Sabaton - 40:1 Polish Version (PO POLSKU)

No video

Sabaton - 40:1 Polish Version (PO POLSKU)

Рет қаралды 38,403

11 жыл бұрын

Długo wyczekiwany utwór Sabatonu przez polskich fanów. Sabaton stworzył z polskimi wokalistami polską wersję słynnego utworu "40:1" z płyty "The Art of War".
Jakość nagrania jest średnia z powodu, że jest to wycinek z audycji Jurka Owsiaka "Się kręci" w radiowej trójce.
Tekst:
Ochrzczeni w ogniu
Twardzi jak stal
W tej ciszy niosącej śmierć
Czekając na znak
Wybrańcy co dziś pójdą w bój
Gotowi przelać swą krew
Gdy rozkaz wydano im
"Walczymy, już czas"
We wrześniu zobaczył nasz świat
Wojny zakrwawioną twarz
Nie damy wejść tutaj dziś wam
Bo Polak dumnie swych strzeże bram
Nieliczni, lecz twardzi jak stal
Do walki stają, już czas
Już czas
Baptised in fire!
40:1
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
Na dobre zaczęło się
Naciera już wróg
Lecz bunkry wytrzymają tę
Zaporę moździerzy i kul
Kapitan im dzielnie rzekł:
"Tu spotkam swój los"
Ogromny artylerii huk
I deszcz granatów i bomb
Pokażcie więc na co was stać
Piekła sił nie będziemy się bać
Nieliczni, lecz twardzi jak stal
Do walki stają, już czas
Już czas
Baptised in fire...
Zawsze pamiętaj, polscy żołnierze
Zawsze pamiętaj, krwawy stoczyli bój
Zawsze pamiętaj, polscy żołnierze
Zawsze pamiętaj, ojców i synów krew
Zawsze pamiętaj, polscy żołnierze
Zawsze pamiętaj, wiecznie niech pamięć trwa
WSZYSTKIE PRAWA NALEZĄ DO SABATONU
All rights reserved Sabaton

Пікірлер: 55

@ryba619 11 жыл бұрын

Wielki szacun, nie wyobrażam sobie ile trudu i wysiłku musieli włożyć żeby to zaśpiewać

@LoVeAXEL93 11 жыл бұрын

jedno słowo zajebiste :) warto było czekać :*

@czarnypunk1832 11 жыл бұрын

BRAWO SABATON! I to się nazywa szacunek i zaangażowanie dla fanów !

@Serah1997 11 жыл бұрын

ja bym dała: Duchem - Spartanie Śmierć i chwała Polscy żołnierze Męstwa to wzór... Dalej nie wiem co bym napisała, ale fakt, dało się. Ale i tak wielki szacun dla Joakima i wgl Sabatonu. Nie rozumiem ludzi, którzy twierdzą, że to jakaś obraza dla Polski... Przecież to jest wielkie wyróżnienie!!!

@Pafeu86 11 жыл бұрын

Pełen podziw i szacunek dla Was. Może wreszcie młodzi Polacy docenią nasz kraj i zobaczą, że nawet po za granicami coś znaczymy i jesteśmy szanowani. Gratuluje odwagi śpiewania w naszym ojczystym języku. "polska mowa trudna mowa" :D

@TheGlocKPL 11 жыл бұрын

Kit, że nie jest to łatwe do zrozumienia, ale szacun. Polski to jeden z trudniejszych języków, a oni podjęli się tej próby. Widać, że nie mają nas byle gdzie. Jeszcze raz szacun!

@SuperGothicKing 11 жыл бұрын

W końcu się doczekałem

@encepecne 11 жыл бұрын

Ciary az przechodzą!! Great !!!!

@asiaxoxo_ 11 жыл бұрын

Teraz tylko czekam na polską wersję uprising!

@dejjivt9363 11 жыл бұрын

jak dla mnie bardzo ładnie wpleciono w ten utwór ten głos i dało to w 100% pozytywny wynik

@Nevbrick 11 жыл бұрын

Co wy chcecie od tego utworu? A wy jakbyście zaśpiewali coś w obcym języku? Jeszcze dodając, że nasz jest tym jednym z trudniejszych. I tak dobrze, że coś po polsku jest.

@doriankrupa4590 11 жыл бұрын

Super

@25robert 10 ай бұрын

Piękne

@TheMartrixo15 11 жыл бұрын

Ten szwedzki akcent dodaje coś niesamowitego do tej piosenki

@Tomeczon 11 жыл бұрын

zajebista piosenka!! (nie wiem jak Joakim wypowiedzial słowo ochrzczeni xD

@krzysiektna 11 жыл бұрын

Są ciary, jest super.

@Ev0ltion 11 жыл бұрын

"ogromny artylerii huk i deszcz granatow i bomb'' ja bym dla granatow i kul

@TheChronix000 11 жыл бұрын

Oszczani w ogniu xD Nie no, polska wersja jest zajebista!

@ola190997 11 жыл бұрын

wow, świetna wersja...

@25robert 10 ай бұрын

Piękna ta pani cp spiewa

@25robert 10 ай бұрын

Będziemy zawsze polscy żołnierze

@hellraiderpl559 4 жыл бұрын

Rozwala system

@maslamasla5 11 жыл бұрын

Czy mogę pobrać ten film i użyć go do promowania mojego kanału?

@RenakakiPL 11 жыл бұрын

Na moim kanale jest wersja poprawiona! Lepsza jakość audio!

@25robert 10 ай бұрын

Doma i kapitan do walki

@EnhancedNightmare 11 жыл бұрын

Generalnie tłumaczenie piosenek pod melodię to trudne zajęcie często skazane na porażkę (przez różnice języków). Całkiem nieźle to wyszło tutaj, szkoda tylko, że refren nadal po Angielsku.

@JudzioMen 11 жыл бұрын

Nie, to Marta Gabriel , wokalistka z Crystal Viper. ;)

@TheXenoPhantom 11 жыл бұрын

to śpiewa sabaton, czy wersja kręcona przez polaków ?

@andrzejrup5792 11 жыл бұрын

Utwór, brak słów... naprawdę piosenka wypadła świetnie, ale mam tylko jedną uwagę, wdłg. mnie Polacy mogli już sobie darować kobiecy głos w tym utworze. Nie chodzi o to, że ona brzydko śpiewa lub, że nie jestem za równouprawnieniem, tylko zwyczajnie nie pasuje mi do tej piosenki damski wokal : ]

@GUGUNIO222 11 жыл бұрын

ja też

@Morthaliar 11 жыл бұрын

Nie wypowiedział?

@TheT-Bolt 11 жыл бұрын

dokładnie, mozna poczuć, że obcokrajowcy oddają nam szacunek

@dyplonindexhans2810 11 жыл бұрын

Joakim "rozjebał system". xD

@Yasuzume7 10 жыл бұрын

Dziewczyna która to śpiewa z nimi to chyba Chylińska, tak mi się w każdym razie wydaje.

@drred6898 8 жыл бұрын

Tylko czemu refren po angielsku

@TheMetin2private 8 жыл бұрын

+Dr Red Bo słowa za ciężkie do zaśpiewania. ;d

@FoveDesan 10 жыл бұрын

po ciul ta baba tam, no po ciul! zeby jeszce spiewala "normalnie"...a nie.. pop w stylu polskim -_-'

@darkdemon5865 6 жыл бұрын

Może dlatego że kolesie nie radzili sobie z niektórymi polskimi słowami i chodziło tu by ona zaśpiewała je za nich i może się mylę ale to chyba Agnieszka Chylińska.