A saíra-de-chapéu-preto é uma ave passeriforme da família Thraupidae. Em muitos lugares do Nordeste é conhecida como azedinho. Seu nome científico significa: do (grego) nemos = clareira, pastagem, pasto; e do (latim) pileata, pileatum, pileatus, pileus = com pileo, com chapéu. ⇒ (Ave da) pastagem com píleo ou (ave da) clareira com chapéu. O macho é mais colorido do que a fêmea, com o amarelo vivo do olho das aves adultas destacando-se contra o negro dominante na cabeça e lados do pescoço. Entre o olho e o bico, uma listra branca, mesma cor das partes inferiores. O dorso é cinza levemente azulado, assim como a cauda. As penas longas das asas são cinza-escuro, ocasionalmente observadas na ave pousada. Já a fêmea possui a mesma distribuição geral de cores, exceto o negro da cabeça. A íris é amarelo mais apagado, assim como o cinza das costas. Partes inferiores com tom levemente amarronzado. O bico é amarelado, enquanto no macho é cinza na base com a ponta escura.
Tem cerca de 13 centímetros e pesa aproximadamente 14 gramas. Chama a atenção pelo branco puro do loro e do lado inferior, que contrasta com o negro do píleo. Tem manto cinzento, íris e pernas amarelas. A fêmea não tem o desenho negro, tendo o seu lado inferior amarelo e mandíbula branca.
Sempre muito ativa durante as caçadas, ocasionalmente emite um chamado curto e assobiado.