@tici29cb 4 жыл бұрын
O cara tem todo o trabalho de dublar o video e o povo ainda reclama! Vamos ser mais gratos, a dublagem ta otima da pra entender tudo e essa é a intenção! Obrigada 🙏🏻
@crisferreira2228 4 жыл бұрын
Vdd vamos agradecer mais, e criticar menos os esforços dos outros
@cidamaria3369 4 жыл бұрын
amo o trabalho do Dr. Pillai, acabei de me inscrever em seu canal.
@elodeapalmiraperdiza9704 4 жыл бұрын
SIM, também sou mmmuito grata.
@tici29cb 4 жыл бұрын
@@cidamaria3369 obrigada 🙏🏻
@sergiokempf6557 4 жыл бұрын
Ótimo áudio, posso ouvir quando estou dirigindo o carro.
@cochimgomes9457 4 жыл бұрын
Quem prestar a atenção no conteúdo não perde tempo em criticar a dublagem que com certeza foi feita com boa intenção. Agradeço ao canal.
@jrsajnajsajnaj420 3 жыл бұрын
Gosto desse cara, bem esperto ou...desperto sei lá.
@didamariza7714 3 жыл бұрын
E muito fácil criticar quando não se faz melhor a apenas a proveito o conteúdo e muito produtivo
@elviraazulay4545 Жыл бұрын
Acho a dublagem óptima
@elviraazulay4545 Жыл бұрын
@@jrsajnajsajnaj420 A Índia tem conceitos óptimos,tenho aprendido muito 🌷
@elviraazulay4545 Жыл бұрын
@@didamariza7714 ,eu gosto muito dos conceitos da Índia e tenho aprendido muito com os videos
@ahnaoparker 4 жыл бұрын
parabéns por ter o trabalho de dublar e legendar, é realmente um grande esforço pra dois tipos de público totalmente diferentes. te admiro por isso
@samuelfloow 4 жыл бұрын
Também ! Faço as suas palavras a minha ✌🏾👏🏼
@viteracastro5975 4 жыл бұрын
Eu digo o msm. Gratidão pelo Trabalho!
@agfsilvapinto7342 4 жыл бұрын
Gratidão
@margaretedarosamarsiglia3812 4 жыл бұрын
Gratidão
@alejandraarmellino6027 4 жыл бұрын
" a vida deve tocar vc .. mesmo se a vida te sufocar .. é melhor do que permanecer intocado pela vida "
@patriciacosta9821 4 жыл бұрын
Lindas palavras
@faustoemiliocorrea347 3 жыл бұрын
UÁU...e eu que queria ser uma pedra...
@LucianoSallesCantor 3 жыл бұрын
Esse trabalho de dublagem está sendo muito importante para milhares de pessoas da língua portuguesa. Gratidão!!!
@sarahfrancisca9723 4 жыл бұрын
Eu to pouco me lixando pra dublagens! To captando o q realmente interessa
@palharesluciano 4 жыл бұрын
Incrivel como ele consegue ir tão profundo nas explicações, a meditação leva a este estado de clareza!
@homemsolitario5475 4 жыл бұрын
Meditação tem mesmo esse poder?
@seumadruga2907 4 жыл бұрын
Homem Solitário claro você não tem noção do poder da meditação.
@seumadruga2907 4 жыл бұрын
Sua clareza mental chega a um nível muito alto
@brunomendonca6230 4 жыл бұрын
Meditação = Autoconhecimento. "Conhece-te a ti mesmo e conhecerás o universo e os deuses.", "Tudo que ha fora, a dentro; tudo que ha dentro ha fora." Não precisa ir para templos, mosterios, meditar em posiçoes de yoga, usar incenso e etc etc, meditar é tirar um tempo para parar e prestar atenção para dentro de si, cada um faz da sua maneira, n tem nenhum truque ou segredo.
@setesete7876 3 жыл бұрын
@@brunomendonca6230 verdade
@EricaSantos-ed4cy 4 жыл бұрын
Tudo é jogo da mente e identificação com a pessoa. Desapegue de tudo. Deixe fluir. A imagem de Buda deixou uma mensagem , deixe as coisas passarem a sua volta, na sua mente, e não entre nesse jogo da mente. Seja um observador. Tudo passa.🙏🎇🧘♀️🙇🏻♀️🇧🇷🙏
@sharanagathi5777 4 жыл бұрын
Libertador... Até aqui a frase que mais ouvi na minha vida foi : Você é louca! Agora não me importo, pois sou o que eu sou . Finalmente me sinto confusamente segura!
@insanoanimado9490 4 жыл бұрын
Somos dois
@mirellefabriciadasilvasilv5531 4 жыл бұрын
Somos 3 eu também
@carmemparente6191 4 жыл бұрын
Amei sua reflexão! Obrigada!
@normanllmf976l 4 жыл бұрын
Loucura e a confusão que ele diz são coisas bem diferentes.
@impulsopessoall 3 жыл бұрын
Os melhores amigos são os mais loucos.
@AnnaLobo 4 жыл бұрын
" você pode se tornar a vida e conhecer a vida, mas você nunca pode entender a vida com a sua mente"
@mattosmm 2 жыл бұрын
ola
@alinenamast73 4 жыл бұрын
"Se sua mente não está confusa, ela está bloqueada como um bloco de concreto, ela está morta certeza de tudo" Sahdguru
@projetosmcs8756 4 жыл бұрын
Já me perdi em meus pensamentos, é meio tenso, fiquei uns 5 meses sem me olhar no espelho, não gostava mais de mim, não tinha mais gosto de viver, mas conseguir me realinhar, ainda tô em processo de ficar em 100%, aos poucos me tornando sã
@tanaana888 4 жыл бұрын
Idem..
@alexdanielprestes2230 4 жыл бұрын
Para de escutar funk que melhora...kkkkkkkkkk
@hitaloaquino8296 4 жыл бұрын
@@alexdanielprestes2230 E você pare de julgar! Sua percepção não é a verdade e nem a mentira. Apenas sua percepção.
@hitaloaquino8296 4 жыл бұрын
Parabéns pela evolução! É assim mesmo. Uma pessoa que tem certeza de tudo e vive feliz o tempo inteiro na realidade talvez seja um idiota. Quanto mais profunda a percepção mais questões surgem e a despersonaliźaçao acontece em algum estágio da vida. Procure por "Alan Watts" no KZfaq. Foi um grande mestre ocidental que transcreveu Boa parte de todo o conhecimento oriental e era mestre em filosofia e teologia. Além disso um psicoterapeuta avançado. Tem muito me ajudado. Acredito que nessa fase que se encontra quase 100% ele vai muito te ajudar ! Abraço querido 🙏🏽🕉👺
@gabrielcipriano4190 4 жыл бұрын
Nunca é tarde pra mudar,Deus te abençoe! Se cuid
@charlieisaacwilliam51 4 жыл бұрын
Homem sabio, incrível, como ele pode mudar a vida de uma pessoa, é um gênio filho de Deus abençoado.
@catiatorreslucena1806 4 жыл бұрын
O homem sempre ansioso para preencher o seu tempo com alguma atividade!
@fernandapaiva29 4 жыл бұрын
A natureza da mente é ser confusão.. essa é a beleza dela ! Q lindo! A confusão é a alavanca p o movimento , p própria vida .. OBRIGADA pela dublagem ! Não importa a forma q chega .. oq chega é q é importante ! É quão importante está sendo p mim estes vídeos ... Obrigada obrigada 🤗
@josealdomatos5729 4 жыл бұрын
Parabéns pelo comentário. Gostei!
@fernandapaiva29 4 жыл бұрын
@@josealdomatos5729 🤗
@palharesluciano 4 жыл бұрын
se fosse legendado tenho certeza que algo dessas explicações passaria batido
@irmaodenilsondejesus7849 4 жыл бұрын
Fernada 71 9.9138 8435
@matheusponzo9136 4 жыл бұрын
Dá pra ter movimento sem confusão,mudança sem sensação de morte e aprendizado sem sofrimento,pra mim a natureza da mente está muito mais pra Sukha,bem-aventurança,se decantarmos os condicionamentos e referenciais construídos tem uma mente viva,lúcida e tranquila atrás!
@Humbertobatalhalopesez 3 жыл бұрын
Esta pessoa é muito inteligente na sua tradução, devemos agradecer pelo esforço que faz para nos trazer uma tradução bem limpa e conciso Eu amo muito a tradução dublado; força mesmo e muito obrigado
@franciscoarrais2578 2 жыл бұрын
Quem reclama do audio de um material desse tipo não está preparado o bastante para estar aqui. Evolução de cada um. Sigamos em frente.
@bikermrmc8896 4 жыл бұрын
A mente é uma cachoeira, um rio caudaloso...a alma é o oceano...
@cimonecunha689 4 жыл бұрын
Owww, esse canal é tão bom, Tão bom ,mas ainda tem almas que não pensam assim, e mesmo Assim isso serve para analisarmos realmente a vida....como pode alguém descurtir isso? Não tem defeito, como não tem , se inventa algum....
@elenicezazycki1539 4 жыл бұрын
Livro do Sadhguru finalmente lançado no Brasil.
@dicasvorosa4564 4 жыл бұрын
DEVEMOS SER GRATO POR HAVER ALGUÉM QUE AINDA DUBLA UMAS MARAVILHAS SABEDORIA DESSAS PARA NÓS.
@gabrielasousaresende904 4 жыл бұрын
“ você pode ser a vida ou pode conhecê-la , mas nunca entendê-la “ 👏🏻👏🏻👏🏻
@karhilkatib131 4 жыл бұрын
Dublagem, excelente.
@cristoferduarte3904 4 жыл бұрын
Tomara sempre termos alquem disposto a dar um pouco do seu tempo pra dublar mestres como esse falando,pra nos trazer clareza sobre as coisas dessa grandeza Ke e a vida.GRATIDÃO
@srpcamara 4 жыл бұрын
Ficou ótimo com o áudio original um pouco mais baixo!! Ainda dá pra ouvir o voz dele mas sem conflitar com a tradução. Parabéns!
@ManuCavalaro 4 жыл бұрын
Gratidão por esta riqueza
@lopescelholopescelho6405 3 жыл бұрын
Vou ficar nas mãos de DEUS,!
@marianaestevao8979 4 жыл бұрын
Perfeito. Eu estou confusa a respeito de muitas crenças e convicções que eu carreguei durante anos. Estou com dúvidas que jamais pensei em ter. Estava achando isso muito negativo. Eu tinha muitas certezas. Agora faz sentido o que ele está dizendo.
@isabelasantanasantos4368 4 жыл бұрын
Exatamente o que eu estou passando também!
@brunopereira7775 4 жыл бұрын
Eu passei por isso em 2012,tudo indica que vcs estão despertando a consciência ,tudo fica muito confuso ,no começo eu pensei que estava enlouquecendo ,aos poucos as coisas foi se encaixando ,vamos deixar fluir !!
@marianaestevao8979 4 жыл бұрын
@@brunopereira7775 Sim. É exatamente isso!
@mimartinez5175 4 жыл бұрын
@@brunopereira7775 e pra não cair em mentiras? está sendo um desafio
@danyelledl 3 жыл бұрын
Gente achei que só eu estava passando por isso na verdade já passei uma vez mas voltei pra minha vidinha pacata e agora com uma crise de ansiedade parece que despertei não paro de me questionar sobre tudo, achava que tava pirando kkk
@japaafsz4323 4 жыл бұрын
Você pode se tornar vida e conhecer a vida, mas não pode entender a vida . A única maneira de conhecer a vida é se tornar uma .
@josimarsilvagomes2167 4 жыл бұрын
Acho que eu estava tão focada em absorver o ensinamento que nem vi nada de dublagem ruim para mim foi perfeito e saciou a minha sede
@uiaramedeiros4193 4 жыл бұрын
Somente gratidão a esse canal que nos oferece tanto 🙏🏽♥️
@mattosmm 2 жыл бұрын
ola
@samarasantos3257 4 жыл бұрын
Obrigada por dublar. Muita sorte!
@daniferreira3335 4 жыл бұрын
Ainda bem que tem esse canal dublado 👏👏👏👏👏👏👏 obrigada.
@RaphaelRaz1989 4 жыл бұрын
Que sensacional , esse cara tem uma paz de espirito contagiante! Conheci hoje o canal e ja gostei demais dos videos!!!
@homemsolitario5475 4 жыл бұрын
Como chego próximo desse estágio?
@adnavazvaz7669 4 жыл бұрын
Eu tbm. Isso fugiu aos que vejo na mídia
@Sergio-wk2iz 3 жыл бұрын
Vai fundo amigo, esse guru vai bagunçar maravilhosamente sua vida. Não tente dar significado ao que escutar, pois, é muito profundo. Apenas aprecie e melhorando com tempo.
@deborahsantiago7625 4 жыл бұрын
Gratidão! Ao dublador também 🙏
@barbaranascimentos 4 жыл бұрын
Essa reflexão me veio como um verdadeiro bálsamo! ♥
@mattosmm 2 жыл бұрын
ola
@darienadealmeidavieira3854 4 жыл бұрын
Eu gosto da dublagem. A voz do dublador me transmite paz 🙏
@Racaveira 4 жыл бұрын
Namaskara Gratidão ao dublador 🙏❤️🌺
@sebastianamarinhomarinho6102 2 жыл бұрын
Gratidão pela dublagem amém 👏👏👏👏👏
@evavilma9693 4 жыл бұрын
Dublado eé melhor porque observamos os detalhes melhor 🙏
@happymind4646 4 жыл бұрын
Era tudo o que eu precisava ouvir.... mente confusa è normal, è comprensivel, è assim que ela tem que ser ...uff 😌🙏
@mari24medeiros 4 жыл бұрын
Hahahahaha! Tive a mesma sensação que tu "ufa" hahaha! Somos "normais" não nos preocupemos 😀
@AlexandreFACampos 2 жыл бұрын
Esse sábio é sensacional. Não costumo ver vídeos 2 vezes, mas com ele tem que ver umas 3 vezes! É muito sabedoria por palavra pra digerir de primeira.
@Nice.Junqueira 4 жыл бұрын
Namaskaram! 🙏❤️ Gosto da versão legendada para ouvir a voz do Sadhguru, mas também me agrada a versão dublada porquê posso observar melhor as adoráveis expressões do Sadhguru! ❤️
@SadhguruPortugues 4 жыл бұрын
Olá Nikita, se preferir, na descrição do vídeo tem um link do vídeo original. Lá você pode escolher as legendas em português.
@dionisiorebelo2193 4 жыл бұрын
Está excelente a dublagem destes vídeos. Parece o próprio autor. Parabens! Bem haja! Precisamos muito destes ensinamentos para melhorarmos tanto física como espiritualmente.
@ally82 4 жыл бұрын
2:00 Gostei do que ele falou seria como: "não diga ou comente algo que o povo ou a população comenta se você não sabe sobre o asunto , ou não intender ainda, não fale.Quando fizer sentido e isso favorecer você ou os outros então concorde a pratique e passe essa informação a diante". SEJA UTIU.
@criatoriosoterocriatorioso8300 4 жыл бұрын
A vida e uma constante mudança, tudo muda ao nosso redor.... intao, mudamos também, cada milésimo de mudança é importante em tudo, tudo precisa da transição , da evolução, a vida nos impulsiona quase que obrigatoriamente a mudarmos também!!! Quem pensa saber de tudo....na verdade nunca aprendeu nada!!!
@riziajoana 4 жыл бұрын
Muito obrigada. Conheci o canal através do meu marido, e estou amando. Muito obrigada por traduzir. Grata... grata.
@cimonecunha689 4 жыл бұрын
Eu amo essa dublagem! Amo. Perfeito!
@ceciliacavalheiroreis3468 7 ай бұрын
Ainda bem que é saudável estar confusa,faz parte da vida
@soft_campos 4 жыл бұрын
Obrigada pela dublagem.Namastê!
@rosiharthmann 4 жыл бұрын
Conteúdo mais que extraordinário 😍 Dublagem explendida 😍😍😍😍 Gratidão eterna🙏🙏🙏🙏
@esterbap 4 жыл бұрын
Ótimas palavras. Mexeu com minhas ideias conturbadas. Causou modificação, isso é bom. Gratidão.
@mattosmm 2 жыл бұрын
ola
@sandrasabbatini5141 Жыл бұрын
Vamos focar na msg e não criticar a dublagem que, aliás é muito boa! Gratidão Sadhguru!
@gracisales2303 4 жыл бұрын
Eu sou um bando de pensamentos e emoções. 😢 Preciso está viva!
@coldfire719 2 жыл бұрын
Sadhguru, uma das personalidades mais interessantes que conheci nos meus últimos anos. Já conheci grandes escritores, grandes cientistas, grandes filósofos e até grandes personalidades de pessoas simples no meu dia a dia, mas Sadhguru é alguém que Eu preciso continuar conhecendo e aprendendo, apesar de acompanha-lo há 2 anos, continua valendo a pena acompanha-lo. Ele é muito sábio, sábio demais, aprendi muito com ele.
3 жыл бұрын
E mesmo doando tanta Luz... Ainda há os que só ouvem trevas!! Quem domina a tua mente, é superior a quem conquista uma cidade!
@mariajosemathias206 Жыл бұрын
Meus Deus!⚘️ Esse vídeo chegou na hora exata para mim. Acabei de passar um stress grande com meu filho de 21 anos...😢. GRATIDÃO A TUDO E A TODOS SEMPRE!! ❤🙏
@simoneleal4923 4 жыл бұрын
Tive uma certa resistência qdo a dublagem se iniciou. Hj , simplesmente AMO a dublagem. Isso possibilita q eu ouça e me alimente de todo esse conteúdo enquanto realizo tarefas manuais (q ficam bem realizadas por sinal...rs). Hj quero agradecer ao canal.
@guiomarsantos2740 4 жыл бұрын
Parabenss este video. Foi um balsamo pra mim, um presente de Natal, para essa mente sofrida e confusa.
@anaclaudiasudario6422 4 жыл бұрын
AMADO SADHGURU , GRATIDÃO! GRATIDÃO! GRATIDÃO!
@lucilenesilva7402 3 жыл бұрын
Quanto mais você olha para a vida mais confusa ela será. 👏🏾👏🏾
@mariaaliceavila8618 4 жыл бұрын
Vamos parar de só ficar reclamando e ouvir , prestar bastante atenção ao vídeo!!!!????? O rapaz está nos fazendo o favor de dublar , passando coisas tão boas. Que Deus o abençoe e a todos que ouvem.
@leonelgaldiano326 4 жыл бұрын
Mauá SP Obrigado por sua tradução. Obrigado por sua doação. Paz.
@Viiivarela 4 жыл бұрын
Você nunca poderá entender a vida, mais se você se tornar um absoluto pedaço de vida, poderá conhecer a vida pelo oque ela é . Obrigada universo por essas palavras
@izzyoliveira6710 3 жыл бұрын
Gratidao ao tradutor por tirar tempo da vida dele para nos abencoar. Nossa nao sei como agradecer ❤
@narcisomartins511 4 жыл бұрын
Acho a dublagem muito boa, e é uma voz singular e agradável
@MariaugustaMV4785 3 жыл бұрын
Que lindo !!! O dublador também é ótimo, parece que lê os pensamentos do Sadhguru.... 👏👏👏
@thaiscampos3147 4 жыл бұрын
Ual, de uma beleza, chego a dizer que é uma reflexão muito poética. E que bom a dublagem captar e transmir isso de modo tão sagaz.
@augustopimentelpimentel4457 3 жыл бұрын
OBRIGADO por esse achado. obrigado ao dublador é ao Sadhguru, tantas palavras maravilhosa, tantos ensinamentos impresindivel pra nossa vida.
@williamcapelos 4 жыл бұрын
Sandh fala como um entidade que encorporou em um aparelho/cavalo ... Obrigado sandh por nós trazer conhecimento
@davidferreiraborges3120 3 жыл бұрын
Tdos os ensinamentos que o senhor nos repassa são muitos gratificante ,pra nós tornamos seres melhores parabéns.
@dorotildenascimento853 3 жыл бұрын
Temos que prestar atenção na sabedoria das palavras dele. A dublagem é indiferente
@cristinaalmeida5820 4 жыл бұрын
Um verdadeiro bálsamo, gratidão,
@manoeljunior170 4 жыл бұрын
Obg pela dublagem, irmão
@enyalvesferreira3345 4 жыл бұрын
Muito obrigado pela bondade e eficácia de dublar este abençoado mestre! Gratidão sempre 👍
@marceloarantes4049 3 жыл бұрын
Sim está e sempre será confulsa, no mínimo, nessa vida. Além do mais, essa confusão de todos é que dá sentido à vida. Esse mestre, acredito ser indiano, é muito inteligente.
@carmenmaraschin5785 2 жыл бұрын
Gratidão...É só o que devemos sentir! Usemos estes ensinamentos para chegar á um.patamar de sabedoria como humanos aqui...e vivermos uma vida consciente...de que devemos USUFRUIR da vida...que nos foi dada!
@eunicesoriano2877 3 жыл бұрын
Muita gratidão Sadhguru, sou alimentada grandemente pelas palavras 🙏Gratidão pela dublagem ❣
@mariafernandesnenzinha6813 3 жыл бұрын
a dublagem é ótima parabéns. amo minha vida mudou muito, eu agradeço ao canal continue sempre.
@DouglasTybel 4 жыл бұрын
Dlubado sim, legendado na descrição
@estefanybatista769 Жыл бұрын
Me identifiquei tanto com o que ele disse, eu questiono tanto a existência humana, percebo tantos detalhes, que os outros dizem que eu viajo de mais
@paixchae3026 Жыл бұрын
Você ajuda tantas pessoas fazendo esse tipo de trabalho 🥺 Gratidão dms!!! 🥺🥺
@bethengel3554 2 жыл бұрын
Maravilhosa dublagem...gratidão
@reginaldo9068 4 жыл бұрын
Muito bom
@angelamariaburanmoala2689 4 жыл бұрын
Tudo maravilhoso💯💯🇧🇷🇧🇷🇧🇷🙏🙌🙋♀️💆♀️❤😚 ..dublagem e Mestre Sadhguru🌏🇧🇷💯💚💛❤💙💜💗🌹
@tomsilveira7470 4 жыл бұрын
Ótima dublagem, palavras desconsertantes e simples. Gratidão.
@claudiamedeiroscorrea3359 4 жыл бұрын
Um sábio.
@PulsarAst 4 жыл бұрын
Eu so tenho a agradecer pela dublagem. Obrigado.
@user-sq7oe9qi9i 7 ай бұрын
Que interessante eu não fico confuso com a explicações desse ser humano sensacional porém percebo que realmente é impossível entender a criação mas é possível perceber que Deus existe.
@esmenelima4714 2 жыл бұрын
Olá meu amigo!! Sua sabedoria mudou tudo em minha vida ,gratidão.
@gracerezendecipolla5857 4 жыл бұрын
Gratidão pelo seu trabalho ...gratidão pela dublagem
@Brenoayurveda 4 жыл бұрын
Obrigado
@mariadasmercestorres9656 4 жыл бұрын
Ouço esse mestre todos os dias...
@mariadocarmomalta22 2 жыл бұрын
Estou acrescentando mto no meu processo evolutivo depois que descobri esse canal,gratidão!!!
@odolfoneto819 4 жыл бұрын
Parabéns ao Mestre, pelas belas informações, e também pela a grande dedicação do Tradutor, de poder facilitar a vida de muitos que tem uma certa na leitura das pequenas letras! Palmas!!!!!!🙌
@dayannebarbosa981 4 жыл бұрын
Maravilhosamente exencelente 🤝🏾❤ gratidão
@dayannebarbosa981 4 жыл бұрын
@@danielnoialopes2021 como assim?
@Jorinha1 4 жыл бұрын
Obrigada ao dublador! Excelente! Talento e bondade pelo trabalho!
@marialuisalucena7314 Жыл бұрын
Bom dia, Guru! Ouço, atenta! Partilho com amigos, alguns budistas (buda Nitcheren Daishonin, Japonês, com actual mestre D.Ikeda). Partilho com conhecidos no submundo da droga, também, na esperança de algum equilíbrio...😢
@amandalima6313 4 жыл бұрын
Gratidão e muito mais Gratidão.Assim está feito e Assim É.
@robertamessias3909 4 жыл бұрын
Muita luz e gratidão ao dublador! Namastê
@angelamariaburanmoala2689 4 жыл бұрын
Adoro ver ele sorrir ..rio😂 junto😄😅..klindo..😅😄😊😂😁😀🤗🤩☺😚😆😉
Faça isso para organizar sua mente e alcançar QUALQUER COISA QUE VOCÊ QUISER! | Sadhguru & Lewis How
Lewis Howes Português
Рет қаралды 170 М.
SADHGURU DUBLADO FAN CHANNEL
Рет қаралды 9 М.
Trilha do Sábio
Рет қаралды 1,2 МЛН
Sadhguru Português
Рет қаралды 168 М.