก็โรแมนติกดีครับ

@@Wittokun เป็นเพราะคำว่า we นะเนี่ย

เหมือนจะเคยในเม้นใต้ช่องพี่เอกว่า สำนวนเต็มคือ you've made your bed, now lie in it. ประมาณว่าทำอะไรที่มันไม่ดีไว้ก็ต้องจำใจรับผลของมันซะด้วย ก็เหมือนกับตอนจบนึงที่ว่าโซฟีแอบทำลายหลักฐานเพื่อให้จับได้ถูกคน แต่มันก็เป็นการขัดขวางเจ้าหน้าที่อะก็เลยต้องติดคุกไป

เฮกเตอร์เหมือนจะโดนแทงแล้วเก็บใส่ถังเก็บน้ำแข็งหรือป่าวครับ แล้วเหมือนจะปืนแล้วคลานออกมา ส่วนโซฟีฉากคุยโทรศัพท์ก็เหมือนจะมีมุมกล้องไปตรงหน้าต่างเหมือนจะบอกว่าคุยกันนานอยู่ครับ ส่วนคนที่แทงแล้วเดินออกไปอันนี้ไม่รู้จริงๆ

@@user-wf2ie4bf7q มันมีความงงๆอยู่คลุกคลักๆตอนท้าย55 ตอนแรกก็แอบคิดว่าแฮกเตอร์อยู่ในถังน้ำแข็งละคลานออกมาอะเปล่า แต่เอกสารที่โดนยัดใส่มือ มันเหมือนศพมาตุยตรงหน้าลิฟละค่อยยัด แต่คนร้ายจะใช้ลิฟท์ลงก็ไม่ได้ ถ้าบอกว่าคนร้ายกระโดดหน้าต่างหนีไปยังพอไปวัดไปวาได้บ้าง แต่มันก็แปลกๆว่าก่อนหน้าหลบอยู่ไหนกันหมด โซฟี่ค้นห้องฉ่ำๆ แต่เข้าใจว่าเกมไม่ได้ตั้งใจให้สมจริงขนาดนั้น แต่บรรยากาศตอนเล่นคือดีจริงๆ ตื่นเต้นสุดๆ

ไปดูช่องเอกฮาร์ดล็อกเกอร์ดูครับโซฟีรอดจากคุกทุกคนรอดคนร้ายโดนจับแฮปปี้เอนดิ้ง

รอดตรง ไหน ติด แค่แปปเดียวจ้า​@@thedevil8051

@@thedevil8051 โซฟีไม่รอดนะครับของพี่เอก ตอนจบภาพโชว์เลยว่าติด หลังจากออกคุกมาถึงมีฉากจูบกับเบธครับ ^^

รอดในที่นี้เขาน่าจะหมายถึงไม่ติดคุกเลยอ่ะ​@@thedevil8051

@@zupercharn3603ฉากจบของเอกคือการจบที่ดีที่สุดแล้วคับ ช่วยได้ทุกคนและจับคนร้ายตัวจริงได้ (สุดท้ายทุกคนก็แฮปปี้กัน) มีทางเลือกอีกประมาณ 3-4 แบบที่จะไม่ช่วยใครเลย หรือเลือกทำลายหลักฐานของเราเท่านั้นเราก็จะรอด แต่คนร้ายก็รอดเช่นกัน หรือเลือกช่วยคนใดคนนึงก็จะจบอีกแบบคับ

*อัพเดต* มีการแก้ไขชื่อและปกคลิปแล้วระหว่างที่พิมพ์อยู่

ผมตอนอัพคลิป ผมกดใช้รายละเอียดซ้ำ คลิปเก่ามันเลยจะเขียนว่า สรุปเนื้อเรื่อง อธิบายฉากจบทั้งหมด ไว้แล้วครับ ขออภัยที่ทำเอาเข้าใจผิดฮ่ะ แก้ไขข้อความ ส่วนปกคลิปเดิมครับ

@@AuAwesomeขอบคุณที่แก้ไขรายละเอียดครับ

อยากทราบฉากจบอื่นๆ อีกค่ะ พอจะบอกได้ไหมคะ เราเพิ่งไปดูช่องคุณจบมา แปลได้ลื่นดีค่ะ ดูเพลินมาก

@@Wila1905 มีเยอะครับ เดี๋ยวทำคลิปรวมๆให้ครับ

ขอบคุณครับ 😂

ยินดีครับ 🤝

@@AuAwesome ขอบคุณครับพี่ เข้าใจมากขึ้นเยอะเลย

ได้ค่ะ คือทางเลือกเลยแหละ ระหว่างจะเลือกแอนดรูว์หรือเบ็ธเป็นคู่หู เพราะมันจะมีช้อยให้จีบคู่หูเราได้

รถไฟค่ะ