Bienvenidxs a mi canal ♡
Si gustan pueden sugerirme canciones para traducir en los comentarios, también me ayudarían dándole like 👍🏻 y subscribiendose ♥️
Aclaraciones
- Esta canción no salió oficialmente, se sabe que Sabrina la compuso a finales de 2017 porque compartió un fragmento de su letra via Twitter.
- Toda la canción estuve insegura de si decía "Marilyn Monroe" o "Lady Monroe", así que al final puse ambas.
- En la parte en la que dice "no me dejes como mis series favoritas, esperando lo que va a pasar después se refiere a ese momento cuando terminas un capítulo o temporada de una serie pero esta te deja llena de intriga y con muchas preguntas, asi que Sabrina le pide a la otra persona que no la deje dudando de su relación.
- La traducción no es exacta, ya que cambié algunas frases para que tuvieran mas sentido o no sonaran tan repetitivas
(como "all I know is everything goes slower" sería "todo lo que se que todo va mas lento" pero lo cambié a "lo unico" para que no se repitiera "todo". También "Cause it's a feeling of love?" se traduce como "porque es un sentimiento de amor" pero sentí que sonaba mas bonito "porque se siente como amor", diganme ustedes cual preferían? ♡).
L Y R I C S
The people are talking
Say I need to listen
I'm losing my marbles
Don't know what I'm doing
I've heard of this feeling
Its in every movie and every poem
that I have been reading
Is this a feeling of love
Cause it's a feeling of love
Nothing that I've ever known
Oh by the way, I wanna know what you know
All know is everything goes slower
When you look at me like I'm Marilyn Monroe
The way my fingertips fall in your hand
Beneath the chandelier is all I need to know
So don't leave my body
No don't leave me hanging
Like my favorite series
Oh what's gonna happen, next?
It's almost like music
But you'll never see it
The power inside
It will force you to feel it
Is this a feeling of love
Cause it's a feeling of love
Nothing that I've ever known
Oh by the way, I wanna know what you know
All know is everything goes slower
When you look at me like I'm Marilyn Monroe The way my fingertips fall in your hand
Beneath the chandelier is all I need to know
Cause it's a feeling of love
Cause it's a feeling of love
Nothing that I've ever known
Oh by the way, I wanna know what you know
Is this a feeling of love
Cause it's a feeling of love
Nothing that I've ever known
Oh by the way, I wanna know what you know
All know is everything goes slower
When you look at me like I'm Marilyn Monroe The way my fingertips fall in your hand
Beneath the chandelier is all I need to know
_______________________________________________________________________________
I do not own the song. Just for entertainment purpose. Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.