Sad Gura, betrayed by Ina whom she trusted, "I feel like an idiot..." [Among us collaboration]

Рет қаралды 67,811

2 жыл бұрын

Thank you for watching.
I'm in my second year of working. I want to work abroad in the future, and I was looking for a fun way to study English, when I stumbled upon Calliope, and started clipping holololive EN.
I'll keep on posting, so if you like what you see, please come back and take a look.
If you think it's good, a "like" or "comment" would be very encouraging.
Thank you very much!
----------------------------------------------------------------------------------------------
It's a participatory Discord channel for Hololive fans!
Not only Japanese fans, but fans from all over the world are participating!
There is a lot of chatting going on, including chatting, illustrations, games, clippings, and more!
If you are interested, please join from the following URL.
/ discord
----------------------------------------------------------------------------------------------
～Source～
• [ AMONG US ] among us
• 【Among Us】 Mirror Mirr...
～Vtuber～
♦Ouro Kronii
/ ourokronii
/ @ourokronii
♦mori calliope
/ moricalliope
/ @moricalliope
♦takanashi kiara
/ takanashikiara
/ @takanashikiara
♦ninomae inanis
/ ninomaeinanis
/ @ninomaeinanis
♦gawr gura
/ gawrgura
/ @gawrgura
♦Watson amelia
/ watsonameliaen
/ @watsonamelia
#holomyth
#hololiveEnglish
#hololive
#calliolive
#Vtuber
#HoloENAmongUs

Пікірлер: 68

@user-lz3qr4ui9d 2 жыл бұрын

すれ違うだけでみんなに怖がられるの、ほんとのサメみたいで草です

@---hm6jy 2 жыл бұрын

死神の怯え方が半端じゃないんだがｗ

@aaabzbbcccc 2 жыл бұрын

「どっかいけサメ(辛辣)」が好きすぎる

@yr__kd 2 жыл бұрын

ぐらちゃんの困り顔かわいすぎる

@yudetamagoyuderu 2 жыл бұрын

0:58 ダミーカードを使っている :アメリカでは自分の素性や本音等を見せることを『場のカードを開示する。』というような表現をすることがあるので、ダミーカードを使っているというのは『嘘をついている』『素性を隠している』と訳しますね

@prayerzero3453 2 жыл бұрын

ぐらの落ち込んだ顔と怒った顔好きなんだけど、分かる？

@sasamaru. 2 жыл бұрын

5:04海でガチのサメに出くわした時の反応で草すぎる

@cutout_vtuber 2 жыл бұрын

哀しいぐらの顔の後の悪魔の微笑みのイナよｗ

@araragi_karen 2 жыл бұрын

0:29 〜この無言の表情の変化好き

@user-pv7pb7cf3w 2 жыл бұрын

やられた後のグラちゃんのこんな表情見たことない

@plankton3507 2 жыл бұрын

いつも和訳助かります🙏 ぐらちゃんの悲しむ顔可愛すぎますよね

@easy_vocaloid_piano_Niki 2 жыл бұрын

めっちゃ分かる

@magismagisut3832 2 жыл бұрын

Modがあっても、情報が錯綜して、Among us らしさが全く失われないのが凄い

@Nao-wu3pc 2 жыл бұрын

リアタイしてたけど和訳待ってました、たすかる

@user-oq5xk9de1p 2 жыл бұрын

切り抜きの理由がかっこいい、頑張ってくれ。それはともかく、みんなに疑われてるグラちゃんが不憫可愛い・・・ｗ

@grandeerr 2 жыл бұрын

I'm pretty sure that the translation is not correct when Gura said "All right, I'll buzz off" in 02:53. The meaning is "I'll go away", so it is not "騒がないで" but "立ち去ろう" or something. But thank you for clipping and translating it.

@en2213 2 жыл бұрын

Thank you for the correction." I looked up "buzz off" and it came up as "ガヤガヤ言う、ざわつく" and I mistranslated it. So it does mean to "Go away". I didn't know that. I learned one more thing!

@user-kw1iq7xh7p 2 жыл бұрын

めっちゃビビられてるサメちゃん可愛い

@user-tm1sh1ux8e 2 жыл бұрын

タコはデビルフイッシュと言われ、サメはそれほど狂暴ではない　サメちゃんがんばって

@tomo5494 2 жыл бұрын

今日のENオールスターAmong usは最高でした! 10人分のアーカイブが楽しめるなんて幸せ過ぎるw JPアモアスでも感じたことだけど、普段からおとなしく清楚そうな子に限ってインポスター時の行動はサイコパスw 今日はBaeのリアタイ視聴していたが、ずっとしゃべっていたBaeが他のプレーヤー画面ではちょこちょこ声が入っていたんだねw

@user-lu7ff3rn3p 2 жыл бұрын

やっぱ今ENが一番おもしろい気がするわ

@user-sv9he7pg8o 2 жыл бұрын

リアタイしてたけど大半は聞き取れなかったので翻訳本当に助かります！！

@mietaku3797 2 жыл бұрын

会話主体のゲームやし、真剣にリスニングしたらめっちゃ英語の勉強になりそうｗまあ、こうやって翻訳してくださる方がいる前提なんやけどね。マジでありがたい！

@user-dd5tw3md5p 2 жыл бұрын

0:23 イナがあっ！って言ったのは、そこにイナが自身が殺した死体があったからですねw 電気落ちてて気づいてないのかと思ってたけど、ずっとマップ開いてたのかw

@kiyoi_phobos 2 жыл бұрын

サメを怖がる死神とは...

@user-ln5lp2em1l 2 жыл бұрын

可愛すぎる…

@user-minomon 2 жыл бұрын

叫ぶカリオペがかわいい

@momosuzunenenenen 2 жыл бұрын

0:21　ここMAP開いてて気づいてないけど死体転がってるんよね　そんでイナが「あっ！」って目撃者のフリしてる

@en2213 2 жыл бұрын

私も気づきませんでした。イナちゃん白々しすぎますね（笑）

@momosuzunenenenen 2 жыл бұрын

@@en2213 イナ本当にこのゲームうますぎｗ

@aichan899 2 жыл бұрын

見に来ました!!! めっちゃいい編集で好きです! それにしても、ぐらちゃん可愛いなぁ

@en2213 2 жыл бұрын

ありがとうございます！！ぐらちゃんリアクションが本当に可愛いんですよね.....

@user-nc2og1ew9q 2 жыл бұрын

サメちゃんの悲しそうな顔かわいい

@user-hz8mt4xp6c 2 жыл бұрын

ガチで凹んでてかわいそうだけどかわいい

@user-lz3qr4ui9d 2 жыл бұрын

かわいそうはかわいい

@user-mz2tn7kd2w 2 жыл бұрын

カリオペがすばるみたいになってるw

@user-ws5bw6rq3g 2 жыл бұрын

サメちゃんはかなり簡単な英語で喋ってくれて助かるけど、やっぱりこれって子供っぽいキャラの見た目からくるRPのおかげなのかな？

@user-vt4kb5js4b 2 жыл бұрын

4:57あ゛

@annwong417 2 жыл бұрын

切り抜きありがとうございます!! Dummy cardは反論する時のイナちゃんがボケしている振りして、他のプレイヤの信頼を貰える技だと思います~ 日本語でうまく伝えないが、参考になれたら嬉しいです!

@en2213 2 жыл бұрын

なるほど！何も分かっていないフリをして、信頼を得る。確かに日本語ではそういう言葉はないですね（近いのは初心者のふり？）なんとなく理解できました。ありがとうございます！！

@annwong417 2 жыл бұрын

@@en2213 確かに初心者フリは近いですね!

@latemanparodius5133 2 жыл бұрын

@@en2213 (reading thanks to Google translate) Apologies for the reply that is overflowing with words. Dummy is a very old slang that became a normal word. "Dumb" = stupid. "Dummy" = person who is dumb. It's so old that it's a mild and child-like insult. It may also be found in other uses to mean a large doll to stand in for an actual person. Examples are "training dummy" or "crash test dummy". Therefore... yes. "Dummy card" would be using an excuse of 'not knowing' to avoid something, either truthfully or lying. The "_____ card" format is another slang used in other ways for different excuses, as if it were a cheat card in a game. For example, a person uses the "Language barrier card" would be saying "AH! I don't speak [insert language]". The person can actually speak the language, but pretends not to in order to avoid something. I think the phrase's origin may be from the board game "Monopoly" where there is a useful "Get out of jail free" card that allows one to avoid having their player token put in prison. Hopefully it is useful or fun knowledge!

@en2213 2 жыл бұрын

Thank you very much for your kind words. In Japan, it is often used to mean "substitute" , "fake" or "scapegoat". It's a funny word, one I'd like to use in all sorts of situations!

@KugutsuYushiro 2 жыл бұрын

Playing the なんとか card ってのはなんとか札を使ってる。切り札とか。ダミーって知らずもので、この場合は「初心者フリ札」みたいな意味で言ってます

@en2213 2 жыл бұрын

ありがとうございます！！日本語にはない言葉なので難しいですね。けど意味は理解できました！日本人もゲームでよく使います。

@isumi4504 2 жыл бұрын

イナちゃんのことは、もう信じられないよ－ぐら

@k.t.250 2 жыл бұрын

まるでネットフリックスのドラマを観ているよう。

@RS-yi3yl 2 жыл бұрын

This is what I call Top anime that got betrayed and return powerful

@Hippo5963 2 жыл бұрын

衝撃、呆然→悲しみ

@sikabane-yorite 2 жыл бұрын

ww グラはとても上手い、でもこれじゃグラは楽しめない上にイナからのトドメで泣くわな

@askbe48okidoki 2 жыл бұрын

動画の部分しか見てないからわからないけど、みんなにビクビクされてて可哀想(笑)

@user-yc8ny9ly3w 2 жыл бұрын

カリちゃんw

@hantygym1260 2 жыл бұрын

Her heart is going to be distorted.

@otoyuki0528 2 жыл бұрын

まぁシャークですからなぁ

@Gunstar1986 2 жыл бұрын

Seeing Gura being sad at 01:13 really hurts my heart. 😢

@user-ns7ex8zw4o 2 жыл бұрын

かわいそう😢

@saliece 2 жыл бұрын

このままだとグラが可愛そうなサメちゃんのままなので、クロニーと和解するとこも頼む！

@user-di6sc7ww8p 2 жыл бұрын

0:58 ダミーカードは意訳するとあんた仮面を被ってたのね！みたいな感じかな？

@en2213 2 жыл бұрын

なるほど、文脈からなんとなくは分かっていたのですが、調べても正しい意味がわからずでした。。。教えていただきありがとうございます！！

@user-di6sc7ww8p 2 жыл бұрын

@@en2213 いやぁぁぁぁぁぁあ切り抜き師さん違うんです！(でも返信嬉しいです) 高校レベルまでしか英語してないポヨンポヨン野郎の何となくの意訳なんであんまりまともに受け取らんで…

@en2213 2 жыл бұрын

@@user-di6sc7ww8p ｗｗｗ私も意味がわからないので同じようなものです(笑) 本当の意味はなんなんだろう・・・海外ニキの皆さん、見ていたらおしえてください～～～(´;ω;｀) What is the meaning of ”dummy card”? If you see it, please let me know. (´;ω;｀)

@user-di6sc7ww8p 2 жыл бұрын

Could you help us, overseas bro..._(┐「ε:)_

@Notorious224 2 жыл бұрын

"Dummy card" means you are pretending to be new in the game. It is english game slang それはあなたがゲームで新しく行動することを意味します